Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Wilo Stratos GIGA Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Wilo Anleitungen
  4. Pumpen
  5. Stratos GIGA
  6. Betriebsanleitung

Wilo Stratos GIGA Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Stratos GIGA:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Pioneering for You
Wilo-Stratos GIGA
Wilo-Stratos GIGA-D
Wilo-Stratos GIGA B
(11 - 22 kW)
de Einbau- und Betriebsanleitung
en Installation and operating instructions
2 192 490-Ed.01 / 2018-03-Wilo
fr
Notice de montage et de mise en service
nl
Inbouw- en bedieningsvoorschriften

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Wilo Stratos GIGA

Inhaltszusammenfassung für Wilo Stratos GIGA

  • Seite 1 Pioneering for You Wilo-Stratos GIGA Wilo-Stratos GIGA-D Wilo-Stratos GIGA B (11 - 22 kW) de Einbau- und Betriebsanleitung Notice de montage et de mise en service en Installation and operating instructions Inbouw- en bedieningsvoorschriften 2 192 490-Ed.01 / 2018-03-Wilo...
  • Seite 3 Fig. 1: IF-Modul Fig. 2: 1 x M40 1 x M20 1 x M16 2 x M12...
  • Seite 4 Fig. 3:...
  • Seite 5 Fig. 4: max. 20 A RK5 Single pump MA Twin pump SL Twin pump external supply min. 12 V DC / 10 mA max. 250 V AC / 1 A pressure sensor external value 10 V / 20 mA external off (switch) external off (switch) pump cycling (button)
  • Seite 6 Fig. 5: [1/min] Δp Δp 1,0 1,5 2,8 3,2 [1/min] Δp Δp [mA] 10,4...
  • Seite 7 Fig. 6a: Stratos GIGA / Stratos GIGA-D 1.14 1.12 1.13 1.31 1.32 1.33 1.14 1.11 1.14 1.11 1.12 1.14 1.11 1.12 1.11 1.12 1.21 1.14 10 1.41 1.14 (5mm) Fig. 6b:Stratos GIGA B 1.14 1.11 1.12 1.13 1.14 1.31 1.32 1.33 1.11...
  • Seite 9 Einbau- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et de mise en service Inbouw- en bedieningsvoorschriften...

  • Seite 10: Inhaltsverzeichnis

    Deutsch Allgemeines............................11 Sicherheit ............................. 11 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung ................11 Personalqualifikation ............................12 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise .................. 12 Sicherheitsbewusstes Arbeiten ......................... 12 Sicherheitshinweise für den Betreiber ......................12 Sicherheitshinweise für Montage- und Wartungsarbeiten ................12 Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung ..................13 Unzulässige Betriebsweisen ..........................

  • Seite 11: Allgemeines

    Ein nützlicher Hinweis zur Handhabung des Produktes. Er macht auch auf mögliche Schwierigkeiten aufmerksam. Direkt am Produkt angebrachte Hinweise wie z. B. • Drehrichtungspfeil, • Anschlussmarkierungen • Typenschild, • Warnaufkleber, müssen unbedingt beachtet und in vollständig lesbarem Zustand gehalten werden. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Seite 12: Personalqualifikation

    Die Arbeiten an dem Produkt/der Anlage dürfen nur im Stillstand durchgeführt werden. Die in der Einbau- und Betriebsanleitung beschriebene Vorgehensweise zum Stillsetzen des Produktes/der Anlage muss unbedingt eingehalten werden. Unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten müssen alle Sicherheits- und Schutzeinrichtungen wieder angebracht bzw. in Funktion gesetzt werden. WILO SE 03/2018...

  • Seite 13: Eigenmächtiger Umbau Und Ersatzteilherstellung

    • Immer geeignete Hebemittel verwenden und Teile gegen Herabfal- len sichern. • Niemals unter schwebenden Lasten aufhalten. • Bei Lagerung und Transport sowie vor allen Installations- und sonsti- gen Montagearbeiten für sichere Lage bzw. sicheren Stand der Pumpe sorgen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Seite 14: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Deutsch Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmung Die Trockenläuferpumpen der Baureihe Stratos GIGA (Inline-Einzel), Stratos GIGA-D (Inline-Doppel) und Stratos GIGA B (Block) sind zum Einsatz als Umwälzpumpen in der Gebäudetechnik bestimmt. Einsatzgebiete Sie dürfen eingesetzt werden für: • Warmwasser-Heizungssysteme • Kühl- und Kaltwasserkreisläufe •...

  • Seite 15: Angaben Über Das Erzeugnis

    Isolationsklasse Schutzart IP 55 Elektromagnetische Verträglichkeit Störaussendung nach EN 61800-3:2004+A1:2012-09 Wohnbereich (C1) Störfestigkeit nach EN 61800-3:2004+A1:2012-09 Industriebereich (C2) Abhängig vom Pumpentyp Schalldruckpegel < 80 dB(A) | ref. 20 μPa pA, 1m Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Seite 16 Korrosionsschutz-Inhibitoren verwenden. Die zugehörigen Herstel- lerangaben sind zu beachten! • Das Fördermedium muss sedimentfrei sein. • Bei Verwendung anderer Medien ist die Freigabe durch Wilo erforderlich. • Gemische mit einem Glykolanteil > 10 % beeinflussen die Δp-v- Kennlinie und die Durchfluss-Berechnung.

  • Seite 17: Lieferumfang

    Seite 17), die den Austausch eines Einstecksatzes auch bei einem Doppelpumpengehäuse gewährleisten. Somit kann bei Austausch des Einstecksatzes ein Antrieb weiter in Betrieb bleiben. Das Pumpengehäuse der Stratos GIGA B ist ein Spiralpumpengehäuse mit Flanschabmessungen nach DIN EN 733. An der Pumpe sind ange- gossene bzw. angeschraubte Füße vorhanden.

  • Seite 18: Regelungsarten

    Kapitel 9.4 „Einstellung der Regelungsart“ auf Seite 52. HINWEIS: Für die aufgeführten Regelungsarten Δp-c und Δp-v wird ein Diffe- renzdruckgeber benötigt, der den Istwert an das Elektronikmodul sendet. HINWEIS: Der Druckbereich des Differenzdruckgebers muss mit dem Druckwert im Elektronikmodul (Menü <4.1.1.0>) übereinstimmen. WILO SE 03/2018...

  • Seite 19: Doppelpumpenfunktion/Hosenrohranwendung

    • Bei Doppelpumpen muss grundsätzlich nur die Masterpumpe mit einem IF-Modul ausgerüstet werden. • Bei Pumpen in Hosenrohranwendungen, bei denen die Elektronikmo- dule untereinander über die interne Schnittstelle verbunden sind, benötigen ebenfalls nur die Masterpumpen ein IF-Modul. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Seite 20: Lonworks-Netzwerk

    Drehzahl hochgeregelt (Fig. 14 und 15). Im Stellerbetrieb laufen stets beide Pumpen synchron. Additionsbetrieb zweier Pumpen ist nur mit zwei identischen Pumpentypen möglich. Vergleiche Kapitel 6.4 „Weitere Funktionen“ auf Seite 23. Fig. 14: Regelung Δp-c (Parallelbetrieb) Fig. 15: Regelung Δp-v (Parallelbetrieb) WILO SE 03/2018...

  • Seite 21: Verhalten Im Doppelpumpenbetrieb

    • Am Master (oder über IR-Monitor/IR-Stick) kann diese Meldung als Einzel- (EBM) oder Sammelbetriebsmeldung (SBM) im Menü <5.1.6.0> programmiert werden. • Die Funktion - „Bereitschaft“, „Betrieb“, „Netz-Ein“ - von EBM/SBM ist unter <5.7.6.0> am Master einstellbar. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Seite 22 Liegt kein Sensorsignal an, läuft der (ehemalige) Slave auf maximaler Drehzahl. Um dies zu vermeiden, kann das Signal des Differenzdruck- gebers vom (ehemaligen) Master durchgeschliffen werden. Ein anlie- gendes Sensorsignal am Slave hat im Normalbetrieb der Doppelpumpe keine Auswirkung. WILO SE 03/2018...

  • Seite 23: Weitere Funktionen

    über Extern off, laufen beide für die Zeitdauer von 5 s. Auch in der Betriebsart „Haupt-/Reservebetrieb“ läuft der Pumpenkick, sollte der Pumpentausch mehr als die konfigurierte Zeit über das Menü <5.8.1.2> betragen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Seite 24 Die Werkseinstellungen sind für den mit- gelieferten Wilo-Differenzdruckgeber konfiguriert. • Einstellwerte: Eingang In1 = 0-10 Volt, Druckwertkorrektur = ON • Wenn der mitgelieferte Wilo-Differenzdruckgeber benutzt wird, müssen diese Einstellungen erhalten bleiben! Änderungen werden nur bei Einsatz anderer Differenzdruckgeber erforderlich.

  • Seite 25: Installation Und Elektrischer Anschluss

    Energiestau entsteht Hitze, die Welle, Laufrad und Gleitring- dichtung beschädigen kann. • Sicherstellen, dass der Mindestvolumenstrom Q nicht unter- schritten wird. Berechnung von Q Ist-Drehzahl = 10 % x Q max Pumpe Max-Drehzahl Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Seite 26: Zulässige Einbaulagen Und Änderung Der Komponentenanordnung Vor Der Installation

    Zur Erleichterung der Montagearbeiten kann es hilfreich sein, den Ein- bau der Pumpe in die Rohrleitung vorzunehmen ohne elektrischen Anschluss und ohne Befüllen der Pumpe bzw. der Anlage (Montage- schritte siehe Kapitel 10.2.1 „Gleitringdichtung wechseln“ auf Seite 55). WILO SE 03/2018...

