Wilo Stratos Serie Einbau- Und Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Stratos Serie:
- Einbau- und betriebsanleitung (55 Seiten) ,
- Einbau- und betriebsanleitung (55 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Wilo Stratos Serie
Inhaltszusammenfassung für Wilo Stratos Serie
- Seite 1 Wilo-Stratos / -D / -Z Einbau- und Betriebsanleitung Notice de montage et de mise en service Installation and Operating Instructions Montage- en bedieningsvoorschriften For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd - 0845 303 8383 - www.mytub...
- Seite 7 Einbau- und Betriebsanleitung ……002 Installation and Operating Instructions ……029 Notice de montage et de mise en service ……056 Montage- en bedieningsvoorschriften ……083 For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd - 0845 303 8383 - www.mytub...
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
8.2 Warnmeldungen ............... . IF-Module für Wilo-Stratos/Stratos-D/Stratos-Z ....... . . -
Seite 9: Allgemeines
1. Allgemeines Störfestigkeit: EN 61000-6-2, ehemals EN 50082-2 (Industrie-Standard) Verwendungszweck Schalldruckpegel: < 54 dB(A) Die Hocheffizienz-Pumpen der Baureihe Wilo-Stratos Temperaturbereich des Fördermediums: -10°C bis werden zur Förderung von Flüssigkeiten in +110°C Warmwasser-Heizungsanlagen Max. Umgebungstemperatur: +40°C Kühl- und Kaltwasserkreisläufen Max. Betriebsdruck an der Pumpe: siehe Typenschild. -
Seite 10: Sicherheit
Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann eine Beschreibung der Pumpe (Bilder 1a, 1b) Gefährdung für Personen und Pumpe/Anlage zur Folge Die Hocheffizienz-Pumpe Wilo-Stratos ist eine haben. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Baureihe von Nassläuferpumpen mit „E-lectronic kann zum Verlust jeglicher Schadenersatzansprüche Commutated Motor“ (ECM)-Technologie und inte- führen. -
Seite 11: 1Differenzdruck-Regelungsarten
Diese Einstellung stellt sicher, dass Die Hocheffizienz-Pumpen der Baureihe Wilo- Energieverbrauch der Pumpe auf ein Minimum redu- Stratos-Z sind durch Materialauswahl und Kon- ziert wird und in den meisten Fällen die optimale struktion speziell auf die Betriebsverhältnisse in Einstellung ist. -
Seite 12: Doppelpumpenbetrieb
DEUTSCH Doppelpumpenbetrieb vom IR-Monitor angepeilt werden. Ist die Verbindung zum IR-Monitor hergestellt, so leuchtet im IR-Fenster Doppelpumpen oder zwei korrespondierende die grüne LED zur Bestätigung der IR-Kommunikation, Einzelpumpen können einem integrierten und zwar von allen Pumpen, die gleichzeitig mit dem Doppelpumpenmanagement nachgerüstet werden. - Seite 13 DEUTSCH Differenzdruck-Sollwert ist auf H Pumpe läuft als Slave-Pumpe. An = 5,0 m eingestellt. der Lageeinstellung der Displayanzeige kann keine Veränderung vorgenommen Regelungsart ∆ p-v, Regelung auf werden. variablen Differenzdruck-Sollwert Doppelpumpe läuft im (Bild 8). Spitzenlastbetrieb Regelungsart ∆ p-c, Regelung auf (Master + Slave) konstanten Doppelpumpe läuft im Haupt-...
- Seite 14 DEUTSCH Displaylage: Lageeinstellung in Menüpunkt 3 horizontal vertikal For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd - 0845 303 8383 - www.mytub...
- Seite 15 DEUTSCH Bei der Bedienung des Displays der Einzelpumpe erscheinen nacheinander folgende Menüs: (horizontale Darstellung der Displayanzeige) Einzelpumpenbetrieb: Einstellung bei Erstinbetriebnahme / Menüfolge bei laufendem Betrieb LC-Display Einstellung Beim Einschalten des Moduls erscheinen im Display für 2 s alle Symbole. Danach stellt sich die aktuelle Einstellung ein.
