Inhaltsverzeichnis
Werbung
Hvis tradene springer under syning
*Hvis
tr~den
springer under syning, fjernes stoffet.
TrAd derefter maskinen igen i den rigtige
rcekkef0lge.
Tr~d
overgriberen, undergriberen,
den h0jre nAI og derefter den venstre
n~1.
Start
syningen igen ca. 3
-
4 cm. inde over den forrige
syning for at
undg~
huller. Fortscet syningen.
BEM,LERK:
Sy ikke hen over
knappen~le,
da det vii medfme,
at nAlene og knivene
0delcegges.
If threads break during sewing
*If the thread breaks during the sewing, please
remove the cloth. Thread the needle in the correct
threading
order.
Thread the upper looper, lower
looper and the right needle. Then, thread the left
needle. Place the cloth to a position where is 3-
5 cm in front from the thread broken place.
Proceed with the
sewing.
CAUTION
Do not leave straight pins
in
the fabric when sewing
as they will damage the needles and knives
.
Falls Faden wahrend des Nahens reissen
*Falls ein Faden wah rend des Nahens reisst, den
Stoff entfernen
.
Den Faden in der richtigen
Reihenfolge einfadeln. Ober und untere
Verschleifung, und dann die rechte Nadel. Danach
die linke Nadel
einfadeln.
Den Stoff 3-5cm vor der
RiBstelle auflegen, und mit dem Nahen
weiterfahren.
VORSICHT
Keine Stecknadeln wahrend des Nahens im Stoff
lassen, da sie Nadel und Abschneider
beschadigen.
29
Werbung
Inhaltsverzeichnis
