Instruções De Utilização - Halyard HOMEPUMP ECLIPSE Bedienungsanleitung

• Em caso de qualquer fuga da bomba ou do conjunto de
administração, fechar o clampe da tubagem. Substituir a
bomba, se necessário.
• Não eliminar a bomba e contactar a Halyard Health para
obter instruções de devolução do produto.
• Os débitos podem variar devido ao:
Volume de enchimento
• O enchimento da bomba com um volume inferior ao
volume de enchimento indicado no rótulo (nominal)
resulta num débito mais rápido.
• O enchimento da bomba com um volume superior ao
volume de enchimento indicado no rótulo (nominal)
resulta num débito mais lento.
Viscosidade e/ou concentração do medicamento.
• Os débitos indicados no rótulo da bomba HOMEPUMP
ECLIPSE* são baseados na utilização de soro fisiológico
normal como diluente.
• A adição de qualquer fármaco ou utilização de outro
diluente pode alterar a viscosidade e resultar no
aumento ou diminuição do débito. A utilização de
dextrose a 5% resultará num aumento de 10% do tempo
de administração.
Posição da bomba - Posicionar a bomba ao,
aproximadamente, mesmo nível do local do cateter.
• O posicionamento da bomba acima deste nível aumenta
o débito.
• O posicionamento da bomba abaixo deste nível diminui
o débito.
Temperatura
• A temperatura afetará a viscosidade da solução, o que
poderá atrasar ou acelerar o tempo de administração.
• A bomba HOMEPUMP ECLIPSE* foi concebida para ser
utilizada à temperatura ambiente (20 °C/68 °F).
• O débito aumentará aproximadamente 1,4% a cada
aumento de 0,6 °C/1 °F da temperatura e diminuirá
aproximadamente 1,4% a cada diminuição de
0,6 °C/ 1 °F da temperatura.A bomba e a tubagem
devem ser usadas por fora do vestuário.
• Se guardadas no frigorífico ou no congelador, deixe
a bomba atingir a temperatura ambiente antes da
utilização. Poderá demorar várias horas até a bomba
atingir a temperatura ambiente, dependendo do volume
de enchimento. (tabela 1)
• Para garantir a exatidão do débito, não colocar terapia
quente ou fria muito próximo da tubagem de controlo
de débito.
76
Armazenamento
• O tempo de administração pode aumentar
significativamente em resultado do tempo de
armazenamento prolongado.
Pressão externa
• Pressão externa, tal como apertar ou apoiar-se sobre a
bomba, aumenta o débito.
Cateter/dispositivo de acesso
• Quando o fármaco for administrado através de um cateter
central ou periférico, siga as instruções fornecidas pelo
fabricante do cateter. Linhas de cateter central de inserção
periférica (PICC) inferiores a 20 GA x 56 cm (ou outros
dispositivos restritivos) diminuirão o débito.
Indicações
A bomba HOMEPUMP ECLIPSE* está indicada para
administração contínua de medicamentos por via intravenosa.
Contraindicações
A bomba HOMEPUMP ECLIPSE* não se destina à
administração de sangue, derivados do sangue, lípidos,
emulsões lipídicas ou nutrição parentérica total (TPN).
Instruções de utilização
Utilizar uma técnica asséptica
Enchimento da bomba HOMEPUMP ECLIPSE*:
(Figura 2)
Observação: Seguir os protocolos hospitalares e os
regulamentos aplicáveis relativos ao enchimento da bomba.
1. Fechar o clampe.
2. Retirar a tampa da porta de enchimento e guardá-la para
utilização futura.
3. A bomba HOMEPUMP ECLIPSE* pode ser enchida com
uma seringa ou outro dispositivo de enchimento. Retirar
todo o ar do dispositivo de enchimento e adaptar a seringa
cheia à porta de enchimento. (Figura 2)
4. Inverter a bomba, conforme ilustrado. Segurar com
firmeza na seringa, utilizando as duas mãos, e empurrar
continuamente o êmbolo até o volume ser administrado.
Não manusear a bomba durante o enchimento, pois
a ponta da seringa poderá quebrar. Repetir conforme
necessário.