Inhaltsverzeichnis
Werbung
Feed ratio
Vorschu bsrate
0.7-10
1.0
1.0-2.0
10
,
@
0.7
~
Main feed
(rear)
Hauptvorschub
(hinten)
~
~
~
~
~
~
Differential
feed (front)
Effekt
Effect
Differentialvors
chub (vorne)
0
Stoffet
Material
is
~
strrekkes
ud.
pulled tight.
~
Ingen
Without
~
differentiale.
differential
feed
.
Stoffet samles
Material is
(
)
eller skubbes
gathered or
~
pushed
sam
men.
together.
Brug af diffentiale transport0ren
Flyt diffenrentiale transpol10rknappen, som figuren
viser, for at fa den emskede indstilling
.
Diffentiale transportmknappen kan indstilles fra
0.7 til 2.0. Den normale indstilling er 1.0
.
Differential Feed
Move the differential feed runner as the figure
shown to get your desired cloth feeding rate. The
differential feed ratio is from 0.7 to 2.0.
Normally we use a ratio of 1.0.
Differentialvorschub
Den Differentialvorschubeinsteller wie in der
Darstellung gezeigt verstellen, um den
gewunschten Vorschub zu erreichen
.
Das
Vorschubsverhaltnis ist von 0.7 bis 2.0
einstellbar.
Normalerweise wird 1.0 verwendet.
Effekt
Anvendelse
Application
Anwendung
Forhindrer
Prevents thin Verhindert
Material wird
tyndt stof i
materials
Falten bei
gestrafft
from
dunnem
at rynke.
puckering
.
Material
Ohne
Normal
Normal
Normales
Differential-
syning
.
sewing
Nahen
vorschub
Material wird
Prevents
Verhindert
gesammelt
Forhindrer
stretch
Streck en
bzw.
strrekstoffer i materials from
und Falten
at rynke eller
Zusammeng-
stretching or
bei
dunnem
edruckt
bl1llge.
puckering
.
Material
Werbung
Inhaltsverzeichnis