  • Seite 27: Installation

    • Senkrecht über der Pumpe ist ein Haken oder eine Öse mit entspre- chender Tragfähigkeit (Gesamtgewicht der Pumpe: siehe Katalog/ Datenblatt) anzubringen, woran bei Wartung oder Reparatur der Pumpe Hebezeug oder ähnliche Hilfsmittel angeschlagen werden können. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Seite 28 • Zulässige Einbaulagen siehe Kapitel 7.1 „Zulässige Einbaulagen und Änderung der Komponentenanordnung vor der Installation“ auf Seite 26. • Es ist nur die Einbaulage mit vertikaler Motorwelle vorzusehen. HINWEIS: Blockpumpen der Baureihe Stratos GIGA B sind auf ausreichenden Fundamenten bzw. Konsolen aufzustellen. WILO SE 03/2018...
  • Seite 29 Die Motoren sind mit Schwitzwasserlöchern versehen, die werkseitig (zur Gewährleistung der Schutzart IP 55) mit einem Kunststoffstopfen verschlossen sind. • Bei Einsatz in der Klima-/Kältetechnik muss dieser Stopfen nach unten entfernt werden, damit Kondenswasser abfließen kann. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Seite 30: Elektrischer Anschluss

    33 am Anschlusspunkt für ihren Betrieb nicht ausreicht. Der Anschluss an das öffentliche Niederspannungs-Versorgungsnetz ist über die Norm IEC 61000-3-12 geregelt – Grundlage für die Bewer- tung der Pumpen ist Tabelle 4 für dreiphasige Geräte unter besonde- ren Bedingungen. Für alle öffentlichen Anschlusspunkte muss die WILO SE 03/2018...
  • Seite 31 • AUX • Kommunikationskabel IF-Modul Der Schirm muss beidseitig, an den EMV-Kabelschellen im Elektronik- modul und am anderen Ende, aufgelegt werden. Die Leitungen für SBM und SSM müssen nicht abgeschirmt werden. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Seite 32 Leistung P [kW] Max. Sicherung [A] 18,5 - 22 • Zusätzliche Erdung beachten! • Der Einbau eines Leitungsschutzschalters wird empfohlen. HINWEIS: Auslösecharakteristik des Leitungsschutzschalters: B • Überlast: 1,13-1,45 x I nenn • Kurzschluss: 3-5 x I nenn WILO SE 03/2018...

  • Seite 33: Bezeichnung

    Signalart: Strom (0-20 mA, 4-20 mA) Eingangswiderstand: R = 500 Ω Parametrierbar im Servicemenü <5.3.0.0> Werkseitig über die Kabelverschraubung M12 (Fig. 2) ange- schlossen, über (1), (2), (3) entsprechend der Sensorkabelbe- zeichnungen (1,2,3). Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Seite 34: Funktion

    (interne) Versorgung erfüllt die Anforderungen an sichere Trennung der Versorgung, der GND ist mit PE verbunden. Anschluss Differenzdruckgeber Kabel Farbe Klemme Funktion schwarz Signal blau Masse braun + 24 V + 24 V Tab. 5: Anschluss Kabel Differenzdruckgeber WILO SE 03/2018...

  • Seite 35: Bedienung

    Weitere Informationen siehe Kapitel 8.6.8 „Terminierung aktivieren/ deaktivieren“ auf Seite 42. Displayaufbau Die Darstellung von Informationen erfolgt auf dem Display nach fol- gendem Muster: 1 0 0 0 R P M Fig. 30: Displayaufbau Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Seite 36: Erläuterung Standardsymbole

    Einstellung bietet (Element mit Menünummer <X.X.X.0>). „Ebene höher“: Ein Menüelement, von dem aus in eine höhere Menüebene gewechselt werden kann (z. B. von <4.1.0.0> in <4.0.0.0>). Fehlerseite des Menüs: Im Fehlerfall wird an Stelle der Statusseite die E000 aktuelle Fehlernummer angezeigt. WILO SE 03/2018...

  • Seite 37: Anzeigemodi

    Bedienknopfs sequentiell angewählt werden. HINWEIS: Wird im Menümodus an einer beliebigen Position der Bedienknopf 30 s lang nicht bedient, kehrt die Anzeige zur Statusseite zurück. Jede Menüebene kann vier unterschiedliche Elementtypen enthalten: Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Seite 38: Fehlerseite Der Anzeige

    Das Hauptmenü <4.0.0.0> und seine Untermenüelemente zeigen Messdaten, Gerätedaten, Betriebsdaten und aktuelle Zustände. Servicemenü Das Hauptmenü <5.0.0.0> und seine Untermenüelemente bieten Zugriff auf grundlegende Systemeinstellungen zur Inbetriebnahme. Die Unterelemente befinden sich in einem schreibgeschützten Modus, solange der Servicemodus nicht aktiviert ist. WILO SE 03/2018...

  • Seite 39: Bedienungsanweisungen

    <2.0.0.0> angezeigt (Fig. 34). 2.0.0.0 12.3 Fig. 34: Menümodus Standard Servicemodus: Ist der Servicemodus über DIP-Schalter 1 aktiviert, wird zuerst ± Menünummer <5.0.0.0> angezeigt (Fig. 35). 5.0.0.0 12.3 Fig. 35: Menümodus Service Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Seite 40: Navigieren

    Fig. 38: Einstellung mit Rückkehr zum • Bedienknopf erneut drücken. Menüelement „Auswahl/Einstellungen“ Der gewählte Sollwert oder die gewählte Einstellung wird bestätigt und Wert oder Symbol hören auf zu blinken. Die Anzeige befindet sich wieder im Menümodus bei unveränderter Menünummer. Die Menünummer blinkt. WILO SE 03/2018...

  • Seite 41: Informationen Abrufen

    „Zugriffssperre“ (siehe Symbol) wird für die jeweiligen Elemente ausgeblendet (Ausnahme <5.3.1.0>). Die Werte und Einstellungen für diese Elemente können nun editiert werden. • Zum Deaktivieren den Schalter in die Ausgangsposition zurückstellen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Seite 42: Zugriffsperre Aktivieren/ Deaktivieren

    Navigation im Menü übersprungen. Ist z. B. die externe Sollwertverstellung unter Menünummer <5.4.1.0> auf 'OFF' gestellt, wird Menünummer <5.4.2.0> ausgeblendet. Nur wenn Menünummer <5.4.1.0> auf 'ON' gestellt wurde, ist Menünum- mer <5.4.2.0> sichtbar. WILO SE 03/2018...

  • Seite 43: Symbol Werte/Erläuterungen

    4.2.3.0 Countdown Pum- Zeit bis zum Pumpentausch in h Wird nur bei Doppelpumpen- pentausch (bei einer Auflösung von 0,1 h) Master und internem Pum- pentausch angezeigt. Einzu- stellen unter Servicemenü <5.1.3.0> Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Seite 44: Netz-Ein-Zähler

    Zustand des SSM Relais, wenn eine Störmeldung anliegt Zustand des SSM Relais, wenn keine Störmeldung anliegt 4.3.3.0 Zustand des SBM Relais, wenn eine Bereitschafts-/Betriebs- oder Netz-Ein-Meldung anliegt Zustand des SBM Relais, wenn keine Bereitschafts-/Betriebs- oder Netz-Ein-Meldung anliegt Betriebsmeldung WILO SE 03/2018...
  • Seite 45 Klemme ist nicht gebrückt 4.4.0.0 Gerätedaten Zeigt Gerätedaten an 4.4.1.0 Pumpenname Beispiel: Es erscheint nur der Basistyp Stratos GIGA 40/4-63/11 der Pumpe im Display, Vari- (Anzeige in Laufschrift) antenbezeichnungen werden nicht angezeigt Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Seite 46 Extern off Einzel-Extern off Wird nur bei Doppelpumpen- Master angezeigt Sammel-Extern off Wird nur bei Doppelpumpen- Master angezeigt 5.2.0.0 Einstellungen zum Building Inkl. aller Untermenüs wird Management System (BMS) - nur angezeigt wenn BMS Gebäudeautomatisierung aktiv ist WILO SE 03/2018...
  • Seite 47 Regelung ± 5.5.2.0 I-Parameter Einstellung integrierender Anteil der Regelung ± 5.5.3.0 D-Parameter Einstellung differenzierender Anteil der Regelung 5.6.0.0 Fehler Einstellungen zum Verhalten im Fehlerfall ± 5.6.1.0 HV/AC HV-Betriebsart 'Heizung' AC-Betriebsart 'Kälte/Klima' Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Seite 48 SBM-Funktion Einstellung zum Verhalten der Meldungen SBM Betriebsmeldung SBM Bereitschaftsmeldung SBM Netz-Ein-Meldung ± 5.7.7.0 Werkseinstellung OFF (Standardeinstellung) Wird bei aktiver Zugriffs- Einstellungen werden beim sperre nicht angezeigt. Wird Bestätigen nicht verändert. nicht angezeigt, wenn BMS aktiv ist. WILO SE 03/2018...

  • Seite 49: Inbetriebnahme

    Schutzvorrichtungen wie z. B. Moduldeckel und Lüfterhaube wieder montiert werden. • Während der Inbetriebnahme Abstand halten. • Pumpe niemals ohne Elektronikmodul anschließen. Vorbereitung Vor Inbetriebnahme müssen Pumpe und Elektronikmodul Umge- bungstemperatur angenommen haben. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Seite 50: Füllen Und Entlüften

    'MA' (= Master) blinkt. Um 'MA' zu quittieren muss die Zugriffssperre deaktiviert und der Servicemodus aktiv sein (Fig. 42). Beide Pumpen sind auf „Master“ gesetzt und auf den Displays beider Fig. 42: Masterpumpe setzen Elektronikmodule blinkt 'MA'. WILO SE 03/2018...

  • Seite 51: Einstellung Der Pumpenleistung

    Mindestvolumenstrom von der Dreh- zahl der Pumpe abhängt. • Sicherstellen, dass der Mindestvolumenstrom Q nicht unter- schritten wird. Berechnung von Q Ist-Drehzahl = 10 % x Q max Pumpe Max-Drehzahl Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Seite 52: Einstellung Der Regelungsart

    Die Parameter sollten nur in kleinen Schritten verändert werden und die Auswirkungen auf das System sollten kontinuierlich überwacht werden. Die Anpassung der Parameterwerte darf nur von einer im Bereich Regelungstechnik ausgebildeten Fachkraft durchgeführt werden. WILO SE 03/2018...

