KCI NPWT Sicherheitshinweise, Anwendungsanweisungen Seite 97

Alipaineimuhoitoon tarkoitettu KCI®-sideharsosidos
Mukana SensaT.R.A.C.™-tekniikka
Pieniin ja keskikokoisiin haavoihin
JÄRJESTELMÄN OSAT
Kerlix™ AMD™
antimikrobinen
V.A.C.®-sidos (2)
vaahtosidos
SensaT.R.A.C.™-tyyny
Alipaineimuhoitoon tarkoitetun KCI®-
sideharsosidoksen kertakäyttöiset osat on
pakattu steriilisti. Ne eivät sisällä lateksia.
V.A.C.®-hoitoyksikön lateksittomat säiliöt on
pakattu steriilisti tai nestetiet ovat steriilejä.
Kaikkia alipaineimuhoitoon tarkoitetun KCI®-
sideharsosidoksen kertakäyttöisiä osia saa
käyttää vain kerran. To help provide safe and
e ective use, the KCI® NPWT Gauze Dressing
is to be used only with the following
KCI Therapy Units: ActiV.A.C.®, InfoV.A.C.®,
V.A.C. Simplicity™, V.A.C. Freedom®, V.A.C. ATS®
and V.A.C.Ulta™ Therapy Systems.
Haavan patologia, lääkärin harkinta ja laitoksen
käytännöt määrittävät, käytetäänkö puhdasta
vai steriiliä/aseptista tekniikkaa.
TÄRKEÄÄ: Keskustele lääkärin kanssa ja
tutustu alipaineimuhoitoon tarkoitetun
KCI®-sideharsosidoksen turvallisuusohjeisiin
ja V.A.C.®-hoitoyksikön käyttöoppaaseen
aina ennen käyttöä.
Ei sovi käytettäväksi huuhteluhoidon
aikana: Alipaineimuhoitoon tarkoitettu KCI®-
sideharsosidos ei sovi tähän tarkoitukseen.
Haavan huuhtelu alipaineimuhoitoon
tarkoitetun KCI®-sideharsosidoksen käytön
aikana saattaa johtaa nesteiden kerääntymiseen
ja/tai harson liialliseen kostumiseen, mikä
puolestaan saattaa aiheuttaa maseraation.
SIDOKSEN VAIHTAMINEN
Alipaineimuhoidolla hoidettavia haavoja
on tarkkailtava säännöllisin väliajoin.
Tarkkaillun, infektoitumattoman haavan
alipaineimuhoitoon tarkoitetut KCI®-
sideharsosidokset on vaihdettava 48–72 tunnin
välein, kuitenkin vähintään kaksi tai kolme
kertaa viikossa. Lääkäri määrittää sopivan
vaihtotiheyden. Infektoituneita haavoja on
V.A.C.®-viivain
tarkkailtava usein ja huolellisesti. Tällaisten
haavojen sidoksia voidaan joutua vaihtamaan
tavallista 48–72 tuntia useammin. Vaihtovälit
perustuvat jatkuvaan haavan tilan tarkkailuun ja
potilaan kliiniseen tilaan, ei niinkään kiinteään
aikatauluun.
HAAVAN VALMISTELU
VAKAVA VAROITUS: Lue kaikki
alipaineimuhoitoon tarkoitetun KCI®-
sideharsosidoksen turvallisuusohjeet
ennen haavan valmistelua.
Irrota ja hävitä aiempi sidos laitoksen
käytäntöjen mukaan. Varmista, että kaikki
sidoksen osat/kappaleet on poistettu,
tarkastamalla haava huolellisesti.
ALIPAINEIMUHOITOON
TARKOITETUN KCI®
SIDEHARSOSIDOKSEN
POISTAMINEN
1. Poista alipaineimuhoitoon tarkoitettu KCI®-
sideharsosidos varovasti seuraavien ohjeiden
mukaan:
a. Nosta letkun liittimet hoitoyksikön
yläpuolelle.
b. Sulje sidosletkun sulkimet.
c. Irrota säiliöletku sidoksen letkusta.
d. Odota, että hoitoyksikkö imee
tulehdusnesteen säiliöletkusta säiliöön, ja
sulje letkun suljin.
e. Sammuta V.A.C.®-hoitoyksikkö hoidon
käynnistys-/sammutuspainikkeella. Odota
15–30 sekuntia, että sideharso kohoaa.
f. Irrota sidos ihosta venyttämällä sidosta
varovasti vaakatasossa. Älä nosta sidosta
iholta ylöspäin.
g. Poista sideharso varovasti haavasta.
ASETUSOHJEET
VAKAVA VAROITUS: Varmista
sidoksen vaihdon yhteydessä, että
kaikki sideharson kappaleet ja muut
osat on poistettu haavasta. Laske aina
haavasta poistettujen kappaleiden
kokonaismäärä ja tarkista, että
niitä on yhtä paljon kuin haavaan
asetettuja sidoksia. Lisätietoja on
kohdassa Varoitukset, Sideharson
poistaminen.
h. Hävitä kertakäyttöiset osat sairaalan tai
maakohtaisten säädösten mukaisesti.
HUOMAUTUS: Jos sideharso on
tarttunut haavaan, kostuta sideharsoa
tarvittaessa steriilillä vedellä tai normaalilla
suolaliuoksella, odota 15–30 minuuttia ja
irrota sitten sideharso varovasti haavasta.
Aseta tarvittaessa alipaineimuhoitoon
tarkoitetun KCI®-sideharsosidoksen alle kerros
ohutta, tarttumatonta materiaalia, joka
auttaa ehkäisemään sidoksen tarttumista, tai
vaihda sidos tavallista useammin.
Jos potilas valittaa kipua tai hänen
olonsa näyttää epämukavalta sidosta
vaihdettaessa, voit antaa potilaalle
esilääkitystä tai lisätä asetettavan
sideharsosidoksen alle tarttumatonta
materiaalia tai hoitaa kipua hoitavan lääkärin
määräämällä tavalla.
2. Poista kaikki nekroottinen, elinkelvoton
kudos, mukaan lukien luu, eschara tai irtoava
kuollut kudos, lääkärin ohjeiden mukaan.
3. Puhdista haava ja haavan ympäristö huolellisesti
ennen sidoksen asettamista lääkärin ohjeiden tai
laitoksen käytäntöjen mukaisesti.
4. Varmista, että on saavutettu riittävä
hemostaasi (katso Varoitukset, Verenvuoto,
Hemostaasi, antikoagulantit ja
trombosyyttiaggregaation estäjät).
5. Suojaa verisuonet ja elimet ennen sideharson
asettamista (katso kohdat Varoitukset,
Verenvuoto, Suojaa verisuonet ja elimet).
6. Terävät reunat tai luunsirut on poistettava
haava-alueelta tai suojattava (katso
Varoitukset, Verenvuoto, Terävät reunat).
7. Käytä tarvittaessa ihon valmistelutuotetta
haavaa ympäröivän ihon suojaamisessa.
Sideharso ei saa peittää vahingoittumatonta
ihoa. Suojaa haavaa ympäröivä herkkä/hauras
iho lisäksi V.A.C.®-sidoksella, hydrokolloidilla
tai muulla läpinäkyvällä kalvolla.
97