Inhaltsverzeichnis
Werbung
iIh
I~
~-o--
20
Tnidning af venstre nal
Fm traden som vist pa iIIustrationen herunder ved
hjc:elp af de gule markeringer pa maskinen og
numrene pa
iIIustrationen.
1. Trak traden fra tradrullen gennem tradfmeren
fra bagsiden og frem
.
2.Trc:ek traden ca.
15
cm
.
gennem hullet i
tradf0reren.
3.
Fm traden gennem den
rigtige
tradguide, se
lille billede (tradningspunkt
nr.
1)
.
4. Hold tradspc:endingsudl0serknappen inde, mens
traden f0res gennem tradspc:endingsskiven
,
som er
i
kanalen til venstre for den gule
tradspc:endingsknap. Slip derefter knappen.
5.
F0r traden gennem kanalen og gennem de gule
tradningspunkter ved at f01ge den numeriske
rc:ekkef0lge pa illustrationen over for.
6. F0r traden gennem tradguiden (punkt 7 pa
illustrationen),
og derefter trades
nalen.
How to thread the left needle
See the
figure.
The yellow line and the numbers
indicate
the path and the threading
sequence.
1.
Pull out the thread from the thread spool. Thread
the guide hole of the thread tree from the back
to the front.
2. Correctly thread the Thread
Guide.
1
3.
Hold down the tension release button to the
left.
4.
Lead the thread into the groove, and let the
thread pass the tension disc of the tension
adjustment dial. Then, release the tension
release
button.
5.
Pull the thread in the groove to go through the
yellow path in sequence of numbers
.
6.
When the thread goes through
No.6,
lead the
thread down so as to pass the Thread Guide
7, Then, thread the left needle.
Einfadeln der linken Nadel
Unter Bezugnahme auf die Darstellung, der gel ben
Linie und den Nummern entsprechend, den Faden
einfadeln.
1.
Den Faden von der Spule ziehen und von hinten
nach vorne durch das Loch im Fadenbaum
fi.ihren.
2. Richtig durch die Fadenfuhrung (1) fUhren
.
3.
Den Entspannknopf auf der linken Seite
hinunterdrucken.
4. Den Faden in der Nut and der Spannscheibe
des Spannungseinsteller vorbei fuhren, dann
den Entspannknopf freigeben.
5. Den Faden der gelben WegfUhrung und den
Nummern entsprechend, durch die Nut ziehen
.
6.
Wenn der Faden durch (6) geht, diesen nach
unten durch die Fuhrung (7) verlegen, und
in
die linke Nadel einfadeln.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