  • Seite 53: Wartung

    Parameterwerte reagiert, ist der Reglerwirksinn zu überprüfen. Wartung Sicherheit Wartungs- und Reparaturarbeiten nur durch qualifiziertes Fach- personal! Es wird empfohlen, die Pumpe durch den Wilo-Kundendienst warten und überprüfen zu lassen. GEFAHR! Lebensgefahr! Bei Arbeiten an elektrischen Geräten besteht Lebensgefahr durch Stromschlag.
  • Seite 54 Kräften. Diese können schwere Schnittverletzun- gen, Quetschungen und Prellungen verursachen. • Motor nicht öffnen! • Demontage und Montage des Motorflansches und des Lagerschil- des für Wartungs- und Reparaturarbeiten nur durch den Wilo-Kun- dendienst durchführen lassen! GEFAHR! Lebensgefahr! Aufgrund nicht montierter Schutzvorrichtungen am Elektronikmo- dul bzw.

  • Seite 55: Luftzufuhr

    Auch während des Normalbetriebs der Pumpe ist eine leichte Leckage von vereinzelten Tropfen üblich. Es ist jedoch von Zeit zu Zeit eine Sichtkontrolle erforderlich. Bei deutlich erkennbarer Leckage ist ein Dichtungswechsel vorzunehmen. Wilo bietet ein Reparatur-Set an, das die für einen Wechsel erforder- lichen Teile enthält. Demontage HINWEIS: Für Personen mit Herzschrittmachern geht keinerlei Gefahr von den...
  • Seite 56 28. Kupplungsschrauben zuerst leicht anziehen, bis die Kupplungs- halbschalen an den Distanzscheiben anliegen. Anschließend Kupplung gleichmäßig verschrauben. Dabei wird der vorgeschrie- bene Abstand zwischen Laterne und Kupplung von 5 mm über die Montagegabel automatisch eingestellt. 29. Montagegabel demontieren. WILO SE 03/2018...

  • Seite 57: Montagehinweise

    Wenn im Stillstand der Pumpe der Rotor über das Laufrad angetrie- ben wird, kann an den Motorkontakten eine berührgefährliche Spannung entstehen. • Absperreinrichtungen vor und hinter der Pumpe schließen. • Durch lockern der Kupplungsschrauben die Motorwelle von der Kupplungseinheit trennen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Seite 58: Elektronikmodul Wechseln

    (siehe Tabelle 10 „Schraubenanzugsmomente“ auf Seite 57). HINWEIS: Erhöhte Lagergeräusche und ungewöhnliche Vibrationen zeigen einen Lagerverschleiß an. Das Lager muss dann durch den Wilo-Kun- dendienst gewechselt werden. WARNUNG! Gefahr von Personenschäden! Öffnen des Motors führt zu hohen, schlagartig hervortretenden magnetischen Kräften.

  • Seite 59: Störungen, Ursachen Und Beseitigung

    Pumpe quittiert werden. Ansonsten läuft die Pumpe automatisch wieder an. Wie Fehlertyp A, allerdings hat Fehlertyp A höhere Priorität gegenüber Fehlertyp D. Notbetrieb: Warnung mit Notbetriebsdrehzahl und aktiviertem SSM Warnung - Pumpe dreht sich weiter Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Seite 60: Mechanische Störungen

    Pumpe macht Geräusche Kavitation durch unzureichenden Vordruck erhöhen, Mindestdruck am Vordruck Saugstutzen beachten, saugseitigen Schieber und Filter überprüfen und gege- benenfalls reinigen Motor hat Lagerschaden Pumpe durch Wilo-Kundendienst oder Fachbetrieb überprüfen und gegebenen- falls instandsetzen lassen 11.2 Fehlertabelle Gruppierung Nr. Fehler Ursache...
  • Seite 61 Kundendienst anfordern E097 Flexpump-Datensatz Interner Elektronikfehler Kundendienst anfordern fehlt E098 Flexpump-Datensatz Interner Elektronikfehler Kundendienst anfordern ist ungültig E110 Fehler Motorsynchro- Interner Elektronikfehler Kundendienst anfordern nisation E111 Überstrom Interner Elektronikfehler Kundendienst anfordern Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Seite 62: Fehler Quittieren

    Durch Drehen des Bedienknopfs kann wie gewohnt im Menü navigiert 6.0.0.0 werden. • Bedienknopf drücken. Fig. 45: Fehlerfall Navigation Die Menünummer <6.0.0.0> wird statisch angezeigt. In der Einheitenanzeige wird das aktuelle Vorkommen (x), sowie das Maximalvorkommen des Fehlers (y) in der Form 'x/y' angezeigt. WILO SE 03/2018...
  • Seite 63 Liegt neue Störung des Typs „A“ vor? > 1 min? Fehler quittiert? Liegt neue Störung des Typs „A“ vor? Verzweigung zu Fehlertyp „A“ Ende; Regelbetrieb wird fortgesetzt Nein Fig. 47: Fehlertyp D, Schema Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Seite 64 Nach Ablauf der Auto-Resetzeit quittiert der Fehler automatisch und 6.0.0.0 die Statusseite wird angezeigt. 12.3 Fig. 50: Fehlertyp B quittieren (X < Y) HINWEIS: Die Auto-Resetzeit kann unter Menünummer <5.6.3.0> eingestellt werden (Zeitvorgabe 10 s bis 300 s). WILO SE 03/2018...
  • Seite 65 • Motor aus • Rote LED an Fehlerkriterium erfüllt? > 5 min? Fehlerzähler wird erhöht Fehlerzähler > 5? SSM wird aktiviert Fehler quittiert? Ende; Regelbetrieb wird fortgesetzt Nein Fig. 52: Fehlertyp C, Schema Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Seite 66 Fehlermatrix AC oder HV? SSM wird aktiviert Fehlerkriterium erfüllt? Fehler quittiert? Fehlermatrix HV und > 30 min? SSM wird aktiviert Ende; Regelbetrieb (Doppelpumpe) wird fort- gesetzt Ende; Regelbetrieb (Einzelpumpe) wird fort- gesetzt Nein Fig. 54: Fehlertyp E, Schema WILO SE 03/2018...

  • Seite 67: Ersatzteile

    (siehe „Ersatzteiltabelle“ auf Seite 67). Diese Positions- nummern sind nicht für Ersatzteilbestellungen zu verwenden. Ersatzteiltabelle Zuordnung der Baugruppen siehe Fig. 6. Teil Details Laufrad (Set) 1.11 Mutter 1.12 Sicherungsscheibe 1.13 Laufrad 1.14 O-Ring Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Seite 68: Werkseinstellungen

    1.0.0.0 Sollwerte • Steller: ca. 60 % von n Pumpe • Δp-c: ca. 50 % von H Pumpe • Δp-v: ca. 50 % von H Pumpe 2.0.0.0 Regelungsart Δp-c aktiviert 2.3.2.0 Δp-v Gradient niedrigster Wert 3.0.0.0 Pumpe WILO SE 03/2018...

  • Seite 69: Werkseitig Eingestellte Werte

    Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung bei der örtlichen Gemeinde, der nächsten Abfallentsorgungsstelle oder bei dem Händ- ler erfragen, bei dem das Produkt gekauft wurde. Weitere Informatio- nen zum Recycling unter www.wilo-recycling.com. Technische Änderungen vorbehalten! Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Seite 70 English General information ..........................71 Safety ..............................71 Symbols and signal words in the operating instructions ................71 Personnel qualifications ............................72 Danger in the event of non-observance of the safety instructions ..............72 Safety consciousness on the job ........................72 Safety instructions for the operator ......................... 72 Safety instructions for installation and maintenance work ................

  • Seite 71: General Information

    Information that appears directly on the product, such as • direction of rotation arrow, • connection markings, • rating plate, and • warning sticker must be strictly complied with and kept in a fully legible condition. Installation and operating instructions Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Seite 72: Personnel Qualifications

    Work on the product/unit must only be carried out when it is at a standstill. The procedure described in the installation and operating instructions for shutting down the product/unit must be strictly observed. Immediately upon completing work, all safety and protective devices must be put back in position and/or recommissioned. WILO SE 03/2018...

  • Seite 73: Unauthorised Modification And Manufacture Of Spare Parts

    • Never stand underneath a suspended load. • Make sure the pump is securely positioned and is stable during stor- age and transport as well as prior to all installation and other assembly work. Installation and operating instructions Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Seite 74: Intended Use

    • Do not open the motor! • Only allow Wilo customer service to dismantle and install the rotor for maintenance and repair work! • Only allow persons who do not have a pacemaker to dismantle and install the rotor for maintenance and repair work.

  • Seite 75: Product Information

    Other fluids Only for special version Electrical connection 3~380 V - 3~440 V (± 10 %), 50/60 Hz Supported mains types: TN, TT, IT Internal electric circuit PELV, galvanically isolated Installation and operating instructions Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Seite 76 The respective manufacturer’s instructions are to be observed! • The fluid must be sediment-free. • Wilo’s approval must be obtained for the use of other fluids. • Mixtures with a proportion of glycol of > 10 % influence the Δp-v pump curve and the flow calculation.

  • Seite 77: Scope Of Delivery

    77). A drive can therefore remain in operation while replacing the motor impeller unit. The pump housing of the Stratos GIGA B is a spiral pump housing with flange dimensions in accordance with DIN EN 733. The pump has cast-on or screwed-on feet.

  • Seite 78: Control Modes

    A differential pressure sensor is needed for the control modes that are being performed (Δp-c and Δp-v) which sends the actual value to the electronic module. NOTICE: The pressure range of the differential pressure sensor must match the pressure value in the electronic module (menu <4.1.1.0>). WILO SE 03/2018...

  • Seite 79: Double Pump Function/Y-Pipe Application

    IF module. • For pumps in Y-pipe applications in which the electronic modules are connected to each other through the internal interface, only the mas- ter pumps require an IF module. Installation and operating instructions Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Seite 80: Operating Modes

    24 h). Pump cycling can be triggered • Internally, time-controlled (menus <5.1.3.2> + <5.1.3.3>) • Externally (menu <5.1.3.2>) by a positive edge at the “AUX” contact (see Fig. 25) • Manually (menu <5.1.3.1>) WILO SE 03/2018...
  • Seite 81 The pump could run, there is no fault. “Operation” means: Motor turning. “Mains on” means: Mains voltage is present. • The contact must be made to each pump for individual run signals. Installation and operating instructions Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Seite 82 During a communication interruption on the (former) slave, if emer- gency operation is discontinued due to mains off, mains on, the (former) slave will start up with the latest emergency operation set- tings received from the master (for example, constant speed with preset speed or off). WILO SE 03/2018...

