Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Eliet UltraProf
Inhaltszusammenfassung für Eliet UltraProf
- Seite 1 H A N D B U C H UltraProf...
- Seite 2 Registrieren Sie Ihren Ankauf online auf www.eliet.eu. © ELIET Copyright 2008 ELIET. Alle Rechten vorbehalten. Die Texte, Bilder und anderen Daten in dieser Anleitung unterliegen alle dem Copyright und dem sonstigen Schutz des geistigen Eigentums. Nichts aus dieser Anleitung darf für kommerzielle oder sonstige...
-
Seite 3: Einleitung
Einleitung Lesen Sie die Bedienungsanleitung Die ELIET-Maschinen sind für einen sicheren und zuverlässigen Betrieb konzipiert, vorausge- setzt sie werden vorschriftsmäßig bedient. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme der Maschine die Betriebsanleitung aufmerksam durch. Wenn Sie dies versäumen, riskieren Sie Personen- und Sachschäden. -
Seite 4: Willkommen
3. Willkommen Herzlich willkommen in der Familie der ELIET-Kunden! Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie ELIET entgegengebracht haben, und sind davon überzeugt, dass Sie die richtige Maschinenwahl getroffen haben. Die Lebensdauer Ihrer ELIET- Maschine hängt davon ab, wie sorgsam Sie damit umgehen. Die vorliegende Betriebsanleitung sowie die Motoranleitung können Ihnen dabei helfen. - Seite 5 Vorschriften in Ihrem Gebiet gelten, Kontakt mit dem Leiter der örtlichen Feuer- wehr oder mit dem Förster vor Ort auf. Der auf die Motoren von ELIET aufgesetzte Schalldämpfer ist standardmäßig nicht mit einem Funkenschutz versehen. Es muss ein Exemplar montiert werden, wenn die Absicht besteht, dass diese Maschine in einem Gebiet eingesetzt wird, in dem der Einsatz eines Funkenschutzes gesetz- lich vorgeschrieben ist.
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsangabe 1 Einleitung ............................. 3 1.1 Lesen Sie die Bedienungsanleitung...................... 3 1.2 Kenndaten – ELIET ULTRA PROF ......................3 2 Garantie ............................3 2.1 Garantiekarte ............................3 3 Willkommen ..........................4 4 Inhaltsangabe ..........................6 5 Sicherheitssymbole ........................9 5.1 Information ..............................9... - Seite 7 9.6.1 Vor Beginn der Arbeit ........................32 9.6.2 Einstellung der Einzugsgeschwindigkeit .................33 9.6.3 ABM-systeem ..........................34 9.6.4 Tipps für den professionellen Gebrauch: ................34 9.7 Behebung von Störungen ........................36 9.7.1 Motorausfall ............................36 9.7.2 Leistungsverlust des Motors ......................38 9.7.3 Problem mit dem ABM-System ....................40 9.7.4 Blockierung des Auswurfsystems ....................41 9.7.5 Rotor blockiert ..........................41 9.7.6 Maschine mit einem defekten Motor transportieren ............42...
- Seite 8 11.5.7.1 Antriebskette des Einzugsbandes kontrollieren und nachspannen ......66 11.5.7.2 Antriebskette der Einzugswalze kontrollieren und nachspannen ......67 11.5.7.3 Antriebskette des Auswurfbandes kontrollieren und nachspannen ......67 11.5.8 Hydraulikölwechsel und Ölfi lterwechsel ................68 11.5.9 Auswechseln der Gasfeder ....................... 69 11.5.10 Auswechseln einer elastischen Kupplung ................69 11.5.11 Kontrolle des Reifendrucks ......................71 11.5.12 Einstellung der Feststellbremse ....................71 11.6 Allgemeine Schmierung ........................72...
