Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
HOMEPUMP ECLIPSE* Pompa elastomerowa
PL
Instrukcja użytkowania
Ważna informacja
Przed rozpoczęciem obsługi urządzenia HOMEPUMP
ECLIPSE* należy przeczytać cały dokument. Należy
starannie przestrzegać wszystkich instrukcji w celu
zapewnienia bezpieczeństwa pacjenta i/lub użytkownika.
Informacje dla użytkownika
Pompa HOMEPUMP ECLIPSE* jest przeznaczona dla pacjentów
do użytku domowego. Poniżej znajdują się ważne informacje
dotyczące pacjentów w przypadku używania urządzenia w domu:
• Telefon Działu Obsługi Produktu, całodobowy: 1-800-444-
2728 lub +1-949-923-2400 (tylko w języku angielskim).
• Prosimy odwiedzić www.halyardhealth.com lub
skontaktować się z przedstawicielem handlowym w
celu uzyskania najnowszych informacji o produktach i
biuletynów technicznych (tylko w języku angielskim),
m.in.:
• Factors Affecting Flowrate HOMEPUMP* Ambulatory
Infusion System (Czynniki wpływające na prędkość
przepływu – ambulatoryjny system infuzyjny
HOMEPUMP*): HOMEPUMP ECLIPSE*
• Latex Sensitivity (Wrażliwość na lateks)
• Drug Stability Data (Dane dotyczące stabilności leków)
• Broszury informacyjne dla pacjentów
Ostrzeżenia
• Aby infuzja z użyciem pompy HOMEPUMP ECLIPSE*
następowała z oznakowaną prędkością przepływu,
pompa musi zostać napełniona 4 godziny przed
podaniem.
• Jeśli pompa zostanie użyta natychmiast po
napełnieniu, prędkość przepływu może wzrosnąć
o wartość do 50%.
• Leki lub płyny muszą być podawane zgodnie z
instrukcjami dostarczonymi przez producenta leku.
Lekarz jest odpowiedzialny za zapisywanie leków
na podstawie stanu klinicznego każdego pacjenta
(np. wiek, masa ciała, stan chorobowy, inne
jednocześnie przyjmowane leki itp.).
• W przypadku przerwania przepływu nie włącza
się żaden alarm ani alert, dlatego nie zaleca
się stosowania urządzenia do wlewu leków
podtrzymujących przy życiu, w przypadku których
przerwanie wlewu lub podanie zbyt małej ilości
mogłoby spowodować poważny uraz lub zgon.
• Nie ma żadnego wskaźnika stanu wlewu dla
pompy, dlatego należy zachować ostrożność w
przypadkach, gdy podanie nadmiernej dawki leku
mogłoby spowodować poważny uraz lub zgon.
• Pracownik opieki medycznej jest odpowiedzialny
za dopilnowanie, aby pacjenta poinstruowano w
kwestii prawidłowego posługiwania się systemem.
Przestrogi
•
Nie używać, jeśli opakowanie jest otwarte,
uszkodzone, lub jeśli brak nakrywki ochronnej.
•
Pompa HOMEPUMP ECLIPSE* jest sterylna,
niepirogenna i przeznaczona wyłącznie do jednorazowego
użycia. Nie wolno powtórnie sterylizować, napełniać ani
używać. Ponowne użycie tego urządzenia może stwarzać
następujące zagrożenia:
• Niewłaściwe funkcjonowanie urządzenia (tzn.
nieprawidłowa prędkość przepływu)
• Zwiększone ryzyko zakażenia
• Okluzja urządzenia (tzn. spowolnienie lub wstrzymanie
wlewu)
• Wyjąć z opakowania dopiero bezpośrednio przed użyciem.
• Nie napełniać objętością mniejszą, niż minimalna lub
większą, niż maksymalna objętość napełniania pompy.
(Tabela 1)
• Zacisk służy do zatrzymania infuzji. Nie wolno usuwać ani
łamać zacisku. Nie wolno używać zacisku jako urządzenia
umożliwiającego przerywane podawanie.
• Jeśli dreny były przez dłuższy czas zaciśnięte, należy je
rolować między palcami, aby pobudzić przepływ.
• Nominalna prędkość przepływu i objętość napełniania
każdej pompy oznakowane są na porcie do napełniania.
• Należy unikać kontaktu filtra z środkami czyszczącymi
(np. z mydłem lub alkoholem), bo może to spowodować
przeciek z usuwającego powietrze odpowietrznika.
• Nie wolno zakrywać filtrów przylepcem, gdyż może to
blokować odpowietrznik i hamować wlew.
• Nie wolno zanurzać pompy w wodzie. Należy zadbać o ochronę
pompy podczas wszelkich czynności mogących spowodować
zamoczenie pompy i filtra, jak np. branie prysznica.
• Nie używać kuchenki mikrofalowej, piecyka ani kąpieli
wodnej do podgrzewania płynu.
• W razie jakiegokolwiek wycieku z pompy lub z zestawu do
podawania należy zamknąć zacisk drenu. W razie potrzeby
wymienić pompę.
69
Werbung
Inhaltsverzeichnis