  • Seite 83: Other Functions

    The remaining operating time until the next pump kick can be read off the display in menu <4.2.4.0>. This menu is only available when the motor is stopped. The number of pump kicks can be read off in menu <4.2.6.0>. Installation and operating instructions Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Seite 84 Wilo differential pressure sensor. • Default value: input In1 = 0 – 10 volts, pressure value correction = ON. • When using the supplied Wilo differential pressure sensor, these settings must not be changed! Modifications are only needed if another differential pressure sen- sor is used.

  • Seite 85: Installation And Electrical Connection

    • Make sure that the volume flow does not fall below the minimum value Q Calculation of Q Actual speed = 10 % x Q max pump Max. speed Installation and operating instructions Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Seite 86: Permitted Installation Positions And Change Of The Arrangement Of Components Before The Installation

    To make the installation work easier, it can be helpful to install the pump in the piping without electrical connection and without filling of the pump or system (see chapter 10.2.1 "Replacing the mechanical seal" on page 114 for installation steps). WILO SE 03/2018...

  • Seite 87: Installation

    (for the total weight of the pump: see catalogue/data sheet), to which hoisting gear or similar aids can be attached when conducting maintenance or repair work on the pump. Installation and operating instructions Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Seite 88 86. • Only the installation position with vertical motor shaft is intended. NOTICE: Stratos GIGA B series monobloc pumps are to be mounted on a suffi- ciently strong base or mounting brackets. WILO SE 03/2018...
  • Seite 89 • With a horizontal motor shaft, the condensate hole must be posi- tioned towards the bottom (Fig. 18, Item 2). If necessary, the motor must be turned accordingly. Installation and operating instructions Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Seite 90: Electrical Connection

    It is the responsibility of the installer or user, if necessary with WILO SE 03/2018...
  • Seite 91 The shield must be applied to both sides: on the EMC cable clips in the electronic module and on the other end. The lines for SBM and SSM do not have to be shielded. Installation and operating instructions Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Seite 92 18.5 – 22 • Take additional earthing into account! • The use of a circuit breaker is recommended. NOTICE: Circuit breaker trigger characteristic: B • Overload: 1.13 – 1.45 x I • Short-circuit: 3 – 5 x I WILO SE 03/2018...
  • Seite 93 Can be configured in the service menu <5.3.0.0> Connected at the factory via the M12 threaded cable connection (Fig. 2), via (1), (2), (3) according to the sensor cable designations (1,2,3). Installation and operating instructions Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Seite 94 SBM and SSM terminals (and vice versa). NOTICE: The control is designed as a PELV (protective extra low voltage) cir- cuit, meaning that the (internal) supply meets the requirements for safe supply isolation; the GND is connected to PE. WILO SE 03/2018...

  • Seite 95: Operation

    102. • Switches 3 and 4 permit termination of the Multi Pump communica- tion. For additional information, see chapter 8.6.8 "Activating/deactivat- ing termination" on page 102. Installation and operating instructions Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Seite 96: Display Structure

    Input In2 (external setpoint) Pump running in emergency operation activated (icon flashes) Access disable Pump stopped in emergency operation (icon flashes) BMS (Building Management System) is DP/MP operating mode: Main/reserve active DP/MP operating mode: Parallel operation Table 7: Standard symbols WILO SE 03/2018...

  • Seite 97: Symbols In Graphics/Instructions

    For double pump operation, the operating mode is also shown in symbol format on the status page (“Parallel operation” or “Main/ reserve”). The display of the slave pump shows “SL”. Installation and operating instructions Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Seite 98 In edit mode, flashing values can be changed by turning the operating button. In some menus, acceptance of the input by pressing the operating button will be confirmed by the brief display of the “OK” symbol. WILO SE 03/2018...

  • Seite 99: Operating Instructions

    • To confirm the change, press the operating button. 1.0.0.0 1800 The new setpoint will be accepted and the display will return to the status page. Fig. 33: Entering the setpoint Installation and operating instructions Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Seite 100: Navigation

    <4.4.1.0> to <4.4.0.0>. Fig. 37: Navigation example NOTICE: If the operating button is pressed for 2 seconds while a “One level up” menu element is selected, the display jumps back to the status page. WILO SE 03/2018...
  • Seite 101 Incorrect setting changes can lead to pump operation errors, which can lead to pump or system damage. • Settings in service mode should only be made during commission- ing and only by qualified personnel. Installation and operating instructions Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Seite 102: Menu Elements Reference

    The following table gives an overview of the available elements of all menu levels. The menu number and the element type are designated separately, and the function of the element is explained. If applicable, there is information about the setting options of the individual ele- ments. WILO SE 03/2018...
  • Seite 103 Time to pump cycling in h Shown only for double pump cycling (at a resolution of 0.1 h) master and internal pump cycling. Can be set in the service menu <5.1.3.0> Installation and operating instructions Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Seite 104 State of the SSM relay if no fault message is present 4.3.3.0 State of the SBM relay if a readiness/operation or mains On signal is present State of the SBM relay if no readiness/operation or mains On signal is present Run signal WILO SE 03/2018...
  • Seite 105 Stratos GIGA 40/4-63/11 appears on the display; (display in ticker format) version names are not shown 4.4.2.0 Software version of Displays the software version of user controller the user controller Installation and operating instructions Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Seite 106 Individual Extern off Only displayed for double pump master Collective Extern off Only displayed for double pump master 5.2.0.0 Settings for Building Incl. all sub-menus, only Management System (BMS) – displayed when BMS is active building automation WILO SE 03/2018...
  • Seite 107 D parameter Setting of the derivative term of the control 5.6.0.0 Error Settings for behaviour in the event of a fault ± 5.6.1.0 HV/AC HV “heating” mode AC “cooling/air-conditioning” mode Installation and operating instructions Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Seite 108 SBM run signal SBM readiness signal SBM mains on signal ± 5.7.7.0 Factory setting OFF (default setting) Is not displayed when access Settings are not changed by disable active. Is not confirming displayed when BMS is active WILO SE 03/2018...

  • Seite 109: Commissioning

    • Keep a safe distance during commissioning. • Never connect the pump without the electronic module. Preparation Before commissioning, the pump and electronic module must be at the ambient temperature. Installation and operating instructions Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Seite 110: Filling And Venting

    “MA” (= master) flashes. In order to acknowledge “MA”, access disable must be deactivated and service mode must be active (Fig. 42). Fig. 42: Setting the master pump Both pumps are set to “master” and “MA” flashes on the displays of both electronic modules. WILO SE 03/2018...

  • Seite 111: Setting Of Pump Output

    H and set the pump to this value. Setting range see pump curves see pump curves (e.g. on data sheet) (e.g. on data sheet) Fig. 43: Δp-c/Δp-v control Installation and operating instructions Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Seite 112 P term. Positive PID-Control (default): If the sign of the P term is positive and the process value drops below the setpoint, the control will increase the pump speed until the set- point has been reached. WILO SE 03/2018...

  • Seite 113: Maintenance

    Safety Have maintenance and repair work carried out by qualified person- nel only! It is recommended to have the pump serviced and checked by Wilo customer service. DANGER! Risk of fatal injury! There is a risk of fatal injury from electric shock when working on electrical devices.

  • Seite 114: Air Supply

    Once in a while, however, a visual inspection is required. If there is clearly detectable leakage, the seal must be changed. Wilo offers a repair kit which contains the necessary parts for replace- ment. WILO SE 03/2018...
  • Seite 115 20. Check the coupling sliding surfaces. If necessary, clean and slightly oil them. 21. Pre-install coupling shells on the pump shaft with shims inserted in between and insert the pre-assembled coupling/shaft unit carefully into the lantern. Installation and operating instructions Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Seite 116 Tightening torque Installation Screw (nut) Nm ± 10 % information (if not otherwise specified) Impeller — Fig. 6/Item 1.11 Shaft Pump housing Tighten evenly and — Fig. 6/Item 4 diagonally Lantern Lantern — Fig. 6/Item 5+6 Motor WILO SE 03/2018...
  • Seite 117 (see Table 10 „Screw tightening torques“ on page 116). NOTICE: Increased bearing noises and unusual vibrations indicate bearing wear. Then the bearing has to be changed by Wilo customer service. Installation and operating instructions Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Seite 118 These can cause serious cuts, crushing injuries and bruises. • Do not open the motor! • Only allow Wilo customer service to dismantle and install the motor flange and the bearing plate for maintenance and repair work. 10.2.3 Replacing the electronic module...

  • Seite 119: Faults, Causes And Remedies

    Like error type A, but error type A has a higher priority than error type D. Emergency operation: warning with emergency operation speed and activated SSM. Warning – pump continues to turn. Installation and operating instructions Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Seite 120: Mechanical Faults

    Motor has bearing damage Have the pump checked by Wilo customer service or a specialised service centre and repaired if necessary 11.2...
  • Seite 121 E097 Flexpump data Internal electronics error Request customer service record missing E098 Flexpump data Internal electronics error Request customer service record invalid E110 Motor Internal electronics error Request customer service synchronisation error Installation and operating instructions Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Seite 122: Acknowledge Fault

    • To change to the menu mode, press the operating button. 6.0.0.0 Menu number <6.0.0.0> flashes on the display. By turning the operating button, it is possible to navigate in the menu as usual. Fig. 45: Navigation in the event of an error WILO SE 03/2018...
  • Seite 123 Is there a new type “A” error? > 1 min? Error acknowledged? Is there a new type “A” error? Branching to error type “A” End; auto control resumes Fig. 47: Error type D, flowchart Installation and operating instructions Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Seite 124 6.0.0.0 acknowledged and the status page will be displayed. 12.3 Fig. 50: Acknowledging error type B (X < Y) NOTICE: The auto reset time can be set on menu number <5.6.3.0> (time input 10 to 300 s). WILO SE 03/2018...
  • Seite 125 • Red LED On Error criterion fulfilled? > 5 min? Error counter is incremented Error counter > 5? SSM is activated Error acknowledged? End; auto control resumes Fig. 52: Error type C, flowchart Installation and operating instructions Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Seite 126 Error matrix AC or HV? SSM is activated Error criterion fulfilled? Error acknowledged? Error matrix HV and > 30 min? SSM is activated End; auto control (double pump) resumes End; auto control (single pump) resumes Fig. 54: Error type E, flowchart WILO SE 03/2018...