-
Seite 9: Sicherheitssymbole
5. Sicherheitssymbole In der Bedienungsanleitung werden verschiedene Symbole verwendet, um zusätzliche Informationen zu geben und auf Gefahren hinzuweisen. Information Information: Dieses Symbol dient dazu, Sie auf besondere Informationen und/oder Abläufe hinzuweisen oder um anzugeben, dass Sie an anderer Stelle weitere Informatio- nen zum Thema fi... -
Seite 10: Wichtigste Bauteile
6. Wichtigste Bauteile Zum besseren Verständnis dieser Betriebsanleitung müssen Sie sich mit den Begriffen vertraut machen, die in den Beschreibungen vorkommen. In diesem Kapitel sind einige Komponenten auf- geführt. Wir empfehlen Ihnen, dass Sie sich die Maschine zunächst einmal gut anschauen, damit Sie die Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung besser verstehen. - Seite 11 1. Einzugsgeschwindigkeitsregler 2. Instrumentenbrett 3. Einzugsband Instrumentenbrett : Zündschlüssel 2. Kontrollleuchte Ölkontrolle 3. ABM- Kontrollleuchte 4. Instrumentenbrett 5. Stundenzähler* 6. Gashebel Choke-Hebel Motoren : B&S Vanguard 22 PS Honda GX 670 24 PS 1. Luftfi lter 2. Ölmessstab 3. Öltankverschluss 4.
- Seite 12 Besuchen Sie regelmäßig Ihren autorisierten ELIET-Händler. Ihr ELIET-Händler steht Ihnen jederzeit gerne für Wartungsarbeiten oder als Ratgeber zur Verfügung, damit Sie lange Freude an Ihrer ELIET-Maschine haben. Bei Ihrem Händler erhalten Sie ELIET-Orginal-Ersatzteile und -schmiermittel. Diese Teile werden wie die Originalteile nach strengsten Normen fachkundig...
-
Seite 13: Sicherheitsvorschriften
7. Sicherheitsvorschriften Warnhinweise Information : Die Sicherheitsaufkleber sind gut sichtbar auf der Maschine angebracht. Beach- ten Sie die Warnhinweise auf diesen Aufklebern. Direkt über der Instrumententafel befi nden sich einige Aufkleber mit Informationen : (Art.-Nr. BQ 505 010 171) Aufkleber (1) fasst die allgemeinen Sicher- heitsvorschriften in Symbolen zusammen. - Seite 14 Neben der Einfüllöffnung befi nden sich zwei auffällige Warnaufkleber. Ein Aufkle- ber ist auf dem Schutzschild angebracht und weist den Bediener durch Symbole auf eine Reihe von Gefahren hin, darunter die Gefahr, durch die Einzugsmechanis- men nach innen gezogen zu werden, sowie die Gefahr herausschleudernder Ge- genstände.
- Seite 15 Dieser Aufkleber ist auf der Rückseite der Maschine beim Schnipselaustritt an- gebracht. Dieser Aufkleber erinnert den Benutzer daran, dass nach einer 5-stündi- gen Einlaufzeit nach dem Einsetzen neuer Messer oder dem Wenden gebrauchter Messer die Spannung der Messerschrau- ben geprüft werden muss. (Art.-Nr. BQ 505.010.160) Dieser Aufkleber befi...
- Seite 16 Sicherheitsaufkleber, die durch die Nutzung oder Reinigung beschädigt wurden, unleserlich geworden sind oder entfernt wurden, sind unverzüglich zu ersetzen. Aufkleber sind bei Ihrem autorisierten ELIET-Händler erhältlich. Die nachfolgenden Aufkleber (1) gelten ausschließlich für Maschinen, die für den amerikanischen Markt bestimmt sind: Dieser Aufkleber fasst in 18 Punk- ten eine Reihe wichtiger Sicherheitshinweise aus der Bedienungsanleitung zusammen.
