Réglage De La Garde Du Levier D'embrayage; Réglage De La Garde Du Levier De Frein (Tt-R125/Tt-R125E) - Yamaha TT-R125E(Y) Bedienungsanleitung

Réglage de la garde du levier
d'embrayage
1. Contre-écrou
2. Vis de réglage d'embrayage
La garde du levier d'embrayage doit être
de 10 à 15 mm (0.39 à 0.59 in), comme
illustré. Contrôler régulièrement la garde
du levier d'embrayage et, si nécessaire,
la régler comme suit.
1. Contre-écrou
2. Vis de réglage d'embrayage
ENTRETIENS ET RÉGLAGES PÉRIODIQUES
FAU22032 1. Desserrer le contre-écrou situé au
levier d'embrayage.
2. Pour augmenter la garde du levier
d'embrayage, tourner la vis de
réglage de la garde dans le sens
(a). Pour la réduire, tourner la vis
de réglage dans le sens (b).
3. Si la garde spécifiée a pu être
obtenue en suivant les explications
ci-dessus, il suffit à présent de
serrer le contre-écrou. Si elle n'a
pu être obtenue, il faut poursuivre
et effectuer les étapes restantes.
4. Desserrer le câble d'embrayage en
tournant la vis de réglage à fond
dans le sens (a).
5. Desserrer le contre-écrou situé
plus vers le bas du câble
d'embrayage.
6. Pour augmenter la garde du levier
d'embrayage, tourner l'écrou de
réglage de la garde dans le sens
(a). Pour la réduire, tourner l'écrou
de réglage dans le sens (b).
7. Serrer les deux contre-écrous.
6 - 1 7
Réglage de la garde du levier
de frein (TT-R125/TT-R125E)
1. Contre-écrou
2. Vis de réglage de la garde du levier de frein
a. Garde
La garde du levier de frein doit être de
10 à 15 mm (0.39 à 0.59 in), comme
illustré. Contrôler régulièrement la garde
du levier de frein et, si nécessaire, la
régler comme suit.
1. Desserrer le contre-écrou situé au
levier de frein.
2. Pour augmenter la garde du levier
de frein, tourner la vis de réglage
dans le sens (a). Pour la réduire,
tourner la vis de réglage dans le
sens (b).
3. Si la garde spécifiée a pu être
obtenue en suivant les explications
ci-dessus, il suffit à présent de
FAU22120
6