- Seite 16 DEUTSCH LC-Display Einstellung Die aktuell eingestellte Regelungsart leuchtet. Durch Drehen des Stellknopfes können andere Regelungsarten angewählt werden. Die neu angewählte Regelungsart leuchtet. Durch Knopfdruck wird die neue Regelungsart übernom- men und ins nächste Menü geschaltet. Menüpunkt erscheint nur, wenn ein IF-Modul Stratos mit Eingang 0...10V gesteckt wurde.
- Seite 17 DEUTSCH LC-Display Einstellung Entweder blinken auto Absenkbetrieb freigegeben. In Menüpunkt steht dann „auto “ während des autom. Regelbetriebes oder „auto “ wäh- rend des Absenkbetriebes. normaler Regelbetrieb, Absenkbetrieb gesperrt. Der Menüpunkt ist dann ohne Symbol. Eine der beiden Einstellungen anwählen und übernehmen.
-
Seite 18: Doppelpumpenbetrieb: Einstellung Bei Erstinbetriebnahme (Vertikale Displayanzeige)
DEUTSCH Doppelpumpenbetrieb: Einstellung bei Erstinbetriebnahme (vertikale Displayanzeige) LC-Display Einstellung Beim Einschalten des Moduls erscheinen im Display für 2 s alle Symbole. Danach erscheint das Menü 1a . Auf dem Display beider Pumpen wird das Symbol MA = Master ange- zeigt.Wird keine Einstellung vorgenommen, laufen beide Pumpen mit konstanter Drehzahl (Hs = | H bei Q = 0). - Seite 19 DEUTSCH Doppelpumpenbetrieb: Menüfolge bei laufendem Betrieb: Beim Einschalten des Moduls erscheinen im Display für 2 s alle Symbole . Danach stellt sich die ak- tuelle Einstellung ein. Beim „Blättern“ am Display MA erscheint die gleiche Menüfolge bei der Einzelpumpe. Danach erscheint das Menü MA als Daueranzeige. LC-Display Einstellung ACHTUNG! Durch...
-
Seite 20: Pumpe M-N Plr/Lon M-N Ir: Bei Dieser
DEUTSCH Prioritäten bei der Bedienung von Zubehör Pumpe, LON, PLR, IR-Monitor IF-Module Stratos PLR, LON, Ext.Off, Ext.Min, SBM Die Anzeige von Störungen (Menü 10) incl. IR-Monitor Störquittierung hat die höchste Priorität. Das bedeu- tet, daß Störungen vorrangig auf dem Display der Pumpe erscheinen und beseitigt bzw. -
Seite 21: 1Demontage/Montage Des Regelmoduls
DEUTSCH Montage kann sich die Schrauben- Regelmodul vom Motor abziehen (Pos.5), mutter im Langloch verhaken. Montage in umgekehrter Reihenfolge. Bei generatorischem Betrieb der Pumpe Dadurch kann, wegen unzureichender (Antrieb des Rotors durch Vordruckpumpe) Vorspannung der Schrauben, die entsteht an den Motorklemmen nach Funktionsfähigkeit der Flanschver- Abnehmen des Regelmoduls eine gefährli- bindung beeinträchtigt werden. -
Seite 22: 3Isolierung Der Pumpe In Kälte-/Klimaanlagen
5.1.3 Isolierung der Pumpe in Kälte-/ dem Anziehen dicht ist. Nicht be- Klimaanlagen nutzte Kabelverschraubungen sind Die Baureihe Wilo-Stratos ist für den Einsatz in Kälte- mit einer Kunststoffscheibe ver- und Klimaanlagen mit Fördermediumtemperaturen bis schlossen. Diese Scheibe darf nicht –10°C geeignet. In diesen Einsatzfällen ist auch inter- entfernt werden. -
Seite 23: Inbetriebnahme
