Inhaltsverzeichnis
Werbung
16
Tradning af overgriberen
F0r trAden som vist pA tegningen ved at f01ge den
gmnne farve pA symaskinen og numrene ved
siden af hvert tradningspunkt pA
illustrationen.
1. Trrek trAden fra trAdrullen og gennem hullet pA
trAdf0reren fra
bagsiden.
2. Fer trAden korrekt gennem den
rigtige
tradguide,
som vist, pkt.
1.
3. Tryk
trAdsprendingsudl0serknappen
ind
o
4.
Fer trAden
igennem
kanalen og lad trAden
passere gennem trAdsprendingsskiven under
den grpnne trAdsprendingsknap. Slip derefter
trAdsprendingsudl0serknappen.
5.
TrAd hvert trAdningspunkt ved hjrelp af de gr0nne
markeringer pA maskinen og den numeriske
rrekkef01ge pA illustration
en.
How to thread the upper looper
See the figure, and thread the needle according
to the green path and the order of the numbers.
1. Pull out the thread from the thread spool. Thread
the guide hole of the thread tree from the back
to the front side.
2. Correctly thread the Thread
Guide.
3. Hold down the tension release button to the
left.
4. Lead the thread into the groove, and let the
thread
pass the tension disc of the tension
adjustment dial. Then
,
release
the tension
release
button.
5. See the figure. Thread each thread guide
according to the green path and the order of
the numbers.
Einfadeln obere Fadenverschleifung
Unter Bezugnahme auf die
Darstellung,
der grOnen
FadenfOhrung und den Nummern
entsprechend,
die Nadel einfadeln.
1. Den Faden von der Spule ziehen und von hinten
nach vome durch das Loch im Fadenbaum
fuhren
.
2. Richtig durch die FadenfOhrung (1) fOhren.
3. Den Entspannknopf auf der linken Seite
hinunterdrucken.
4. Den Faden in der Nut an der Spannscheibe des
Spannungseinsteller vorbei fuhren, dann den
Entspannknopf
freigeben.
5. Unter Bezugnahme auf die Darstellung, dem
grun gezeigten Fadenweg und den Nummern
entsprechend, den Faden durch die
FadenfOhrungen fuhren.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
