Ossur RESOLVE HALO RING Technisches Handbuch Seite 43

中文
本说明书不能取代医嘱或医院方案。 穿戴背心和头环的顺序由医生确定。
注意事项 ： 联邦法律规定此装置仅限于由医师销售或凭医嘱销售。
完整的 Halo 系统包括与 Halo Ring 或 Össur Halo Ring （背部打开或关闭的型号）一起使用的 Halo Vest
。
使用适应症
系统适用于需要沿颈椎纵向牵引的外伤性或慢性病症，以实现脊椎结构复位（减少畸形程度） 、保持减少畸形
程度或提供固定。 适应症包括 ： 颈椎创伤或手术。
警告
核磁共振检查条件
带陶瓷引脚的 ReSolve 头环在做核磁共振检查时是有条件的，并可在 3 Tesla 安全使用。
带钛引脚的 Össur 头环在做核磁共振检查时是有条件的，并可在 1 . 5 Tesla 安全使用。
禁忌症 ：
注意 ： 如果颅骨不能承受压力，不得在任何条件下使用头罩系统。 对于骨完整性受损的儿童或老年患者，需
要采用多夹针、低扭矩技术。 根据需要订购额外的引脚和可调扭矩扳手。在用作牵引系统的一部分（即加上
重量）时，如果颈椎稳定性无法承受牵引拉力，那么不应使用头环。
该产品仅供一个患者使用
开封或破损，否则可保证无菌性。 如果产品污染或需要重新灭菌，那么请遵循 Össur 灭菌建议。
注意 ： 不要用高压灭菌器处理 Halo 的零部件。
由于 Halo Ring 所使用的复合材料的性质，不可采用高温蒸汽灭菌。 高压灭菌过程中所固有的湿度和热的
混合有可能导致设备临时性的膨胀，不利于插入头颅针引脚。 还可能导致油漆表面起泡。
预安置
1. 让患者仰卧。
2. 测量患者头围，以确定头环尺寸。 测量颅骨的最大周长（在耳部上方约 1 cm 处） （图 1 ） 。 参见尺寸
选择表（图 2 ） ，选择正确尺寸的头环。 头环应足够大，使头环和颅骨之间保持大约 1 到 1 , 5 cm ，以
便清洗。 （ 图 3 ）
3. 拿掉头部后方的枕头。 用头部定位装置（选项 1 ） （图 4a ）或使用长枕（选项 2 ） （图 4b ）为超出治疗
台末端的患者头部提供支撑，保持颈椎对齐。 拿掉头部后方的枕头。
4. 根据"安全区域"建议选择适当的颅钉位点，并剃掉患者在后颅钉位点的毛发。 前颅骨颅钉应尽量靠
近眉 毛上方三分之一的侧面区域。 后颅骨颅钉应位于耳郭尖后面 1 cm 处（图 5 ） 。
注意事项 ： 小心避开眶上嵴、眶上神经、颞肌、颞骨、额窦，以及 / 或任何可能骨折的位点。
头环的安置
颅钉所用的所有组件在提供时已灭菌。
1. 用头部定位装置 （选项 1 ） （图 4a ） 或使用长枕 （选项 2 ） （图 4b ） 为超出治疗台末端的患者头部提供支撑，
保持颈椎对齐。
2. 戴上手套。
3. 用抗菌棉签清洁颅钉位点区域。
4. 用定位颅钉，将头环放置于头部。 如果需要，移动定位颅钉，以容纳所选的颅骨颅钉位点（图 6 ） 。
5. 检查头环是否安置适当和在头部上的斜度（图 7 ） 。 注释 ： 封闭衬环带有后孔，以连接到 Össur Uni-
versal Halo Adaptor # 581 ( Mayfield 型 )。
• 与头部保持平行，使颅钉可以垂直穿透。
。 出于您的使用便利考虑，此产品在提供时已灭菌 。 除非个别包装已
43