DEUTSCH einzelnen Kabelverschraubungen belegt werden Wird bei einer Doppelpumpe ein ein- ACHTUNG! können. Dabei ist die DIN EN 60204-1 (VDE 0113, zelner Motor spannungsfrei geschal- Bl.1) zu beachten: tet, ist das integrierte Doppelpum- Abs. 14.1.3 sinngemäß: Leiter von verschiedenen penmanagement ausser Funktion. Stromkreisen dürfen zum selben Mehrleiterkabel Schalthäufigkeit: gehören, wenn die Isolation der höchsten in dem... -
Seite 24: Wahl Der Regelungsart
DEUTSCH Regelungsarten ∆p-c, ∆p-v und ∆p-T: ∆p-c (Bild 9) ∆p-v (Bild 8) ∆p-T (Bild 10) Betriebspunkt auf Vom Betriebspunkt aus nach links zeichnen. Sollwert Einstellungen sind unter Max-Kennlinie Hs ablesen und die Pumpe auf diesen Wert einstellen. Berücksichtigung der Anlagenverhältnisse über LON-Bus oder mit dem IR-Monitor vom Kundendienst vorzuneh-... - Seite 25 DEUTSCH empfohlene Anlagentyp Systembedingungen Regelungsart Heizungs-/Lüftungs-/Klimaanlagen mit 1. Zweirohrsysteme mit Thermostat- Widerstand im Erzeuger-/Verteilkreis ≤ /Zonenventilen und hoher Verbraucherautorität 25% des Widerstandes im Übergabeteil ≤2m (Raumheizkörper + Thermostatventil) Umgebaute Schwerkraftanlagen Umrüstung auf große Temperaturspreizung (z.B. Fernwärme) Geringe Druckverluste in den Anlagenteilen, die vom Gesamtvolumenstrom durchflossen werden (Kessel/Kältemaschine, evtl Wärmetauscher, ∆p-c...
-
Seite 26: Wartung/Service
DEUTSCH 7 Wartung/Service Vor Wartung- oder Instandsetzungsarbei- ten Anlage spannungsfrei schalten und ge- gen unbefugtes Wiedereinschalten sichern. hohen Wassertemperaturen Systemdrücken Pumpe vorher abkühlen lassen. Verbrühungsgefahr! Wird bei Service- oder Instandset- ACHTUNG! zungsarbeiten der Motorkopf vom Pumpengehäuse getrennt, muß der O-Ring, der sich zwischen Motorkopf und Pumpengehäuse befindet, durch einen neuen ersetzt werden. - Seite 27 DEUTSCH Störmeldungen: Warnmeldungen: Störung Störung siehe Tabelle Pumpe Code-Nr. schaltet Störmelde-LED „ein“ DP: Umschaltung auf aus so- PUMPE schaltet aus andere Pumpe lange Wartezeit 5 Minuten Kein manueller Reset Fehler möglich Betriebsmel- anliegt derelais SBM öffnet beim IF-Modul Stratos Autostart PUMPE schaltet ein länger als Regelbeltrieb...
- Seite 28 DEUTSCH Tabelle I Störung Ursache Abhilfe Pumpe läuft bei eingeschalteter Elektrische Sicherung defekt, Sicherungen überprüfen Stromzufuhr nicht Pumpe hat keine Spannung, Spannungsunterbrechung beheben Pumpe macht Geräusche Kavitation durch Systemvordruck innerhalb des unzureichenden Vorlaufdruck zulässigen Bereiches erhöhen Förderhöheneinstellung überprüfen evtl. niedrigere Höhe einstellen Störmeldungen: Stör-LED „Dauerlicht“...
- Seite 29 Master und Slave festlegen eingestellt Lässt sich die Betriebsstörung nicht beheben, wenden Sie sich bitte an Ihren Sanitär- und Heizungsfach- handwerker oder an den WILO-Kundendienst. For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd - 0845 303 8383 - www.mytub...
