Ossur RESOLVE HALO RING Technisches Handbuch Seite 45

한국말
지침내용은 의사의 지시나 병원 규정보다 우선 시 되 하 않습니다. 조끼와 링의 착용 순서는 의사나
의지기사의 재량에 맡겨야 합니다.
경고: 보건복지법 은 이 장치가 전문의나 전문의지보조기기사를 통해 유통/사용 되도록 제한하고 있습니다.
전체 Halo 시스템에는 Halo Ring 이나 Össur Halo Ring (개방형 또는 후면 폐쇄형 모델)과 공동으로
사용하는 Halo Vest 가 포함됩니다.
사용 적응증
Halo System 는 고정치료나, 안정성 제공 및 척추 구조물(기형감소) 정열을 위해 경추를 따라 종축 견인을
필요로 하는 만성 외상 장애의 경우 사용을 권장합니다. 적응증에는 경추 외상이나 수술이 포함됩니다.
경고:
MRI 조건
ReSolve Halo와 세라믹 처리가 된 핀은 MRI 조건부로 평가되며 3테슬라에서 사용하는 것이 안전합니다.
Össur Halo와 티타늄 처리가 된 핀은 MRI 조건으로 평가되며 1.5테슬라에서 사용하는 것이 안전합니다.
금지사항
주의 사항: Halo System은 두개골이 압력을 견디지 못하는 경우 사용을 해선 안 됩니다. 뼈 보전에 이상을
보이는 소아환자나 노인환자의 경우 다중 핀이나 저 토크 기술이 필요합니다. 필요에 따라 추가 핀과 조정
가능한 토크 렌치를 주문하십시오. 견인 장치의 일환으로 사용될 때(예: 체중견인)나, 경추 안정성을 위해
견인 시 부하를 견딜 수 없는 경우에도 헤일로(halo)는 사용해선 않됩니다.
이 제품은 오로지 일인환자용 입니다
포장이 뜯어져 있거나 손상되지 않는 한 무균상태를 보증합니다. 제품이 오염되거나 재 살균이 필요한 경우
Össur 살균 권장사항을 준수하십시오.
참고 : Halo 부품을 가압 멸균 처리하지 마십시오.
Halo Ring에 사용되는 복합 재료의 특성으로 고온 증기 멸균을 사용하는 것이 바람직하지 않습니다. 멸균
과정에서 수분과 열의 결합으로 인하여 장치가 일시적으로 확장될 수 있으며, 이로 인하여 두개골 핀의
삽입에 문제가 생길 수 있습니다. 페인트칠 된 면에 기포가 발생할 수도 있습니다.
착용하기 전
1. 환자를반듯하게 위를 보고 눕게 합니다.
2. 링 사이즈 결정을 하려면 환자 머리 둘레를 측정해야 합니다. 두개골의 가장 큰 둘레부분을 측정해야 합
니다. (귀에서 약1 cm 위에서) (그림 1). 올바른 사이즈의 헤일로 링은 사이즈 도표 (그림 2)를
참조하십시 오. 링과 두개골 사이에 약 1–1,5 cm로 세척이 가능하도록 링은 충분히 커야 합니다.
(그림 3)
3. 머리 뒤통수 베개를 제거해 줍니다. 베개를 사용하거나 목 베개(옵션 1)(그림 4a)를 사용하여 테이블 끝
부분에서 환자의 머리를 받쳐주면서 경추 정렬을 유지해 주어야 합니다. 목베개를 제거해 줍니다.
4. 올바른 핀 위치 선택은 "안전 위치" 권고사항에 기초하며 뒷면 핀 위치는 면도해 주어야 합니다. 앞면 두
개골 핀은 측면 눈섭위 1/3에 해당하는 부위에서 가능한 낮게 위치해야 합니다. 뒷면 두개골 핀은 귀 끝
과 1 cm 뒤로 위치해야 합니다 (그림 5).
경고: 안와 상연, 안와 상신경, 측두근, 측두골, 전두동 및/혹은 가능한 골절 부위를 피하기 위해 조심해야
합니다.
링 설치
핀 용도에 사용되는 모든 구성품은 살균상태로 제공됩니다.
. 편의를 위해 이 제품은 살균된 상태로 공급 되여 집니다 개별
45