  • Seite 127: Spare Parts

    • All data on the pump and drive rating plate NOTICE: For a list of genuine spare parts, see the Wilo spare parts documenta- tion (www.wilo.com). The item numbers on the exploded view drawing (Fig. 6) are intended as orientation and to provide a list of the pump components (see „Spare parts table“...

  • Seite 128: Factory Settings

    Setpoints • Controller: approx. 60 % of n pump • Δp-c: approx. 50 % of H pump • Δp-v: approx. 50 % of H pump 2.0.0.0 Control mode Δp-c activated 2.3.2.0 Δp-v gradient Lowest value 3.0.0.0 Pump WILO SE 03/2018...

  • Seite 129: Disposal

    Please consult your local municipality, the nearest waste disposal site, or the dealer who sold the product to you for information on proper disposal. Further recycling information can be found at www.wilo-recycling.com. Subject to change without prior notice! Installation and operating instructions Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Seite 130 Français Généralités ............................131 Sécurité............................... 131 Signalisation des consignes de la notice ......................131 Qualification du personnel ..........................131 Dangers encourus en cas de non-observation des consignes..............132 Travaux dans le respect de la sécurité ......................132 Consignes de sécurité pour l'utilisateur......................132 Consignes de sécurité...

  • Seite 131: Généralités

    AVIS : Indication utile sur le maniement du produit. Elle attire également l'attention sur des difficultés éventuelles. Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Seite 132: Qualification Du Personnel

    à distance du produit. • Il y a également lieu d'exclure tout danger lié à l'énergie électrique. On se conformera aux dispositions de la réglementation locale ou générale [IEC, VDE, etc.], ainsi qu'aux prescriptions du fournisseur d'énergie. WILO SE 03/2018...

  • Seite 133: Consignes De Sécurité Pour Les Travaux De Montage Et D'entretien

    • Les œillets de transport du moteur servent ici de guidage lors de la suspension de la charge (Fig. 7). Fig. 7: Transport de la pompe Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Seite 134: Applications

    Applications Application Les pompes à moteur ventilé de la gamme Stratos GIGA (Inline indivi- duelles), Stratos GIGA-D (Inline doubles) et Stratos GIGA B (mono- bloc) sont destinées à être utilisées en tant que circulateurs dans le génie du bâtiment.

  • Seite 135: Informations Produit

    4 = plus petite hauteur manométrique réglable [m] 63 = plus grande hauteur manométrique réglable [m] Puissance nominale du moteur [kW] Variante : p. ex. R1 - sans capteur de pression différentielle Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Seite 136: Caractéristiques Techniques

    Remarques Plage de vitesse En fonction du type de 750 – 2900 tr/min pompe 380 – 1450 tr/min Diamètres nominaux DN Stratos GIGA/Stratos GIGA-D : 40/50/65/80/100/125/150/200 mm Stratos GIGA B : 32/40/50/65/80/100/125 mm (côté refoulement) Brides Brides PN 16 EN 1092-2 Température du fluide min./max.

  • Seite 137: Étendue De La Fourniture

    • Module IF PLR pour connexion au convertisseur d'interface/PLR • Module IF LON pour connexion au réseau LONWORKS • Module IF BACnet • Module IF Modbus • Module IF CAN • Module IF smart Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Seite 138: Description Et Fonctionnement

    Le corps de pompe de la gamme Stratos GIGA B est un corps de pompe spiralé avec des dimensions de brides selon DIN EN 733. Des pieds moulés et vissés sont présents sur la pompe.

  • Seite 139: Modes De Régulation

    La valeur réelle alors atteinte (signal du capteur) s'affiche en pourcentage sur le côté état du menu (100 % = champ de mesure maximal du capteur). Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Seite 140: Fonction Pompe Double/Utilisation De Culotte

    Module IF LON Aucun module IF nécessaire BACnet Module IF BACnet Aucun module IF nécessaire Modbus Module IF Modbus Aucun module IF nécessaire Bus CAN Module IF CAN Aucun module IF nécessaire Tabl. 2 : Modules IF WILO SE 03/2018...

  • Seite 141: Modes De Fonctionnement

    à la valeur de consigne (courbe grise) • La pompe 1 est désactivée • La pompe 2 continue de tourner jusqu'à la permutation des pompes Fig. 16: Permutation des pompes suivante Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Seite 142 Pompe double, les deux écrans affichent le code d'erreur « E052 ». Pendant la durée de l'interruption, les deux pompes se com- portent comme des pompes simples. • Les deux modules électroniques signalent le défaut via le contact ESM/SSM. WILO SE 03/2018...
  • Seite 143 Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Seite 144: Autres Fonctions

    Le fonctionnement de la pompe doit être ainsi garanti à l'issue d'arrêts prolongés. Lorsque la fonction « kick » de la pompe est désactivée, un démarrage sécurisé de la pompe ne peut plus être garanti. WILO SE 03/2018...

  • Seite 145: Montage Et Raccordement Électrique

    • Ne faire effectuer l'installation et le raccordement électrique que par des électriciens spécialisés agréés et conformément aux pres- criptions en vigueur ! • Observer les consignes de prévention des accidents ! Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Seite 146: Positions De Montage Autorisées Et Modification De La Disposition Des Composants Avant L'installation

    Dans la plupart des cas, il suffit de tourner le kit embrochable par rap- port au corps de pompe. La disposition possible des composants se base sur les positions de montage autorisées. Fig. 17: Disposition des composants à la livraison WILO SE 03/2018...
  • Seite 147 électronique). • Bien humidifier le joint torique (Fig. 6, pos. 1.14) avant le montage (ne pas monter le joint torique à sec). Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Seite 148: Installation

    ATTENTION ! Risque de dommages matériels ! Risque de détérioration en cas de manipulation incorrecte. Fig. 20: Transport du moteur • N'utiliser les œillets de levage que pour le transport du moteur et non de la pompe complète (Fig. 20). WILO SE 03/2018...
  • Seite 149 • Ne prévoir que la position de montage avec arbre de moteur à la ver- ticale. AVIS : Les pompes monoblocs de la gamme Stratos GIGA B sont à installer sur un socle adapté ou sur une console. Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Seite 150 Forces et couples admissibles sur les brides des pompes (pompes monobloc uniquement) Type de pompe Bride d'aspiration DN Bride de refoulement DN Force F Force F Couples Σ Vmax Hmax Stratos GIGA B [mm] [mm] [kN] [kN] [kNm] tmax 40/... 0,55 0,52 0,50 0,62 50/...

  • Seite 151: Raccordement Électrique

    Cela dépend en particulier des sections des câbles et des protections par fusible utilisées. Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Seite 152 • Afin de respecter les normes de CEM, les câbles suivants doivent tou- jours être blindés : • Capteur de pression différentielle (DDG) (s'il est installé par le client) • In2 (valeur de consigne) WILO SE 03/2018...
  • Seite 153 AVIS : Caractéristique de déclenchement du disjoncteur : B • Surcharge : 1,13 – 1,45 x I nominal • Court-circuit : 3 – 5 x I nominal Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Seite 154 • En raison du courant de décharge plus élevé sur les moteurs à partir de 11 kW, il faut raccorder une mise à la terre renforcée conformé- ment à la norme EN 61800-5-1:2008-04 (voir Fig. 27). Fig. 27: Mise à la terre supplémentaire WILO SE 03/2018...
  • Seite 155 Le module IF en option est enfoncé dans une fiche multiple de la Module IF numérique boîte à bornes. La connexion possède un détrompeur Tabl. 4 : Affectation des bornes Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Seite 156: Commande

    » à la page 164. • Les interrupteurs 3 et 4 permettent de charger la communication Multi Pump. Pour de plus amples informations, voir chapitre 8.6.8 « Activer/désac- tiver la charge » à la page 164 WILO SE 03/2018...

  • Seite 157: Structure De L'écran

    BMS (Building Management System) Mode de fonctionnement [système de gestion de bâtiment] est actif DP/MP : Principale/Réserve Mode de fonctionnement DP/MP : Marche parallèle Tabl. 7 : Symboles standard Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Seite 158: Symboles Sur Les Graphiques/Instructions

    8.5.1 Page d'état de l'écran La page d'état est la page affichée par défaut sur l'écran. La valeur de 12.3 consigne actuellement définie s'affiche dans les segments numé- riques. Les autres réglages sont indiqués à l'aide de symboles. WILO SE 03/2018...
  • Seite 159 Sur l'écran, l'élément de menu « Sélection/réglage » n'est pas signalé réglage » de manière spécifique mais, sur les graphiques de cette notice, est représenté par le symbole ci-contre. Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Seite 160 • Seuls les techniciens spécialisés sont habilités à éliminer les défauts. • En cas de doute, consulter le fabricant. Pour de plus amples informations, voir chapitre 11 « Pannes, causes et remèdes » à la page 182 et les tableaux de défauts qui s'y trouvent. WILO SE 03/2018...

  • Seite 161: Instructions De Commande

    En cas de défaut : En cas de défaut, le numéro de menu <6.0.0.0> s'affiche (Fig. 36). ± 6.0.0.0 E000 Fig. 36: Mode Menu Cas de défaut Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Seite 162 La valeur de consigne sélectionnée ou le réglage sélectionné sont confirmés et la valeur et le symbole cessent de clignoter. L'écran se trouve de nouveau en mode Menu avec un numéro de menu inchangé. Le numéro de menu clignote. WILO SE 03/2018...
  • Seite 163 (voir symbole) est masqué pour les éléments correspondants (exception <5.3.1.0>). Les valeurs et les réglages de ces éléments peuvent désormais être modifiés. • Pour la désactivation, ramener l'interrupteur dans sa position initiale. Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Seite 164: Référence Des Éléments De Menu

    Le numéro de menu et le type d'élément sont identifiés séparément et la fonction de l'élément est expliquée. Le cas échéant, il existe des remarques relatives aux options de réglage des différents éléments. WILO SE 03/2018...
  • Seite 165 4.2.1.0 Heures de Somme des heures de service service actives de la pompe (possibilité de remise à zéro du compteur à l'aide de l'interface infrarouge) Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Seite 166 État du relais SSM en l'absence de tout rapport de défauts 4.3.3.0 État du relais SBM en présence d'un message d'attente, de fonctionnement et de réseau activé État du relais SBM en l'absence d'un message d'attente, de fonctionnement ou de réseau activé WILO SE 03/2018...
  • Seite 167 Ne s'affiche que si BMS est Protocole activée 4.3.6.0 État de la borne « AUX » SHUT La borne est shuntée OPEN La borne n'est pas shuntée Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Seite 168 Données Affiche les données de l'appareil d'appareil 4.4.1.0 Nom de la pompe Exemple : Seul le type de base de la Stratos GIGA 40/4-63/11 pompe s'affiche à l'écran, (affichage en inscription les désignations de défilante) variantes ne s'affichent pas 4.4.2.0...
  • Seite 169 In2 = inactif 2...10 V/0...20 mA/4...20 mA 5.5.0.0 Paramètre PID Réglages relatifs à PID-Control Ne s'affiche que si PID-Control est activé (y compris tous les sous-menus) Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Seite 170 à la bride de pompe ainsi que les différents diamètres de bride Correction de la hauteur manométrique désactivée Correction de la hauteur manométrique activée (réglage d'usine) WILO SE 03/2018...