-
Seite 30: If-Module Für Wilo-Stratos/Stratos-D/Stratos-Z
Serielle digitale Schnittstelle PLR zum Anschluss an die Spannung 0...10V vor- Schnittstellenkonverter oder firmenspezifische gegeben wird (Bild 12). Koppelmodule: Wilo-spezifische Punkt-zu-Punkt-Verbindung mit Wilo-Protokoll. Die Klemmen sind verdrehsicher und fremdspannungsfest. For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd - 0845 303 8383 - www.mytub... -
Seite 31: 2Klemmenbelegung Der If-Module Stratos Und Kabelspezifikation
DEUTSCH Darstellung im Display: Eingang für potentialfreien Öffner mit der Funktion Ext. Min: max. Kabellänge: 100 m, 2-adriges Kabel, geschirmt Klemmenquerschnitt: max. 1,5 mm Ausgang als potentialfreier Schließer mit der Funktion SBM: max. Kabellänge: 100 m, 2-adriges Kabel, nicht geschirmt Klemmenquerschnitt: max. -
Seite 32: 1Funktionen Der Digitalen Schnittstellen Und Steuerein-/-Ausgänge Im Doppelpumpenbetrieb
DEUTSCH Modultyp Funktion Serielle digitale Schnittstelle PLR zum Anschluss an die 1xMA Gebäudeautomation GA über Wilo-Schnittstellen-Konverter oder 1xSL bauseitige Koppelmodule Serielle digitale Schnittstelle LON zum Anschluss an LONWORKS- 1xSL 1xMA Netzwerke, Transceiver FTT 10A Eingang für potentialfreien Öffner mit der Funktion „Ext. Aus“... -
Seite 33: 2Klemmenbelegung Der If-Module Stratos Im Doppelpumpenbetrieb
DEUTSCH Doppelpumpen-Betriebsart Haupt-/Reservebetrieb Additionsbetrieb Funktion 0…10 V Drehzahlfernverstellung (DDC) Grundlastpumpe folgt dem Beide Pumpen folgen mit 0...1 V: Spannungssignal gleicher Drehzahl dem 1...3 V: Min-Drehzahl Grundlastpumpentausch nach 24 Spannungssignal 3...10 V: ...n Betriebsstunden Sollwertfernverstellung Grundlastpumpe regelt Wirkungsgradoptimierte Zu- und 0...1 V: Differenzdruck Abschaltung der 1...3 V:... - Seite 34 DEUTSCH Kommunikationskabel (abgesetzt) durch PG- Verschraubung führen, Drähte des Kommunikationskabels am IF-Modul auflegen (IF-Modul ist noch nicht gesteckt.), Drähte des Kommunikationskabels zu einer Schlaufe legen und IF-Modul montieren. Klemmenkastendeckel mit den Laschen in die Aussparungen einhaken und zuschrauben: siehe Bild 4 IF-Modul Stratos LON: Ein Aufkleber mit der Neuron- ID verbleibt auf dem IF-Modul, der andere Aufkleber kann z.B.
- Seite 116 Normes harmonisées, notamment: EN 60335-2-51 EN 61800-3 Dortmund, 18. 06. 2003 Oliver Breuing Quality Manager WILO AG Nortkirchenstraße 100 44263 Dortmund For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd - 0845 303 8383 - www.mytub Document: 2047111.1...
- Seite 117 Οδηγία χαµηλής τάσης EG-73/23/EWG 93/68/EWG πως τροποποιήθηκε 93/68/EWG Kısmen kullanılan standartlar: Εναρµονισµένα χρησιµοποιούµενα πρ τυπα, ιδιαίτερα: WILO AG Oliver Breuing Nortkirchenstraße 100 Quality Manager For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd - 0845 303 8383 - www.mytub 44263 Dortmund...
- Seite 120 – Ersatzteilbestellungen – Werktags erreichbar von Oberösterreich: mit 24-Stunden-Lieferzeit 7–17 Uhr, ansonsten Trattnachtalstraße 7 Die Adressen finden Sie elektronische Bereit- unter www.wilo.de oder für alle gängigen 4710 Grieskirchen schaft mit www.wilo.com. Ersatzteile T +43 7248 65051 – Versand von Rückruf-Garantie!