Inhaltsverzeichnis
Werbung
14
Tradspcendingsudloserknappen
Denne maskine er udstyret med en tradspamd-
ingsudl0serknap, som sidder ovenover handhjulet.
Nar du trader maskinen:
(1) Hold tradspa3ndingsudl0serknappen
inde.
(2) F0r traden igennem tradspa3ndingsskiven, som
er i kanalen til venstre for tradspa3ndingsknappen.
(3) Slip tradspa3ndingsudI0serknappen.
1.
Tradspa3ndingsudh2lserknappen
2. Tradspa3ndingsknap
3. Skub til venstre.
Tension release button
This serger is equipped with a thread tension
release button. When threading, be sure
to:
(1) Hold the tension release button directly above
the tension adjustment wheel to the
left.
(2) Pass the thread through the tension disc which
is in the channel next to teasion adjustment dial.
(3) Release the button
1. Thread tension release button
2. Thread tension dial
3. Slide to the left
Entspannknopf
Diese Serger ist mit einem Knopf zur Entspannung
versehen
.
Beim Einfadeln ist dabei unbedingt
folgendes zu tun:
(1) Den Entspannknopf direkt Ober dem
Spannungseinstellrad auf der linken Seite
halten.
(2) Den Faden durch die Spannscheibe fOhren,
die sich
im
Kanal beim Spannungseinstelier
befindet.
(3) Den Knopf freigeben
1. Entspannknopf
2. Fadenspannungeinstelier
3. Nach links schieben
Werbung
Inhaltsverzeichnis