-
Seite 17: Sicherheitsvorrichtungen
Motors, was die Luftverschmutzung für den Bedie- ner und die Umgebung verringert. • Sicheres Auswurfsystem (6) : Das Schnipsel-Auswurfsystem, für welches ELIET sich entschieden hat, ist sicher und sorgt dafür, dass die Schnipsel nicht zu schnell und ohne übermäßige Wucht die Maschine verlassen. Dadurch wird das Risiko von Verletzungen oder Beschädigungen in... -
Seite 18: Sicherheitsvorschriften
• Halten Sie sich stets an die einschlägigen Vorschriften der Gewerbeaufsichtsbehörde, um Unfällen vorzubeugen. • Wenn die Anweisungen in dieser Anleitung nicht klar sein sollten, bitten Sie Ihren ELIET-Händ- ler um weitere Informationen. Der Helpdesk von ELIET steht Ihnen jederzeit für die Beantwor- tung weiterer Fragen zur Verfügung (EU +32 56 77 70 88 - USA 412 367 5185). -
Seite 19: Vorsichtiger Und Sorgsamer Umgangk
Vergiftung mit Todesfolge führen können. Aus diesem Grund ist es verboten, den Motor länger als 30 Sekunden in einem geschlossenen Raum laufen zu lassen. • Aus ethischen Gründen lehnt Eliet grundsätzlich das Zufügen von Verletzungen jeglicher Art bei Tieren und lebenden Organismen mit Hilfe der Maschinen des Unternehmens ab. -
Seite 20: Persönliche Schutzausrüstung (Psa)
• ELIET empfi ehlt Ihnen, die Maschine nicht zu verleihen. Geschieht das doch, verleihen Sie die Maschine nur an Personen, die mit dieser vertraut sind. Weisen Sie den Benutzer stets auf die möglichen Gefahren hin und verpfl ichten Sie ihn, das Handbuch zu lesen, bevor er die Maschine benutzt. -
Seite 21: Regelmäßige Wartung
• Gehen Sie umweltbewusst mit der Maschine um. a) Lassen Sie die Maschine nicht unnötigerweise laufen, wenn Sie nicht damit arbeiten. (Ent- scheiden Sie sich daher für die Eco-Eye™-Option von ELIET, die den Motor in nicht aktiven Phasen automatisch in den Leerlauf schaltet.) b) Achten Sie darauf, dass Sie beim Tanken keinen Kraftstoff verschütten. - Seite 22 Wird dies nicht gemacht, kann die Funktion des Motors beeinträchtigt werden. Dadurch kann eine Nachverbrennung im Auspuff entstehen, was sehr nachteilig für den Katalysator ist. Aus diesem Grund kann ELIET keine Haftung für das Verbrennen eines Katalysators und somit keine Garantie für Schäden, die in ursächlichem Zusammenhang damit stehen, übernehmen.
-
Seite 23: Aufgaben Des Händlers
Aufgaben des Händlers • Als ELIET-Händler haben Sie die Pfl icht, Ihre Kunden über die Arbeitsweise der Maschine zu unterrichten und sie auf mögliche Gefahren hinzuweisen, die mit der Arbeit mit der Maschine verbunden sind. Zusammen mit dem neuen Besitzer sind die Wartungspunkte der Maschine sehr aufmerksam durchzunehmen. -
Seite 24: Gebrauchsanweisungen
9. Gebrauchsanweisungen 9.1 Vorhergehende Kontrollen Achtung : Gehen Sie stets vor Beginn der Arbeiten die nachfolgende Checkliste durch. Checkliste • Überprüfen Sie, ob die Maschine genug Öl enthält. (Siehe § 11.4.1.1.) • Kontrollieren Sie vorher, ob der Kraftstofftank ausreichend voll ist. Falls nicht, Kraftstoff nach- füllen. -
Seite 25: Benzin Nachfüllen
Sie die Motoranleitung durch). • Öl niemals dem Benzin beimischen. • Aufgrund der begrenzten Haltbarkeit von Benzin empfi ehlt ELIET, nur kleine Mengen zu kau- fen. • Lagern Sie das Benzin in einem gut belüfteten Raum, geschützt vor Hitze, Funken und offenem Feuer oder Hitzequellen. -
Seite 26: Vorbereitung Des Arbeitsbereiches
• Verschließen Sie den Tank so schnell wie möglich wieder mit der Verschlusskappe. • Achten Sie darauf, dass Ihre Kleidung nicht mit Benzin in Berührung kommt. Falls dies dennoch geschieht, müssen Sie die Kleidung sofort wechseln. Achtung : Es ist streng verboten, während des Tankvorgangs zu rauchen. Halten Sie Rau- cher und offenes Feuer fern. - Seite 27 • Bevor Sie den Motor anlassen, müssen Sie kontrollieren, ob genügend Öl im Motor und genü- gend Kraftstoff im Benzintank vorhanden sind. Lesen Sie gegebenenfalls folgende Abschnitte durch: § 9.2 Benzin nachfüllen, § 12.1.1 Prüfung des Ölstands • Räumen Sie den Sicherheitsbereich um die Maschine. (Siehe Sicherheitsbereich auf Seite) Warnhinweis : Lassen Sie die Maschine auf keinen Fall über längere Zeit hinweg (>...