  • Seite 171: Réglage D'usine

    Pour de plus amples Ne s'affiche qu'en cas de des défauts informations, voir chapitre 11.3 présence de défauts « Acquitter un défaut » à la page 187 Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Seite 172: Mise En Service

    être déterminée en conséquence. • Des paramètres essentiels de détermination de la pression d'entrée minimale sont la valeur NPSH de la pompe au niveau de son point de fonctionnement et la tension de vapeur du fluide véhiculé. WILO SE 03/2018...

  • Seite 173: Installation Pompe Double/Tuyau En Y

    Les points de mesure du capteur de pression différentielle de la pompe maître doivent se trouver dans le tuyau du collecteur concerné côté aspiration et refoulement de la station à double pompe. Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Seite 174: Réglage De La Puissance De La Pompe

    H et régler la pompe sur cette valeur Fig. 43: Régulation Δp-c/Δp-v Plage de réglage H voir courbes voir courbes caractéristiques (p. ex. caractéristiques (p. ex. dans la fiche technique) dans la fiche technique) WILO SE 03/2018...
  • Seite 175 (= désactivé) ... 300 s Tabl. 9 : Paramètres PID Le sens d'action de la régulation est déterminé par le signe placé avant la fraction P. Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Seite 176: Entretien

    • Ne pas ouvrir le moteur ! • Confier exclusivement le démontage/montage du rotor à des fins d'entretien et de réparation au service après-vente Wilo ! • Ne faire effectuer le démontage/montage du rotor à des fins d'entretien et de réparation que par des personnes ne portant pas...

  • Seite 177: Arrivée D'air

    • Fermer les dispositifs d'arrêt en amont et en aval de la pompe. • En dévissant les vis de l'accouplement, séparer l'arbre du moteur de l'unité d'accouplement. Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Seite 178 Néanmoins, procéder de temps à autre à un contrôle visuel. En cas de détection d'une fuite, procéder au remplacement du joint. Wilo propose un kit de réparation contenant les pièces nécessaires au remplacement. Démontage AVIS : Les personnes portant un stimulateur cardiaque ne sont exposées à...
  • Seite 179 Observer les mesures de la mise en service (chapitre 9 „Mise en ser- vice” à la page 172). 34. Ouvrir les dispositifs d'arrêt en amont et en aval de la pompe. 35. Réactiver le fusible de protection. Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Seite 180 • Pour démonter le moteur/l'entraînement, effectuer les étapes 1 à 10, comme indiqué au chapitre 10.2 « Travaux d'entretien » à la page 177. AVIS : Pour démonter et monter le module électronique, tenir compte de la notice jointe aux composants de la pièce de rechange. WILO SE 03/2018...
  • Seite 181 Procéder à des contrôles réguliers et, si nécessaire, nettoyer le ventilateur et le dissipateur. Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Seite 182: Pannes, Causes Et Remèdes

    Comme type de défaut A, le type de défaut A étant de priorité plus importante que le type de défaut D. Régime de secours : avertissement avec vitesse de rotation en régime de secours et SSM activé. Avertissement - la pompe continue de tourner. WILO SE 03/2018...

  • Seite 183: Défauts Mécaniques

    Appeler le service après-vente Défauts du E020 Température exces- Moteur surchargé Laisser refroidir le moteur, moteur sive du bobinage Vérifier les réglages, Vérifier/corriger le point de fonctionnement Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Seite 184 Appeler le service après-vente A électronique non interne autorisé E075 Relais de charge Défaut électronique Appeler le service après-vente A défectueux interne E076 Transformateur de Défaut électronique Appeler le service après-vente A courant interne défec- interne tueux WILO SE 03/2018...
  • Seite 185 Lorsque ce code d'erreur est affiché, aucun défaut n'est présent dans le module électronique. Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Seite 186 • Moteur coupé • LED rouge allumée • SSM est activé • Le compteur de défauts augmente > 1 min ? Défaut acquitté ? Fin ; le mode de régulation reprend Fig. 46: Type de défaut A, schéma WILO SE 03/2018...

  • Seite 187: Acquitter Un Défaut

    • Appuyer de nouveau sur le bouton de commande. 12.3 Le défaut est acquitté et la page d'état s'affiche. Fig. 48: Acquittement du type de défaut A ou D Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Seite 188 12.3 Fig. 50: Acquittement du type de défaut AVIS : B (X < Y) Le délai de réinitialisation automatique peut être réglé dans le menu numéro <5.6.3.0> (consigne de 10 à 300 s). WILO SE 03/2018...
  • Seite 189 Compteur de défauts > 5 ? SSM est activé Défaut acquitté ? Fin ; le mode de régulation reprend Fig. 52: Type de défaut C, schéma Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Seite 190 Matrice de défaut HV et > 30 min. ? SSM est activé Fin ; le mode de régulation (pompe double) reprend Fin ; le mode de régulation (pompe simple) reprend Fig. 54: Type de défaut E, schéma WILO SE 03/2018...
  • Seite 191 (voir „Tableau des pièces de rechange“ à la page 193). Ces numéros de position ne doivent pas être utilisés sur les commandes de pièces de rechange. Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Seite 192: Pièces De Rechange

    Écrou pour la fixation moteur/ lanterne Rondelle pour la fixation moteur/lanterne Bague d'adaptation Capteur de pression différen- tielle Fourche de montage Module électronique Vis de fixation pour module électronique/moteur Tabl. 12 : Composants de pièces de rechange WILO SE 03/2018...

  • Seite 193: Réglages D'usine

    5.8.1.2 Intervalle du « kick » de la pompe 5.8.1.3 Vitesse de rotation du « kick » de la pompe Tabl. 13 : Réglages d'usine Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Seite 194 Pour des informations sur l'élimination correcte, s'adresser à la muni- cipalité locale, au centre de traitement des déchets le plus proche ou au revendeur auprès duquel le produit a été acheté. Pour davantage d'informations sur le recyclage, consulter www.wilo-recycling.com. Sous réserve de modifications techniques ! WILO SE 03/2018...
  • Seite 196 Nederlands Algemeen ............................197 Veiligheid............................197 ...............197 Aanduiding van aanwijzingen in de bedieningsvoorschriften Personeelskwalificatie ............................198 Gevaren bij de niet-naleving van de veiligheidsaanwijzingen ..............198 Veilig werken ..............................198 Veiligheidsaanwijzingen voor de gebruiker ....................198 Veiligheidsvoorschriften voor montage- en onderhoudswerkzaamheden ..........199 Eigenmachtige ombouw en vervaardiging van reserveonderdelen .............199 Ongeoorloofde gebruikswijzen ........................199 Transport en opslag ..........................

  • Seite 197: Algemeen

    LET OP: Een nuttige aanwijzing voor het in goede toestand houden van het product. De aanwijzing vestigt de aandacht op mogelijke problemen. Aanwijzingen die direct op het product zijn aangebracht, zoals bijv. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Seite 198: Personeelskwalificatie

    • Licht ontvlambare materialen moeten altijd uit de buurt van het prod- uct worden gehouden. • Gevaren verbonden aan het gebruik van elektrische energie moeten worden uitgesloten. Instructies van plaatselijke of algemene voor- schriften [bijv. IEC en dergelijke], alsook van de plaatselijke energie- bedrijven, dienen te worden nageleefd. WILO SE 03/2018...

  • Seite 199: Veiligheidsvoorschriften Voor Montage- En Onderhoudswerkzaamheden

    (Fig. 7). • De transportogen aan de motor zijn alleen bestemd voor het trans- Fig. 7: Transport van de pomp port van de motor, niet van de gehele pomp (Fig. 8). Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Seite 200: Toepassing

    Toepassing Bepaling De droogloperpompen van de serie Stratos GIGA (inline-afzonderlijk), Stratos GIGA-D (inline-dubbel) en Stratos GIGA B (blok) zijn bestemd voor toepassing als circulatiepompen in de gebouwentechniek. Toepassingsgebieden Ze mogen worden gebruikt voor: • Warmwater-verwarmingsystemen •...

  • Seite 201: Productgegevens

    (bij Stratos GIGA B: perszijde) [mm] 4-63 Opvoerhoogtebereik (bij Q=0 m /h): 4 = kleinste instelbare opvoerhoogte [m] 63 = grootste instelbare opvoerhoogte [m] Nominaal vermogen [kW] Variant: bijv. R1 - zonder verschildruksensor Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Seite 202: Technische Gegevens

    Eigenschap Waarde Opmerkingen Toerentalbereik Afhankelijk van het 750 – 2900 tpm pomptype 380 – 1450 tpm Nominale doorlaten DN Stratos GIGA/Stratos GIGA-D: 40/50/65/80/100/125/150/200 mm Stratos GIGA B: 32/40/50/65/80/100/125 mm (perszijde) Leidingaansluitingen Flenzen PN 16 EN 1092/-2 Toegestane mediumtemperatuur min./max. -20 °C tot +140 °C Afhankelijk van de vloeistof Omgevingstemperatuur min./max.

  • Seite 203: Leveringsomvang

    • De vloeistof dient vrij van sedimenten te zijn. • Bij gebruik van andere vloeistoffen is toestemming van Wilo vereist. • Mengsels met een glycolaandeel van > 10 % beïnvloeden de Δp-v-karakteristiek en de berekening van de doorstroming.

