Sabiana ELEGANT–ECM Installationsanleitung Seite 25

KIT VALVOLA VALVE KIT
Cod. 9041050 Code 9041050
Costituito da: Composed by:
- una valvola - one 3-way valve 3/4" kVs 4,7
a 3 vie 3/4" kVs 4,7
- un servomotore - one actuator
- raccordi - pipe connections
Nel caso l'apparecchio If the unit
sia fornito di valvola collegare is fitted with a valve,
i tubi di collegamento connect the connection pipes
alla valvola stessa. to the valve.
Se l'apparecchio è usato If the unit is used for cooling,
per raffreddare, per evitare insulate the pipes
gocciolamento di condensa, and valve to avoid drops
isolare le tubazioni e la valvola. of condensate forming.
25
KIT VANNE BAUSATZ VENTIL
Code 9041050 Art. Nr. 9041050
Composé de: Bestehend aus:
- une vanne - einem
3 voies 3/4" kVs 4,7 3-Wege-Ventil 3/4" kVs 4,7
- un servomoteur - einem Stellmotor
- raccords - Rohrverbindungen
Si l'appareil est Falls das Gerät
équipé d'une vanne, brancher mit Ventil ausgestattet ist,
les tuyauteries de raccordement die Anschlussleitungen
à cette même vanne. mit dem Ventil verbinden.
Si on utilise Wenn das Gerät
l'appareil pour rafraîchir, zum Kühlen benutzt wird,
isoler les tuyauteries et la vanne müssen die Rohrleitungen
afin d'éviter des égouttements und das Ventil isoliert werden,
de condensats. um ein Herausstropfen von
Kondenswasser zu vermeiden.
KIT DE VÁLVULA KIT KLEP
Cód. 9041050 Code 9041050
Compuesto por: Bestaande uit:
- una válvula - een 3-wegsklep 3/4" kVs 4,7
de 3 vías 3/4" kVs 4,7
- un servomotor - een servomotor
- racores - koppelingen
Si el aparato Wanneer het toestel is uitgerust
lleva válvula, conectar met een klep, moet men alle
los tubos de enlace verbindingsbuizen op deze klep
con la propia válvula. aansluiten.
Si se usa el aparato Als het toestel wordt gebruikt
para enfriar, para evitar goteos om te koelen, moet men
de condensado es preciso de leidingen en de klep isoleren
aislar las tuberías y la válvula. om condensdruppeling te
vermijden.
25A