Указания По Применению - Halyard HOMEPUMP ECLIPSE Bedienungsanleitung

• Не допускайте контакта между моющими средствами
(такими, как мыло или спирт) и фильтром, потому
что может произойти утечка из воздуховыпускного
клапана.
• Не заклеивайте фильтр, так как это может
заблокировать выходное отверстие для воздуха и
помешать проведению инфузии.
• Не погружайте насос в воду. Берегите насос в ходе
повседневной деятельности, представляющей риск
попадания влаги на насос и фильтр, например при
приеме душа.
• Для подогрева жидкости не применяйте СВЧ-печку,
духовку или водяную баню.
• При обнаружении любой утечки из насоса или набора
введения закройте зажим трубки. При необходимости
замените насос.
• Не выбрасывайте насос и обратитесь в компанию
Halyard Health за инструкциями по возврату изделия.
• Скорость потока может изменяться в
зависимости от следующих факторов:
Объем заполнения
• Если насос не заполнен до обозначенного
(номинального) объема заполнения, скорость
потока окажется более высокой.
• Заполнение насоса до объема, превышающего
обозначенный (номинальный) объем заполнения,
вызывает более низкую скорость потока.
Вязкость и (или) концентрация лекарства
• Обозначенные скорости потока насоса
HOMEPUMP ECLIPSE* основаны на использовании
физиологического раствора в качестве разбавителя.
• Добавление любого лекарства или использование
другого разбавителя может изменить вязкость и
привести к увеличению или сокращению скорости
потока. Использование 5% Д-глюкозы приведет к
увеличению времени подачи на 10%.
Расположение насоса - Поместите насос примерно
на одном уровне с местом введения катетера.
• Расположение насоса выше этого уровня
увеличивает скорость потока.
• Расположение насоса ниже этого уровня уменьшает
скорость потока.
Температура
• Температура влияет на вязкость раствора, сокращая
или увеличивая время подачи.
• Насос HOMEPUMP ECLIPSE* рассчитан на применение
при комнатной температуре (20 °C/68 °F).
• Скорость потока увеличивается примерно на
1,4% при повышении температуры на 0,6 °C/
82
1 °F и снижается примерно на 1,4% при снижении
температуры на 0,6 °C/1 °F.
• Носите насос и трубку поверх одежды.
• Если насос хранился в холодильнике или
морозильнике, перед использованием его
необходимо довести до комнатной температуры.
Достижение насосом комнатной температуры может
занять несколько часов в зависимости от объема
заполнения насоса. (Таблица 1)
• Чтобы обеспечить точность скорости потока, не
применяйте холодовую или тепловую терапию в
непосредственной близости от трубки регулятора
скорости.
Хранение
• Время подачи может значительно увеличиться в
результате продолжительного хранения устройства.
Давление извне
• Давление извне, например сжатие, сдавливание
насоса телом, увеличивает скорость потока.
Катетер/устройство обеспечения доступа
• При введении лекарства через центральный или
периферийный катетер следуйте инструкции
изготовителя катетера. Периферийно
устанавливаемый центральный катетер размером
меньше 20 G х 56 см (или другие ограничивающие
поток устройства) приведет к снижению скорости
потока.
Показания
Насос HOMEPUMP ECLIPSE* показан для непрерывной
внутривенной подачи лекарств.
Противопоказания
Насос HOMEPUMP ECLIPSE* не предназначен для подачи
крови, продуктов крови, липидов, эмульсий жиров или
полного парентерального питания (ППП).
Указания по применению
Следуйте асептическому методу
Заполнение Насоса HOMEPUMP ECLIPSE*: (Рис. 2)
Примечание: При заполнении насоса соблюдайте
стандартные протоколы и действующее
законодательство.
1. Закройте зажим.
2. Удалите колпачок с заправочного отверстия и
сохраните его для последующего применения.
3. Насос HOMEPUMP ECLIPSE* можно заполнить
шприцем или подобным ему устройством. Удалите