  • Seite 204: Regelingstypes

    Daardoor kan bij de ver- vanging van de insteekset de aandrijving verder in bedrijf blijven. Het pomphuis van de Stratos GIGA B is een spiraalpomphuis met flensafmetingen conform DIN EN 733. De pomp is voorzien van aan- gegoten resp.
  • Seite 205 < 100 % worden bereikt. Voor meer informatie over het instellen van het regelingstype en de bijbehorende parameters zie hoofdstuk 8 "Bediening" op pagina 222 en hoofdstuk 9.4 "Instelling van het regelingstype" op pagina 241. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Seite 206: Dubbelpompfunctie/Broekstuktoepassing

    IF-module CAN Geen IF-module vereist Tab. 2: IF-modules LET OP: De procedure en verdere toelichtingen bij de inbedrijfname alsook de configuratie van de IF-module van de pomp vindt u in de Inbouw- en bedieningsvoorschriften van de toegepaste IF-module. WILO SE 03/2018...

  • Seite 207: Gedrag In Dubbelpompbedrijf

    2 s. In het regelbedrijf kan de opvoer- hoogte lichtjes schommelen. Pomp 1 past zich hoe dan ook aan de gewijzigde voorwaarden aan. De pompwisseling hangt af van de acceleratietijd en duurt over het algemeen 4 s. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Seite 208 (zie menu punten <5.6.2.0>). De fabrieksinstelling van het noodtoerental is ongeveer 60% van het maximale toerental van de pomp. • Bij 2-polige pompen: n = 1850 tpm • Bij 4-polige pompen: n = 925 tpm WILO SE 03/2018...

  • Seite 209: Overige Functies

    Een geblokkeerde pomp kan niet in bedrijf worden gesteld totdat de blokkering hand- matig wordt opgeheven. Deze instelling kan op elke pomp direct of via de infrarood-interface worden ingesteld. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Seite 210 Voor de gegevensopslag zijn de elektronicamodules met een perma- nent geheugen uitgerust. Ook bij een lange netonderbreking blijven de gegevens behouden. Na het terugkeren van de spanning loopt de pomp met de instelwaarden van voor de netonderbreking verder. WILO SE 03/2018...

  • Seite 211: Installatie En Elektrische Aansluiting

    Levensgevaar door niet gemonteerde elektronicamodule! • Het normale bedrijf van de pomp is enkel met gemonteerde elek- tronicamodule toegestaan. • Zonder gemonteerde elektronicamodule mag de pomp niet worden aangesloten of gebruikt. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Seite 212: Toegestane Inbouwposities En Wijziging Van De Componentenopstelling Vóór De Installatie

    In de meeste gevallen volstaat het draaien van de insteekset relatief aan het pomphuis. De mogelijke opstelling van de componenten is afhankelijk van de toegestane inbouwposities. Fig. 17: Opstelling van de componenten bij levering WILO SE 03/2018...
  • Seite 213 (de positie van de verschildruksensor t.o.v. de elektronicamodule verandert daarbij niet). • De O-ring (Fig. 6, pos. 1.14) voor de installatie goed vochtig maken (O-ring niet in droge toestand monteren). Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Seite 214: Installatie

    • De hefogen aan de motor alleen gebruiken voor het dragen van de motorlast en niet voor het dragen van de totale pomp (Fig. 20). • De pomp alleen optillen met toegelaten hijswerktuigen (bijv. takel, kraan, enz.; zie hoofdstuk 3 "Transport en opslag" op pagina 199). WILO SE 03/2018...
  • Seite 215 • Er moet alleen worden voorzien in de inbouwpositie met verticale motoras. LET OP: Blokpompen van de serie Stratos GIGA B moeten op voldoende ste- vige fundamenten resp. consoles worden opgesteld. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Seite 216 Nederlands Toegestane krachten en momenten aan de pompflenzen (enkel blokpompen) Pomptype Zuigflens DN Drukflens DN Kracht F Kracht F Momenten Σ Vmax Hmax Stratos GIGA B [mm] [mm] [kN] [kN] [kNm] tmax 40/... 0,55 0,52 0,50 0,62 50/... 0,55 0,52...

  • Seite 217: Elektrische Aansluiting

    • Bij de netwerkuitvoering vooral m.b.t. de gebruikte kabeldoorsne- den en zekeringen ermee rekening houden dat het tijdens het meerpompenbedrijf mogelijk is dat alle pompen kortstondig gelijk- tijdig in bedrijf zijn. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Seite 218 De juiste aandraaimomenten voor de klemschroeven vindt u in de tabel 10 "Aanhaalmomenten schroeven" op pagina 246. Uitsluitend een gekalibreerde draaimomentsleutel gebruiken. • Om de elektromagnetische compatibiliteitsnormen na te leven, moe- ten de volgende kabels worden afgeschermd: • Verschildruksensor (DDG) (indien lokaal geïnstalleerd) • In2 (setpoint) WILO SE 03/2018...
  • Seite 219 • Extra aarding in acht nemen! • De installatie van een vermogensbeschermingsschakelaar wordt aan- bevolen. LET OP: Activeringskarakteristiek van de vermogensbeschermings- schakelaar: B • Overlast: 1,13-1,45 x I • Kortsluiting: 3-5 x I Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Seite 220 ≥ 10 kΩ Signaaltype: stroom (0-20 mA, 4-20 mA) Ingangsweerstand: R = 500 Ω Parametriseerbaar in servicemenu <5.3.0.0> Af fabriek via de kabelschroefverbinding M12 (Fig. 2) aangesloten, via (1), (2), (3) in overeenstemming met de sensorkabelmarkeringen (1,2,3) WILO SE 03/2018...
  • Seite 221 De besturing is uitgevoerd als PELV -circuit (protective extra low voltage), d.w.z. dat de (interne) voorziening aan de eisen voor veilige scheiding van de voeding voldoet, de GND is verbonden met PE. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Seite 222: Bediening

    Voor meer informatie zie hoofdstuk 8.6.7 "Toegangsblokkering acti- veren/deactiveren" op pagina 230. • Met schakelaars 3 en 4 kan de Multi Pump-communicatie worden getermineerd. Voor meer informatie zie hoofdstuk 8.6.8 "Terminering activeren/ deactiveren" op pagina 230. WILO SE 03/2018...

  • Seite 223: Opbouw Van Het Display

    De pomp draait in noodbedrijf (pictogram geactiveerd knippert) Toegangsblokkering De pomp is gestopt in noodbedrijf (pictogram knippert) BMS (Building Management System) is DP/MP-bedrijfssituatie: hoofd/reserve actief DP/MP-bedrijfssituatie: Parallel bedrijf Tab. 7: Standaardsymbolen Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Seite 224: Symbolen In Grafieken/Aanwijzingen

    Ook als het display is uitgeschakeld, kan er nog spanning aanwezig zijn. • Algemene veiligheidsvoorschriften in acht nemen! 8.5.1 Statuspagina van weergave De standaardweergave op het display is de statuspagina. Het actueel 12.3 ingestelde setpoint wordt met de cijfersegmenten weergegeven. De overige instellingen worden met symbolen weergegeven. WILO SE 03/2018...
  • Seite 225 ± Menu-element "Selectie/instelling" Het menu-element "Selectie/instelling" heeft op het display geen bij- zondere aanduiding, maar wordt in de grafieken van deze handleiding door het symbool hiernaast gekenmerkt. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Seite 226 2 in de positie 'ON' staat. Het kan niet via de normale navi- gatie worden bereikt. In het menu "Toegangsblokkering" kan de toegangsblokkering wor- den geactiveerd of gedeactiveerd door de bedieningsknop te draaien. De wijziging kan worden bevestigd door de bedieningsknop in te drukken. WILO SE 03/2018...

  • Seite 227: Bedieningsinstructies

    Als de servicemodus via DIP-schakelaar 1 is geactiveerd, wordt eerst ± het menunummer <5.0.0.0> weergegeven (Fig. 35). 5.0.0.0 12.3 Fig. 35: Menumodus Service Fout: Bij fouten wordt het menunummer <6.0.0.0> weergegeven (Fig. 36). ± 6.0.0.0 E000 Fig. 36: Menumodus Fout Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Seite 228 • Druk opnieuw op de bedieningsknop. menu-element "Selectie/instellingen" Het geselecteerde setpoint of de geselecteerde instelling wordt bevestigd; de waarde of het symbool stopt met knipperen. De weergave bevindt zich weer in de menumodus met het ongewijzigde menunummer. Het menunummer knippert. WILO SE 03/2018...
  • Seite 229 "Informatie" om naar het elementtype "Selectie/instelling" en het standaardsymbool "Toegangsblokkering" (zie symbool) voor de desbetreffende elementen verdwijnt (uitzondering <5.3.1.0>). De waarden en instellingen voor deze elementen kunnen nu worden bewerkt. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Seite 230: Referentie Menu-Elementen

    De onderstaande tabel geeft een overzicht van de beschikbare ele- menten van alle menu-niveaus. Het menunummer en elementtype zijn apart gekenmerkt en de functie van het element wordt toege- licht. In enkele gevallen zijn er aanwijzingen voor de instelopties van bepaalde elementen. WILO SE 03/2018...
  • Seite 231 Weergave bedrijfsgegevens De bedrijfsgegevens hebben betrekking op de elektronicamodule die actueel wordt bediend 4.2.1.0 Bedrijfsuren Som van de actieve bedrijfsuren van de pomp (de teller kan met de infrarood- interface worden gereset) Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Seite 232 4.3.2.0 Toestand van het SSM-relais, indien er een storingsmelding is Toestand SSM-relais, indien er geen storingsmelding is 4.3.3.0 Toestand SBM-relais, indien er een stand-by-/bedrijfs- of net-aan-melding is Toestand SBM-relais, indien er geen stand-by-/bedrijfs- of net-aan-melding is WILO SE 03/2018...
  • Seite 233 Wordt alleen weergegeven Veldbussysteem als BMS actief is Gateway Wordt alleen weergegeven Protocol als BMS actief is 4.3.6.0 Toestand van de klem "AUX" SHUT Klem is overbrugd OPEN Klem is niet overbrugd Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Seite 234 Symbool Waarden/toelichtingen Weergavevoorwaarden 4.4.0.0 Apparaatgegevens Geeft apparaatgegevens weer 4.4.1.0 Pompnaam Voorbeeld: Op het display verschijnt nu Stratos GIGA 40/4-63/11 het basistype van de pomp, (weergave in lichtkrant) variantaanduidingen worden niet weergegeven 4.4.2.0 Softwareversie Geeft de softwareversie van de gebruikerscon- gebruikerscontroller weer troller 4.4.3.0...
  • Seite 235 Mogelijke waarden: 0...10 V/ 2...10 V/0...20 mA/4...20 mA 5.4.0.0 Instellingen voor externe gewenste waarde-ingang 2 ± 5.4.1.0 In2 actief/inactief Externe gewenste waarde- ingang 2 actief Externe gewenste waarde- ingang 2 inactief Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Seite 236 Wordt niet bij alle door de verschildruksensor die pompvarianten af fabriek op de pompflens is weergegeven. aangesloten en de verschillende flensdiameters in aanmerking genomen en gecorrigeerd Opvoerhoogtecorrectie uit Opvoerhoogtecorrectie aan (fabrieksinstelling) WILO SE 03/2018...
  • Seite 237 ± 6.0.0.0 Foutbevestiging Voor meer informatie zie Wordt alleen weergegeven hoofdstuk 11.3 "Fout als er een fout is bevestigen" op pagina 253 Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Seite 238: Inbedrijfname

    • Belangrijke parameters om de minimale toevoerdruk vast te leggen zijn de NPSH-waarde van de pomp op zijn bedrijfspunt en de damp- druk van de vloeistof. WILO SE 03/2018...

