Inhaltsverzeichnis
Werbung
34
o
o
Smal over1ock sting/rullesom
Det smalle CNerloc:k sting/rulles0m er en
dekorativ
'fuish"
tillette (tynde)
og
m iddeltykke stoffer.
Det bruges ofte til at fcerdiggl2Jre kanten
at
stoffel Disse
sting sys ved at fjeme den venstre nal
og
bruge 3-
trAdsoverlock sting Instruktion til brug af bAde smal
overlock sting
og
rulleS0m
:
(1) Fjem den venstre
nAl.
(2) Det anbefales at b ruge en
#80
nylon-eller
polyestertrAd pA fl2llgende materialer:Georgette
(tyndt silkecrepe)
,
rayon
(kunstsilke)
,
lGerredAyndt
bornuldsstof,
fint
klcede.
(3) TrAd maskinen til en 3-trAds
overlock,
brug
den h0jre
nAl.
(4)
1.
l...I2JIt
trykfoden.
2
.
Trcek aile uade
bag
ud.
3.
Kontroller,
at trAdene ikke er v iklet omkring
stingfingeren lrengere.
4.
Aim
griberdcekslet
S. Drej
hAndhjulet,
indtil overgriberen er
i
laveste
position.
6.
FIyt rulleSl2Jrns..ornskifterknappen til position
"R'.
Narrow Over1ock Stitch/Rolled Edge
Stitch
The Narrow
over1ock/RoIled
edge
stitche
is a
decorative
finish
for
lightweight to midweight
fabrics.
It is often
used
to complete the edge of a
fabric.
This
stitch is
sewn
by
removing
the left needle and using the
3-thread CNerIock
stitch.
instructions for both Narrow overlock/Rolled edge Stitches
(1)
Remove
the left needle (on Two-needle
models).
(2) It is recommended that a
#80
Nylon or Polyester
thread be
used
on
the following
fabric:
Georgette
Rayon
Unen/Ught Cotton
Broad Cloth
(3) Thread the machine for a three thread
overlock,
using
the right
needle.
(4) Remove the stitch
finger.
1.
Raise
the presser foot lever.
2.
Pull all thread toward the
back
of
the
machine.
3. Check to make sure that the thread is no longer
wrapper
around
the stitch
finger.
4.
Open
the front
cover:
S.
Tum
the hand wheel until the upperlooper is at
its
lowest
position.
6.
Move the
stitch
finger lever remove to the position
of
"R'.
Schmaler Over1ock-5tichlRolinaht
Der schmale Over1ock-StictVRolinaht ist ein dekorativer
Stich
fUr dCnne bis
normaIe
Stoffe.
Er
wird oft
verwendet,
um den Rand
des Stoffes fertig zu machen. Dieser Stich
mach das Entfernen der linken Nadel
notwendig,
wobei
der 3-Faden Overlock Stich verwendet
wird.
Hinweise zum schmalen Overlock-StictVRolinaht
(1) Die linke Nadel entfernen (bei 2-Nadel
Modellen)
.
(2) Es wird empfohlen
,
dass bei den folgenden
Materialen ein
#80
Nylon oder Polyesterfaden
benutzt
wird:
Georgette
Rayon
leinen/dOnne Baumwolle
Breiter Stoff
(3) Die Faden fUr einen Dreifaden-Overlock
eintadeln,
wozu die rechte Nadel verwendet wird.
(4) Den Stichfinger
entfemen.
1
.
Den NahfuBhebel
anheben.
2.
Allen Faden gegen die Hinterseite der Maschine
ziehen.
3. PrOfen, ob der Faden nicht mehr um den
Stichfinger gewickelt
ist.
4
.
Die vordere Abdeckung
6ffnen.
S. Da<3 Handrad drehen, bis der obere Greifer in
der
niedrigsten Stellung
ist.
6.
Den
Stichfinger-Freigabehebel bet8.tigen, um
den
Stichfinger zu entfemen.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
