Inhaltsverzeichnis
Werbung
L
2. Adjustment
of chain brake
Screw
in the adjusting
screw
(see arrow
in fig.)
until
the chain
cannot
be pulled
round
by hand.
Then
loosen
3–4
turns,
when
the
clutch
drum
should
be fully clear
of the brake
band. Test the
braking
function
after adjustment.
N.B. Late production
saws are provided
with
an
adjusting
screw
with
square
head.
In this
case
the
safety
guard
must
be pressed
towards
the
handle
in order
to release
the screw
head from
the side plates.
After
adjustment,
make sure that
the
screw
head
beds
down
between
the
side
plates.
2. Einstellen der Kettenbremse
Die
Einstellschraube
(siehe
Pfeil
auf dem
Bild)
so einschrauben,
class sich die Kette nicht mit der
Hand
durchdrehen
Iasst.
Die Schraube
danach
3–4
Umdrehungen
Iosen.
Die Kupplungstrommel
darf
nun
nicht
mehr
am
Bremsband
anliegen.
Die
Bremswirkung
nach
der
Einstellung
uber-
prufen.
Achtung!
In der neuesten
Ausfuhrung
ist die Ein-
stellschraube
mit
einem
Vierkantkopf
versehen.
In diesem
Fall muss der Schutzbogen
gegen
den
Handgriff
gepresst
werden,
damit
der Schrauben-
kopf
nicht
an den
Seitenblechen
anliegt.
Nach
dem
Einstellen
muss
der Schraubenkopf
wieder
von den Seitenblechen
umgeben
sein.
2. R6glage de frain de chaine
Vissez
la vis de reglage
(voir la fleche)
pour que
la chaine
ne puisse
pas 6tre tournee
a la main.
Ensuite,
devissez
de
3–4
tours.
Le
tambour
d'embrayage
doit
maintenant
@tre completement
Iibre de la garniture
de frein.
Essayez
Ie freinage
apres Ie reglage.
N.B. Sur la derniere
version,
la vis de reglage
est
dotee
d'une
t6te carree.
L'arceau
protecteur
doit
alors
6tre
force
contre
la poignee
pour
que
la
t6te de vis se degage
des tbles laterales.
Apres Ie
reglage,
veiliez
a ce que la t6te de vis descende
entre Ies t61es Iaterales.
..-
19
Werbung
Inhaltsverzeichnis
