Instrucciones De Uso - Halyard HOMEPUMP ECLIPSE Bedienungsanleitung

• El flujo puede variar debido a:
Volumen de llenado
• El llenado de la bomba por debajo del volumen de llenado
indicado en la etiqueta (nominal) aumenta el flujo.
• El llenado de la bomba por encima del volumen de llenado
indicado en la etiqueta (nominal) disminuye el flujo.
La viscosidad y la concentración del fármaco
• Los flujos indicados en la etiqueta de la bomba
HOMEPUMP ECLIPSE* se han calculado empleando
solución salina normal como diluyente.
• La adición de cualquier fármaco o el uso de otro diluyente
podrían cambiar la viscosidad y producir una velocidad de
flujo mayor o menor. El uso de dextrosa al 5 % se traducirá
en un tiempo de administración un 10 % más largo.
Colocación de la bomba - Coloque la bomba a
aproximadamente el mismo nivel que el lugar del catéter.
• Si la bomba se coloca por encima de este nivel, el flujo
aumenta
• Si la bomba se coloca por debajo de este nivel, el flujo
disminuye.
Temperatura
• La temperatura afectará a la viscosidad de la solución,
lo que se traducirá en un tiempo de administración más
corto o más largo.
• La bomba HOMEPUMP ECLIPSE* está diseñada para
utilizarse a temperatura ambiente (20 °C/68 °F).
• El flujo aumentará aproximadamente un 1,4 % por cada
0,6 °C (1 °F) de aumento en la temperatura y disminuirá
aproximadamente un 1,4 % por cada 0,6 °C (1 °F) de
descenso de la temperatura.
• La bomba y el tubo deben llevarse por fuera de la ropa.
• Si se ha guardado en un refrigerador o en un congelador,
deje que la bomba alcance la temperatura ambiente antes
de utilizarla. La bomba puede tardar varias horas en alcanzar
la temperatura ambiente, en función del volumen de
llenado. (Tabla 1)
• Para garantizar la exactitud del flujo, no coloque un
tratamiento caliente o frío muy cerca del tubo del
regulador de flujo.
Almacenamiento
• El tiempo de administración puede aumentar
significativamente como resultado de un tiempo de
almacenamiento extendido.
Presión externa
• La presión externa, como la producida al apretar o al
acostarse encima de la bomba, aumenta el flujo.
22
Catéteres y dispositivos de acceso
• Cuando la administración se realice a través de un catéter
central o periférico, siga las instrucciones suministradas por
el fabricante del catéter. Las líneas de catéteres centrales de
inserción periférica (CCIP) de tamaño inferior a 20 GA x 56 cm
(u otros dispositivos limitadores) reducen el flujo.
Indicaciones
La bomba HOMEPUMP ECLIPSE* está indicada para la
administración continua de medicamentos a través de vías
intravenosas.
Contraindicaciones
La bomba HOMEPUMP ECLIPSE* no está indicada para la
infusión de sangre, hemoderivados, lípidos, emulsiones de
grasas o nutrición parenteral total (TPN).

Instrucciones de uso

Utilice una técnica aséptica
Llenado de la bomba HOMEPUMP ECLIPSE*:
(Figura 2)
Nota: Siga los protocolos habituales y la normativa vigente para
llenar la bomba.
1. Cierre la pinza.
2. Quite el tapón del orificio de llenado y consérvelo para su
uso posterior.
3. La bomba HOMEPUMP ECLIPSE* puede llenarse con una
jeringa o un dispositivo similar. Extraiga todo el aire del
dispositivo de llenado y conecte la jeringa cargada al orificio
de llenado. (Figura 2)
4. Invierta la bomba como se indica en la figura. Sujete
firmemente la jeringa con ambas manos y presione el émbolo
de forma continua hasta que se administre el volumen. No
manipule la bomba durante el llenado, ya que la punta de la
jeringa podría romperse. Repita según sea necesario.
Figura 2