- Seite 28 Achtung : Wenn der Motor nicht anspringt, dürfen Sie nicht zu lange durchstarten (nicht länger als 5 Sekunden). Sonst kann es zu einer Verbrennung des Startmotors kommen. Ermitteln Sie die Ursache des Problems. Achtung : Wenn die Häckselkammer noch mit Schnipseln gefüllt ist, muss der Motor einen Widerstand überwinden und wird schlecht oder überhaupt nicht anspringen.
-
Seite 29: Die Maschine An Einen Anderen Ort Fahren
9.5 Die Maschine an einen anderen Ort fahren Warnhinweis : Es handelt sich hierbei um eine schwere Maschine. Überschätzen Sie also nie- mals Ihre Kraft. Eine Überlastung des Rückens kann zu langfristigen Schmerzen, Rheuma und Lähmung führen. Lassen Sie sich immer helfen, wenn eine Last zu schwer ist. -
Seite 30: Arbeiten Mit Der Maschine
HINWEIS : Versuchen Sie zunächst, ein Gefühl für die Fahreigenschaften einer selbstfahrenden Maschine zu bekommen, indem Sie an einem ruhigen, weitläufi gen Ort ohne Personen und Hin- dernisse in der näheren Umgebung üben. ANMERKUNG: Indem Sie mehr oder weniger Gas geben, können Sie ebenfalls die Fahrgeschwin- digkeit anpassen. - Seite 31 Warnhinweis : Sobald der Motor läuft, sind die Messer in Bewegung, und somit wird alles, was Sie in den Trichter einfüllen, ausnahmslos zerkleinert. Sobald der Motor läuft, müssen Sie sich ganz auf die Maschine und die Arbeit konzentrieren. • Bei einem Kaltstart müssen Sie den Motor zunächst warm laufen lassen (5 Minuten im Leer- lauf), bevor Sie den Häckselvorgang starten.
