Sabiana ELEGANT–ECM Installationsanleitung Seite 29

ELECTRICAL
COMANDI CONTROLS AND
E SCHEMI ELETTRICI WIRING DIAGRAMS
LEGENDA LEGEND
MC MC
= Morsettiera = Wiring
del cablaggio terminal board
MFC = Morsettiera MFC = Fan coil
del FAN COIL terminal board
M M
= Motoventilatore = Fan
E = Valvola acqua E = Water valve
(IMPIANTO A 2 TUBI) (two tube unit)
E1 = Valvola acqua CALDA E1 = Hot water valve
o resistenza elettrica or electrical heater
E2 = Valvola acqua FREDDA E2 = Cold water valve
= Estate - aria fredda = Summer - cold air
= Inverno - aria calda = Winter - warm air
NTC NTC
= Sonda NTC = NTC thermostat
Q1 = Sezionatore con un polo Q1 = Circuit breakers
protetto da fusibile with one pole protected
(raccomandato) by fuse (recommended)
T1 = Sonda aria T1 = Air probe
T3 = Sonda di minima T3 = Low temperature
cut-out thermostat
IN1P = Cambio IN1P = External season mode
stagionale esterno switch-over
GNYE = Giallo/Verde GNYE = Yellow/Green
RD RD
= Rosso = Minima = Red = Low
OG = Arancio = Media OG = Orange = Medium
BK = Nero = Massima BK = Black = High
BN = Marrone BN = Brown
BU = Blu BU = Dark blue
WH = Bianco WH = White
A = Ingresso per "E" A = Input for "E"
DS = Segnale 0-10VDC DS = 0-10VDC signal
V1 V1
= Velocità minima = Minimum speed
V2 = Velocità media V2 = Medium speed
V3 = Velocità massima V3 = Maximum speed
V1 V1
V2 Segnale "L" = 230VAC V2 Signal "L" = 230VAC
V3 V3
29
COMMANDES
ET SCHEMAS STEUERGERÄTE
ELECTRIQUES UND SCHALTPLÄNE
LÉGENDE LEGENDE
MC MC
= Bornier du câblage = Verdrahtungs-
Klemmenbrett
MFC = Bornier MFC = Klemmenbrett
du ventilo-convecteur des FAN COIL
M M
= Motoventilateur = Motorventilator
E = Vanne à eau E = Wasserventil (Anlage
(installation à 2 tubes) mit zwei Rohren)
E1 = Vanne eau chaude E1 = Warmwasserventil oder
ou résistance électrique Elektrischer Widerstand
E2 = Vanne eau froide E2 = Kaltwasserventil
= Eté - air froid = Sommer - kalte Luft
= Hiver - air chaud = Winter - warme Luft
NTC NTC
= Sonde NTC = Sonde NTC
Q1 = Interrupteur Q1 = Hauptschalter
avec une pôle (empfohlen)
protégé par fusible
(recommandé)
T1 = Sonde air T1 = Lufttemperaturfühler
T3 = Sonde de temperature T3 = Mindest-
minimum temperaturfühler
IN1P = Changement IN1P = Externer
de saison exterieur Betriebsartenwechsel
GNYE = Juane/Vert GNYE = Gelb/Grün
RD RD
= Rouge = Mini = Rot = Min
OG = Orange = Moyenne OG = Orange = Med
BK = Noir = Maxi BK = Schwarz = Max
BN = Marron BN = Braun
BU = Bleu foncé BU = Blau
WH = Blanc WH = Weiss
A = Entrée pour "E" A = Eingang für "E"
DS = Signal 0-10VDC DS = Signal 0-10VDC
V1 V1
= Vitesse mini = Geschwindigkeit Min
V2 = Vitesse moyenne V2 = Geschwindigkeit Med
V3 = Vitesse maxi V3 = Geschwindigkeit Max
V1 V1
V2 Signal "L" = 230VAC V2 Signal "L" = 230VAC
V3 V3
MANDOS BEDIENINGEN
Y ESQUEMAS EN ELEKTRISCHE
ELÉCTRICOS SCHEMA'S
LEYENDA LEGENDE
MC MC
= Borna de conexión = Klemmenbord
de cableado bekabeling
MFC = Borna de conexión MFC = Klemmenbord
del ventiloconvector ventilatorconvector
M M
= Motoventilador = Motorventilator
E = Válvula agua (sistema de E = Waterklep
climatización a 2 tubos) (2-buizige installatie)
E1 = Válvula agua caliente E1 = Klep WARM water of
o resistencia eléctrica elektrische weerstand
E2 = Válvula agua fría E2 = Klep KOUD water
= Verano - aire frio = Zomer - koude lucht
= Invierno - aire caliente = Winter - warme lucht
NTC NTC
= Sonda NTC = Thermostaat NTC
Q1 = Interruptor de maniobra Q1 = Polige schakelaar met
seccionator de una polo een zekering beveiligd
protección con fusible (aanbevolen)
(recomendado)
T1 = Sonda aire T1 = Luchtsonde
T3 = Sonda de mínima T3 = Uitschakelthermostaat
IN1P = Cambio IN1P = Externe
externo de temporada seizoensomschakeling
GNYE = Amarillo/Verde GNYE = Geel/Groen
RD RD
= Rojo = Mínima = Rood = Minima
OG = Naranja = Media OG = Oranje = Media
BK = Negro = Máxima BK = Zwart = Massima
BN = Marrón BN = Bruin
BU = Azul BU = Donkerblauw
WH = Blanco WH = Wit
A = Entrada para "E" A = Ingang voor "E"
DS = Señal 0-10VDC DS = Signaal 0-10VDC
V1 V1
= Velocidad mínima = Snelheid min
V2 = Velocidad media V2 = Snelheid med
V3 = Velocidad máxima V3 = Snelheid max
V1 V1
V2 Señal "L" = 230VAC V2 Signaal "L" = 230VAC
V3 V3
29A