Sabiana ELEGANT–ECM Installationsanleitung Seite 28

CONTROLLER
Impedenza / Impedance / Impédance
< 100 Ω
Impedanz / Impedancia / Impedantie
Segnale / Signal / Signal
1-10 Vdc
Signal / Señal / Signaal
Fan OFF con / Fan OFF with / Ventilateur OFF avec
Ventilator OFF mit / Ventilador OFF con / Fan OFF met
Velocità massima / Maximum speed / Vitesse maximale
Höchstgeschwindigkeit / Máxima velocidad / Maximale snelheid
230Vac 50Hz
N
L
PE
PE L N
4
BU
ECM
SCHEDA ECM
ELECTRONIC BOARD
< 2Vdc
10 Vdc
10
Vdc
0
Vdc
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
M
230V
50Hz
28
BORNIER ECM
Ulteriori Conduttori (NON CABLATI) / Further Wires (NOT CONNECTED)
Autres câbles (NON CÂBLÉE) / Anderen Kabeln (NICHT VERBUNDEN)
Otros conductores (SIN CABLE) / Andere geleiders (NIET BEKABELD)
GNYE
LEGENDA:
0-10Vdc = Segnale ingresso
CONTROLLER = Regolatore
E = Valvola acqua
15
GNYE = Giallo/Verde
BK = Nero
BU = Blu
RD = Rosso
E
WH = Bianco
YE = Giallo
GND = Terra
LEGENDE:
0-10Vdc = Signal
CONTROLLER = Regler
E = Wasserventil
GNYE = Gelb/Grün
BK
= Schwarz
BU
= Blau
RD
= Rot
WH = Weiss
YE = Gelb
GND = Erde
ELEKTRONIKPLATINE
ECM TARJETA ECM
RD =
+10Vdc 1.1mA OUTPUT SIGNAL
WH =
Tachimeter OUTPUT PULSE SIGNAL
Uscite elettricamente isolate
Electrically isolated output signals
Sorties électriquement isolées
M
Elektrisch isolierte Ausgänge
Salidas aisladas eléctricamente
Elektrisch geïsoleerde uitgangen
230V
50Hz
LEGEND: LÉGENDE:
0-10Vdc = Input signal 0-10Vdc = Signal
CONTROLLER = Controller CONTROLLER = Régulateur
E = Water valve E
GNYE = Yellow/Green GNYE = Juane/Vert
BK = Black BK
BU = Dark blue BU
RD = Red RD
WH = White WH
YE = Yellow YE
GND = Hearth GND = Sol
LEYENDA: LEGENDE:
0-10Vdc = Señal 0-10Vdc = Signaal
CONTROLLER = Regulador CONTROLLER = Regulator
E E
= Válvula agua
GNYE = Amarillo/Verde GNYE = Geel/Groen
BK BK
= Negro
BU
= Azul BU
RD = Rojo RD
WH = Blanco WH
YE = Amarillo YE
GND = Tierra GND = Aarde
28A
SCHAKELING ECM
= Vanne à eau
= Noir
= Bleu foncé
= Rouge
= Blanc
= Juane
= Waterklep
= Zwart
= Donkerblauw
= Rood
= Witte
= Geel