-
Seite 32: Vor Beginn Der Arbeit
Warnhinweis : Obwohl die Maschine entworfen wurde, um dem Umherfl iegen von Schnipseln entgegenzuwirken, besteht die Gefahr, dass sich Schnipsel im Einfülltrichter zu Geschossen entwickeln. Die Gefahr ist am größten, wenn Sie einen nackten Ast mit einem Durchmesser von 70 mm einfüllen. Wenn die Einzugswalze den Ast erfasst, entsteht eine Öffnung unter der Einzugswalze, über die die Schnipsel aus der Häckselkammer fl... -
Seite 33: Einstellung Der Einzugsgeschwindigkeit
In den folgenden Fällen müssen Sie die Einzugsgeschwindigkeit des Materials verringern : a. Bei Holzarten mit zähen Fasern, die weniger geeignet sind für die Häckseleigenschaften der ELIET-Maschine. b. Wenn große Mengen an blattreichem Material hintereinander eingefüllt werden. c. Wenn Sie über einen längeren Zeitraum Äste mit einer Dicke von mehr als 100 mm einfüllen. -
Seite 34: Abm-Systeem
Warnhinweis : Anmerkung: Wenn Sie den Häcksler bei niedrigen Temperaturen um den Gefrier- punkt benutzen möchten, dürfen die Äste nicht dicker als 70 mm sein. 9.6.3 ABM-systeem Die Maschine ist standardmäßig mit einem Antiblockiersystem (ABM) ausgestattet. • Dieses ABM-System überwacht die Leistung des Motors und sobald die Drehzahl unter einen kriti- schen Wert sinkt, greift es automatisch ein, indem die Zufuhr von Grünschnitt angepasst wird. - Seite 35 Ast entspricht einem Ast mit einem Durchmesser, der über dem höchstzulässigen Wert liegt. Es ist daher nicht verwunderlich, dass die Maschine dadurch blockiert wird. ELIET empfi ehlt daher, die kurz abgeholzten Stämme möglichst nahe an die Seitenwand des Einfülltrichters einzufül- len.
-
Seite 36: Behebung Von Störungen
Überprüfen Sie anschließend die ordnungsgemäße Funktion des Schalters. Trennen Sie dazu die Leitungen vom Schalter und starten Sie den Motor wie gewöhnlich. Wenn der Motor anspringt, ist das Ölalarmsystem defekt und muss ersetzt werden. Wenden Sie sich diesbezüglich an einen anerkannten ELIET-Händler oder an eine autorisierte Reparaturwerkstatt des Motorherstellers... - Seite 37 C. Aktivierung des Sicherheitsschalters Zwei eingebaute Sicherheitsschalter verhindern, dass der Bediener unbeabsichtigt in die Nähe der beweglichen Maschinenteile oder in die Gefahrenbereiche kommt, solange die Maschine in Betrieb ist : • Ein Schalter befi ndet sich auf der großen Schutzhaube. (1) •...
-
Seite 38: Leistungsverlust Des Motors
Fehler zurückzuführen. Es kann sich um einen Fehler im Motor oder um eine Störung der elektrischen Anlage der Maschine handeln. Nehmen Sie Kontakt mit einem autorisierten ELIET-Händler oder einer autorisierten Reparaturwerkstatt des Motorherstellers auf 9.7.2 Leistungsverlust des Motors Wenn Sie merken, dass die Leistung der Maschine über einen längeren Zeitraum sehr viel geringer ist, müs- sen Sie die Ursache ermitteln. - Seite 39 Einzugsband, die Einzugswalze sowie das Auswurfband hydraulisch angetrieben werden, bestimmt das Hydrauliksystem weitgehend die Leistung des Häckslers. Wenn ein hydraulisches Problem auftritt, wird empfohlen, einen ELIET-Händler aufzusuchen. Die unten genannten Kontrollen können Sie jedoch selbst durchführen, um die Ursache des Leistungsverlustes zu ermitteln.
