Inhaltsverzeichnis
Werbung
Assemble
the plug,
spring,
washer
and strainer.
Fit the unit on the saw.
Verschlusschraube,
Feder,
Dichtung
und Sieb zu-
sammensetzen
und in die Sage einbauen.
Assemblez
Ie bouchon,
Ie ressort,
Ie joint
et Ie
filtre
en une unite.
Montez
celle-ci
sur
la tron-
~onneuse.
Lubricating
the needle bearing in the clutch drum
Remove the clutch
housing
Schmieren
des
Nadellagers
in der
Kupplungs-
trommel
Das Kupplungsgehause
abnehmen
Lubrification
du roulement
h aiguilles du tambour
d'embrayage
Oter Ie carter d'embrayage
Inject grease through
the hole in the centre
of the
clutch
by means
of the grease
gun supplied
with
the kit of tools.
Two
strokes
of the grease
gun
will
be sufficient.
(Check
that
grease
emerges
from the gun when it is pumped.
Das Fett durch
das Loch
in der Mitte
der Kupp-
Iung
mittels
der
zum
Werkzeugsatz
gehorigen
Fettspritze
einpressen.
Zwei Pumpenhube
mit der
Spritze
genugen.
(Kontrollieren
ob
die
Spritze
beim Pumpen
Fett Iiefert.)
Injecter
de la graisse
clans Ie trou situe au centre
de
I'embrayage
en se servant
de
la pompe
a
graisse
que contient
la trousse
d'outillage
fournie
avec la trongonneuse.
II suffit ici d'appuyer
a deux
reprises
sur la pompe.
(Veiller
a ce que la graisse
sorte bien de la pompe.
17
Werbung
Inhaltsverzeichnis
