Forberedelse Fm Tradning Af Maskinen; Before Threading The Needle; Vor Dem Einfadeln - Consul OVERLOCK 1054 Gebrauchsanleitung

4
12
Forberedelse f0r tradning af maskinen
Hcev teleskopstangen med trAdf0reren til dens
h0jeste position. Kontroller, at hullerne i trAdf0reren
er lige over spolestandene, som iIIustreret nedenfor:
1. Hul i trAdf0rer
2. Spolestand
3. Spoleholder
4. Korrekt position.
Before Threading the Needle
Raise the thread tree to the highest position. Then
adjust it to the correct position.
1. Thread holder on thread tree
2. Reel pin
3. Spool cushion
4. Correct position
Vor dem Einfadeln
Vorbereitung vor dem Einfadeln
Den teleskopischen Fadenstander in die h6chste
Position ausziehen. Dabei darauf achten, daB die
FadenfUhrung Ober den Spulstiften auf diese
ausgerichtet ist, wie unten dargestellt.
1. FadenfUhrung und Fadenstander
2. Spulstift
3. Bei 2-Nadel Modellen
4. Richtige Position