Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
• Ne pas jeter la pompe et contacter Halyard Health pour
obtenir des instructions relatives au renvoi du produit.
• Les débits peuvent varier pour les raisons suivantes:
Volume de remplissage
• Le fait de remplir la pompe à un niveau inférieur au
volume de remplissage indiqué sur l' é tiquette entraîne
une accélération du débit.
• Le fait de remplir la pompe à un niveau supérieur au
volume de remplissage indiqué sur l' é tiquette entraîne
un ralentissement du débit.
Viscosité et/ou concentration en médicament
• Les débits figurant sur l' é tiquette de la pompe
HOMEPUMP ECLIPSE* sont basés sur l'utilisation de
sérum physiologique normal comme diluant.
• L'ajout de tout médicament ou l'utilisation d'un autre
diluant peut modifier la viscosité et entraîner une
augmentation ou une diminution du débit. L'utilisation
de glucose à 5 % entraîne une augmentation de 10 % de
la durée d'administration.
Position de la pompe - Positionner la pompe environ au
même niveau que le site du cathéter.
• Le fait de positionner la pompe au-dessus de ce niveau
accélère le débit.
• Le fait de positionner la pompe en-dessous de ce niveau
ralentit le débit.
Température
• La température affecte la viscosité de la solution,
entraînant une durée d'administration plus courte ou
plus longue.
• La pompe HOMEPUMP ECLIPSE* est conçue pour une
utilisation à température ambiante (20 °C/68 °F).
• Le débit augmente d' e nviron 1,4 % pour chaque
augmentation de 0,6 °C/1 °F de la température, et
diminue d' e nviron 1,4 % pour chaque diminution de
0,6 °C/1 °F de la température.
• La pompe et la tubulure doivent être portées par-dessus
les vêtements.
• En cas de conservation au réfrigérateur ou au
congélateur, laisser la pompe revenir à la température
ambiante avant utilisation. Une période de quelques
heures peut être nécessaire pour que la pompe atteigne
la température ambiante, en fonction du volume de
remplissage. (Tableau 1)
• Pour assurer la précision du débit, éviter de positionner
un système de thermothérapie ou de cryothérapie à
proximité de la tubulure du régulateur de débit.
Stockage
• La durée d'administration peut augmenter
significativement en cas de durée de conservation
prolongée.
10
Pression externe
• Une pression externe en raison d'une compression, d'un
poids se trouvant sur la pompe par exemple, accélère
le débit.
Cathéter/dispositif d'accès
• En cas d'administration par un cathéter central ou
périphérique, suivre les instructions fournies par le fabricant
du cathéter. Les lignes de cathéters centraux insérés en
périphérie (PICC) inférieures à 20 G x 56 cm (ou tout autre
dispositif limiteur) entraînent une diminution du débit.
Indications
La pompe HOMEPUMP ECLIPSE* est indiquée pour
l'administration continue de médicaments par voie intraveineuse.
Contre-indications
La pompe HOMEPUMP ECLIPSE* n' e st pas prévue pour être
utilisée avec le sang, les produits sanguins, les lipides, les
émulsions lipidiques ou la nutrition parentérale totale (TPN).
Mode d' e mploi
Employer une technique aseptique
Remplissage de la pompe HOMEPUMP ECLIPSE* :
(Schéma 2)
Remarque: Observer les protocoles standard et la
réglementation applicable pour le remplissage de la pompe.
1. Fermer le clamp.
2. Retirer le capuchon de l' o rifice de remplissage et le mettre
de côté pour une utilisation ultérieure.
3. La pompe HOMEPUMP ECLIPSE* peut être remplie à l'aide
d'une seringue ou d'un dispositif similaire. Purger tout l'air
du dispositif de remplissage et fixer solidement la seringue
remplie à l' o rifice de remplissage. (Schéma 2)
4. Renverser la pompe comme indiqué dans la figure. Saisir
fermement la seringue des deux mains et enfoncer
le piston d'un geste continu jusqu'à ce que le volume
soit dispensé. Ne pas manipuler la pompe pendant le
remplissage afin d' é viter que l' e mbout de la seringue ne se
rompe. Renouveler l' o pération si nécessaire.
Schéma 2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
