Yamaha TT-R125E(Y) Bedienungsanleitung Seite 138

a. Garde
4. Si la tension de la chaîne de
transmission est incorrecte, la
régler comme suit.
Réglage de la tension de la chaîne
de transmission
1. Desserrer l'écrou de réglage de la
garde de la pédale de frein.
2. Desserrer l'écrou d'axe.
3. Pour tendre la chaîne de
transmission, tourner l'excentrique
de réglage de la tension de chaque
côté du bras oscillant dans le sens
(a). Pour détendre la chaîne de
transmission, tourner l'excentrique
de réglage de chaque côté du bras
oscillant dans le sens (b), puis
pousser la roue arrière vers l'avant.
ENTRETIENS ET RÉGLAGES PÉRIODIQUES
ATTENTION: Une chaîne mal
tendue impose des efforts
excessifs au moteur et à d'autres
pièces essentielles, et risque de
sauter ou de casser. Pour éviter
ce problème, veiller à ce que la
tension de la chaîne de
transmission soit toujours dans
les limites spécifiées.
FAUW0661
1. Écrou d'axe
2. Excentrique de réglage
3. Repères d'alignement
Afin de garantir un alignement de roue
correct, il faut veiller à régler les deux
excentriques de la même façon.
4. Serrer l'écrou d'axe au couple de
serrage spécifié.
[FCA10571]
6 - 2 3
Couple de serrage :
Écrou d'axe :
60 Nm (6.0 m.kgf, 43 ft.lbf)
5. Régler la garde de la pédale de frein.
(Voir page 6-19.)
6