-
Seite 40: Problem Mit Dem Abm-System
Dadurch gelangt zu viel Benzin zum Motor, was eine unvollstän- dige Verbrennung zur Folge hat. Lassen Sie dies bei jedem Besuch bei einem autorisierten ELIET-Händler oder einem autori- sierten Kundendienst des Motorherstellers überprüfen. Verlangen Sie bei jeder Wartung, dass die folgenden Arbeiten durchgeführt werden :... -
Seite 41: Blockierung Des Auswurfsystems
• Ermitteln Sie die Stelle, an der das Band klemmt. Die Ursache kann ein Schnipsel sein, ange- sammelter Holzstaub, ein Stück Ast,… Entfernen Sie, falls möglich, die Verstopfung. Wenn Sie die Ursache nicht ermitteln können, nehmen Sie Kontakt mit einem autorisierten ELIET-Händ- ler auf. -
Seite 42: Maschine Mit Einem Defekten Motor Transportieren
Holzstück löst. So brauchen Sie lediglich den gesamten Grünabfall von dem eingeklemmten Ast über den Einfülltrichter zu entfernen. • Wenn Sie das Holzstück auf keinen Fall lösen können, da die Messer stecken geblieben sind, müssen Sie den Rotor losrütteln Warnhinweis : Versuchen Sie die Messerachse niemals zu drehen, indem Sie die Messer anfas- sen. -
Seite 43: Transport Der Maschine
10 Transport der Maschine • Sorgen Sie dafür, dass die Häckselkammer leer ist, bevor Sie die Maschine transportieren. Sorgen Sie dafür, dass sich keine Äste in der Einfüllöffnung befi nden. • Verwenden Sie immer rutschfeste Auffahrplatten, um die Maschine in einen Lieferwagen oder einen Anhänger einzuladen. -
Seite 44: Wartung
Information : Das Fachpersonal Ihres Händlers steht Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. Der ELIET-Fachhändler kann stets die volle Unterstützung von NV ELIET in Anspruch nehmen. Auf diese Weise arbeiten wir zusammen an der Behebung möglicher Probleme. Für jede Reparatur oder Wartung steht Ihnen Ihr ELIET-Händler oder ein vom Motorhersteller anerkannter Wartungsdienst zur Verfügung. -
Seite 45: Wartungspläne
Ihr ELIET-Händler steht Ihnen stets für Wartung und Beratung zu Diensten. Er hat die Original- Ersatzteile und Schmiermittel von ELIET auf Lager. Das Fachpersonal des Händlers kann sich jederzeit mit der NV ELIET in Verbindung setzen. Auf diese Weise steht Ihnen immer ein guter Service zur Seite. -
Seite 46: Regelmäßige Wartung
Warnhinweis : Wenn Sie diese spezielle Wartung versäumen, besteht eine Gefahr für die Bedie- ner und die umstehenden Personen und kann die Maschine schwer beschädigt werden. B. Spezielle Wartung des Antriebsriemens Der Riemen, der die Kraft vom Motor zur Messerwelle überträgt, ist lang. Während der Einlaufzeit dehnt sich der Riemen normalerweise bis zu einer bestimmten Länge aus. - Seite 47 • Motoröl wechseln (siehe § 11.4.2). • Kontrollieren Sie die Riemenspannung und stellen Sie diese gegebenenfalls korrekt ein (siehe § 11.5.4). • Kontrollieren Sie die Spannung des Einzugs- und Auswurfbandes und stellen Sie diese gegebe- nenfalls korrekt ein (siehe § 11.5.5 und § 11.5.6). •...
-
Seite 48: Reinigen Sie Die Maschine
11.3 Reinigen Sie die Maschine 11.3.1 Die Wichtigkeit der Reinigung ELIET empfi ehlt Ihnen, die Maschine nach jedem Gebrauch zu reinigen. Es ist ratsam, jede Reinigung dafür zu nutzen, eine Inspektion durchzuführen, bei der Sie den ordnungsgemäßen Zustand der Bauteile und der Maschine kontrollieren. So können Sie rechtzei- tig eingreifen und Defekte vermeiden. -
Seite 49: Was Beinhaltet Das Reinigen