  • Seite 239: Dubbelpompinstallatie/Y-Buisinstallatie

    'MA' (= master) knippert. Om 'MA' te bevestigen moet de toegangsblokkering gedeactiveerd en de servicemodus actief zijn (Fig. 42). Fig. 42: Master-pomp instellen Beide pompen staan op "Master" en op de displays van beide elektro- nicamodules knippert 'MA'. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Seite 240: Instelling Van Het Pompvermogen

    Daarbij is het minimale debiet afhankelijk van het toerental van de pomp. • Zorg ervoor dat de minimale volumestroom Q niet wordt onder- schreden. Berekening van Q Werkelijk toerental = 10 % x Q max pomp Max. toerental WILO SE 03/2018...

  • Seite 241: Instelling Van Het Regelingstype

    Hierdoor wordt de reactiesnelheid van de installatie beïnvloed. Af fabriek is het D-aandeel op nul gezet, aangezien dit voor veel toepassingen geschikt is. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Seite 242: Onderhoud

    Onderhoud Veiligheid Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden alleen door gekwalifi- ceerd personeel! Het wordt aanbevolen om de pomp door de Wilo-servicedienst te laten onderhouden en controleren. GEVAAR! Risico op dodelijk letsel! Bij werkzaamheden aan elektrische apparaten bestaat levensge- vaar door elektrische schok.
  • Seite 243 Als dit het geval is, vormt de volledige pomp geen gevaar voor perso- nen met pacemakers en kunnen dergelijke personen zonder beper- kingen in de buurt van de Stratos GIGA komen. WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel! Het openen van de motor veroorzaakt hoge, plotseling uitslaande magnetische krachten.

  • Seite 244: Luchttoevoer

    Toch moet er af en toe een visuele controle worden uitgevoerd. Bij duidelijk zichtbare lekkage moet de afdichting worden vervangen. Wilo biedt een reparatieset aan, die de vereiste onderdelen voor ver- vanging bevat. Demontage...
  • Seite 245 24. Voorgemonteerde lantaarneenheid voorzichtig in het pomphuis plaatsen en vastschroeven. Daarbij de roterende delen aan de koppeling vasthouden om beschadigingen aan de mechanische afdichting te voorkomen. Het voorgeschreven aanhaalmoment in acht nemen. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Seite 246 Fig. 9/pos. 4 Vermogensklemmen Fig. 9/pos. 7 Aardingsklemmen Fig. 2 Elektronicamodule Fig. 6/pos. 11 Moduledeksel Fig. 3 Wartelmoer Fig. 2 M12x1,5 M12x1,5 is gereserveerd Kabeldoorgangen M16x1,5 voor de aansluitleiding van M20x1,5 de standaardsensor M25x1,5 11,0 Tab. 10: Aanhaalmomenten schroeven WILO SE 03/2018...
  • Seite 247 (zie tabel 10 "Aanhaalmomenten schroeven" op pagina 246). LET OP: Hardere lagergeluiden en ongebruikelijke vibraties duiden op slijtage van het lager. De lager moet dan door de Wilo-servicedienst worden vervangen. WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel! Het openen van de motor veroorzaakt hoge, plotseling uitslaande magnetische krachten.
  • Seite 248 Die draait alleen als de elektronicamodule onder last werkt. Afhankelijk van de heersende omgevingsomstandigheden wordt stof via de ventilator aangezogen dat zich in het koellichaam kan verza- melen. Dit moet regelmatig worden gecontroleerd en indien nodig moeten ventilator en koellichaam worden gereinigd. WILO SE 03/2018...

  • Seite 249: Storingen, Oorzaken En Oplossingen

    Anders herstart de pomp automatisch. Zoals A, alleen heeft fouttype A een hogere prioriteit t.o.v. fouttype D. Noodbedrijf: waarschuwing met noodtoerental en geactiveerde SSM. Waarschuwing - pomp draait verder. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Seite 250: Mechanische Storingen

    Cavitatie door onvoldoende voordruk Voordruk verhogen, minimumdruk aan de zuigaansluiting in acht nemen, schuifafsluiter zuigzijdig en filter controleren en indien nodig schoonmaken Motor heeft lagerschade Pomp door Wilo-servicedienst of specialist laten controleren en indien nodig laten repareren 11.2 Fouttabel Groepering...
  • Seite 251 E075 Laadrelais defect Interne elektronicafout Contact met servicedienst E076 Interne Interne elektronicafout Contact met servicedienst stroomtransformator defect E077 24 V-bedrijfsspanning Verschildruksensor Aansluiting verschildruksensor voor defect of verkeerd controleren verschildruksensor aangesloten defect Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Seite 252 Als de fout niet meer optreedt, kan een extern storend signaal op de communicatieleiding(en) aanwezig zijn dat buiten de geldige normwaarden ligt. Pas nadat de oorzaak van de storing is opgelost, kan de pomp opnieuw verderdraaien in het normale bedrijf. WILO SE 03/2018...

  • Seite 253: Fout Bevestigen

    • Foutcode wordt weergegeven • Motor uit • Rode LED aan • SSM wordt geactiveerd • Foutteller wordt verhoogd > 1 min? Fout bevestigd? Einde; regelbedrijf wordt voortgezet Fig. 46: Fouttype A, schema Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Seite 254 De tijd tot het handmatig bevestigen is bij de fouttypen A en D altijd 60 seconden. 6.0.0.0 • Druk opnieuw op de bedieningsknop. 12.3 De fout is bevestigd en de statuspagina wordt weergegeven. Fig. 48: Fouttype A of D bevestigen WILO SE 03/2018...
  • Seite 255 6.0.0.0 • Druk opnieuw op de bedieningsknop. De fout is bevestigd en de statuspagina wordt weergegeven. 6.0.0.0 12.3 Fig. 51: Fouttype B bevestigen (X = Y) Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Seite 256 Indien het actuele optreden (x) gelijk is aan het maximale optreden Fig. 53: Fouttype C bevestigen van de fout (y) kan deze handmatig wordt bevestigd. • Druk opnieuw op de bedieningsknop. De fout is bevestigd en de statuspagina wordt weergegeven. WILO SE 03/2018...
  • Seite 257 Fig. 56: Fouttype E of F bevestigen Het menunummer <6.0.0.0> wordt statisch weergegeven. De fout is bevestigd en de statuspagina wordt weergegeven. LET OP: Door de oorzaak van de fout te verhelpen wordt de fout automatisch bevestigd. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Seite 258: Reserveonderdelen

    • Aanduidingen reserveonderdelen • Alle gegevens op het typeplaatje van pomp en aandrijving LET OP: Lijst van originele reserveonderdelen: zie documentatie voor Wilo- reserveonderdelen (www.wilo.com). De positienummers van de explosietekening (Fig. 6) dienen ter oriëntatie en voor de opsomming van componenten van de pomp (zie "Tabel met reserveonderdelen"...

  • Seite 259: Fabrieksinstellingen

    Extern off Verzamel-Extern off 5.3.2.0 In1 (instelbereik) 0-10 V actief 5.4.1.0 In2 actief/inactief 5.4.2.0 In2 (instelbereik) 0-10 V 5.5.0.0 PID-parameters Zie hoofdstuk 9.4 "Instelling van het regelingstype" op pagina 241 5.6.1.0 HV/AC Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Seite 260: Afvoeren

    • Neem de lokale voorschriften in acht! Vraag naar informatie over de correcte afvoer bij de gemeente, de plaatselijke afvalverwerkingsplaats of bij de verkoper van het product. Meer informatie over recycling is te vinden op www.wilo-recycling.com. Technische wijzigingen voorbehouden! WILO SE 03/2018...
  • Seite 261 Nous, fabricant, déclarons sous notre seule responsabilité que les types de pompes des séries, (Die Seriennummer ist auf dem Typenschild des Produktes nach Punkten b) & Stratos GIGA 40…/50…/65… c) von §1.7.4.2 und §1.7.3 des Anhanges I der Maschinenrichtlinie angegeben. / The serial number is marked on the product site plate according Stratos GIGA 80…/100…...
  • Seite 262 ES/EK ATBILST BAS DEKLAR CIJU DIKJARAZZJONI TA’ KONFORMITÀ UE/KE WILO SEdeklar , ka izstr d jumi, kas ir nosaukti šaj deklar cij , atbilst šeit WILO SE jiddikjara li l-prodotti spe ifikati f’din id-dikjarazzjoni huma konformi uzskait to Eiropas direkt vu nosac jumiem, k ar atseviš u valstu likumiem,...
  • Seite 263 ESB/EB LEYFISYFIRLÝSING EU/EG-OVERENSSTEMMELSESERKLAEING WILO SE lýsir því yfir að vörurnar sem um getur í þessari yfirlýsingu eru í WILO SE erklærer at produktene nevnt i denne erklæringen er i samsvar med samræmi við eftirfarandi tilskipunum ESB og landslögum hafa samþykkt: følgende europeiske direktiver og nasjonale lover:...
  • Seite 265 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...

Diese Anleitung auch für:

Stratos giga-dStratos giga b

Inhaltsverzeichnis