Informações Importantes - Halyard HOMEPUMP ECLIPSE Bedienungsanleitung

HOMEPUMP ECLIPSE
• p t
Instruções de utilização
Informações Importantes
Ler o documento na íntegra antes de utilizar o dispositivo
HOMEPUMP ECLIPSE*. Seguir cuidadosamente todas as
instruções para garantir a segurança do paciente e/ou do
utilizador.
Informação do utilizador
A bomba HOMEPUMP ECLIPSE* foi concebida para ser
utilizada por pacientes em casa. Consultar mais abaixo
importantes informações dos pacientes para utilização em
casa:
• Para obter assistência ao produto durante as 24 horas,
telefonar para os números 1-800-444-2728 ou
+1-949-923-2400 (apenas em inglês).
• Visitar www.halyardhealth.com ou contactar o seu
representante de vendas para obter as últimas informações
sobre o produto e fichas técnicas (apenas em inglês),
incluindo entre outros:
• Fatores que afetam o débito do sistema de perfusão
ambulatório HOMEPUMP*: HOMEPUMP ECLIPSE*
• Sensibilidade ao látex
• Dados da estabilidade do fármaco
• Fichas técnicas do paciente
Advertências
• A bomba HOMEPUMP ECLIPSE* tem de ser enchida
4 horas antes da administração para perfusão no
débito indicado no rótulo.
• Se a bomba for utilizada imediatamente após o
enchimento, o débito poderá aumentar até 50%.
• Os medicamentos ou líquidos têm de ser
administrados de acordo com as instruções
fornecidas pelo fabricante do fármaco. O médico é
responsável por prescrever o fármaco com base no
estado clínico de cada paciente (como idade, peso
corporal, estado de doença do paciente, medicações
concomitantes, etc.).
• Não há alarme ou alerta aquando da interrupção
de fluxo, portanto, não são recomendadas para
perfusão com o dispositivo medicações de suporte
de vida cuja interrupção ou administração
insuficiente possa causar graves lesões ou mesmo
a morte.
* Bomba de elastómero
• Não há indicador do estado da perfusão da bomba,
pelo que tenha cuidado em situações em que
medicações administradas em excesso possam
causar lesões graves ou mesmo a morte.
• É da responsabilidade do profissional de saúde
garantir que o paciente fique familiarizado com o
uso adequado do sistema.
Precauções
•
•
e destina-se a uma única utilização. Não reesterilizar, não
reencher nem reutilizar. A reutilização do dispositivo pode
implicar os seguintes riscos:
• Funcionamento inadequado do dispositivo (ex., débito
impreciso)
• Maior risco de infecção
• Oclusão do dispositivo (i.e., impede ou interrompe a
perfusão)
• Não retirar da embalagem até estar pronto a ser utilizada.
• Não encher menos do que o mínimo nem exceder o
volume máximo de enchimento da bomba. (Tabela 1)
• O clampe é fornecido para parar a perfusão. Não retirar
nem partir o clampe. Não utilizar o clampe como um
sistema de administração intermitente.
• Rolar a tubagem entre os dedos para promover o fluxo,
caso a tubagem tenha estado fechada com o clampe por
um período de tempo alargado.
• O débito de perfusão e o volume de enchimento indicados
no rótulo para cada bomba estão indicados na porta de
enchimento.
• Evitar o contacto de produtos de limpeza (como sabão e
álcool) com o filtro devido à possibilidade de ocorrência de
fuga a partir do orifício de eliminação do ar.
• Não colar o adesivo sobre o filtro, pois isso poderia
bloquear a ventilação de ar e impedir a perfusão.
• Não mergulhar a bomba em água. Ter cuidado para
proteger a bomba durante quaisquer atividades que
poderiam fazer com que a bomba e o filtro se molhassem,
tais como tomar duche.
• Não utilizar um micro-ondas, forno ou banho-maria para
aquecer o fluido.
Não utilizar se a embalagem tiver sido aberta ou
estiver danificada ou se uma das tampas de proteção
não estiver colocada.
A bomba HOMEPUMP ECLIPSE* é estéril, apirogénica
75