11.3.2 Was beinhaltet das Reinigen? Das Reinigen der Maschine beinhaltet mehr als nur die Säuberung der Außenseite. Öffnen Sie alle Abschirmungen, so dass Sie auch die verborgenen Stellen reinigen können. Dabei müssen Sie vor allem die folgenden Punkte beachten: • Luftfi lter (siehe § 11.4.4) •... -
Seite 50: Reinigung Des Kühlsystems
11.3.3 Reinigung des Kühlsystems Aus Sicherheitsgründen und zur Vermeidung von Lärm ist das mechanische Herz der Maschine vollständig von großen Schutzhauben umschlossen. Die Funktion von vielen mechanischen Bauteilen ist mit einer Wärmeab- gabe verbunden (Motor, Hydraulik, Riemen, Messerachse usw.). Diese Wärme muss aus dem Raum hinter diesen Schutzhauben entfernt werden. -
Seite 51: Öl Nachfüllen
• Stellen Sie die Maschine auf einem ebenen Untergrund ab, damit der Motor waagerecht steht. • Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss. • Lassen Sie den Motor ca. 15 Minuten lang abkühlen. • Drehen Sie die rechte Schutzhaube nach oben (siehe Anlage A-P1). •... -
Seite 52: Motorölwechsel
Werkzeug. • Verwenden Sie die vom Motorhersteller vorgeschriebenen Originalfi lter (siehe Motoranlei- tung). Sie können diese Filter bei einem anerkannten ELIET-Händler oder einer anerkannten Reparaturwerkstatt des Motorherstellers bestellen. Artikelcode: B&S Vanguard 22 PS : 492932 S - Artikelcode : Honda GX670: 15400-ZJ1-004 •... -
Seite 53: Reinigung Des Luftfi Lters
• Drehen Sie den Filter mit einer zusätzlichen Umdrehung fest. • Nun können Sie frisches Öl in den Motor einfüllen (siehe Anlage A-P1). Seien Sie umweltbewusst : Bringen Sie den Filter zu einer offi ziellen Sammelstelle, die eine fachmännische Entsorgung oder Wiederverwertung gewährleistet. Öl niemals in die Kanalisation schütten. -
Seite 54: Austauschen Des Luftfi Lters
Dieser Vorgang ist nahezu identisch mit dem Verfahren beim Reinigen des Luftfi lters (siehe 12.4). Der einzige Unterschied besteht darin, dass hier die Patrone ausgetauscht wird. Einen neuen Luftfi lter des richtigen Typs erhalten Sie beim autorisierten ELIET-Händler oder bei einer autori- sierten Werkstatt des Motorherstellers. -
Seite 55: Überprüfung Und Austausch Einer Zündkerze
11.4.7 Überprüfung und Austausch einer Zündkerze Dieser Häcksler ist mit einem Zweizylindermotor ausgestattet, d.h. mit zwei Zündkerzen. Diese sind im Zylinderkopf festgeschraubt. Die Zündkerze ist ein wichtiger Bestandteil, der in erheblichem Maße zu einer guten Verbrennung im Motor beiträgt. Sie müssen daher alle 50 Betriebsstunden die Zündkerzen kontrollieren. Anmerkung : Lesen Sie die Motoranleitung durch. -
Seite 56: Wartung Der Maschine
Messer zu kontrollieren und eventuell nachzuschleifen. SCHARFE MESSER = SPITZENLEISTUNG Worauf müssen Sie achten ? Das eigentliche Häckseln von Grünschnitt mit dem ELIET- Häckselsystem erfolgt in zwei Schritten. Zum Zeitpunkt des Abhackens auf Höhe des Ambosses kommt es zum ersten Kontakt der Messer mit dem Grünabfall. -
Seite 57: Schleifen Der Messer
11.5.2 Schleifen der Messer Korrektes und rechtzeitiges (Nach-)Schleifen der Messer sorgt für lange Standzeiten und eine lange Nutzungsdauer (Empfehlung von Eliet : mindestens alle 10 Betriebsstunden). Warnungen vorab • Tragen Sie beim Schleifen der Messer unbedingt eine Schutzbrille und Gehörschutz. Auch Hand- schuhe sind bei jeder Wartung vorgeschrieben. - Seite 58 Menge des Metalls abzuschleifen, um erneut eine scharfe Klinge zu erhalten. Dies sorgt für sehr kurze Schleifvorgän- ge und für eine stets optimale Klinge. (Empfehlung von ELIET: alle 10 Betriebsstunden) • Vermeiden Sie längeres Schleifen an derselben Stelle. Damit ver- meiden Sie eine lokale Verfärbung der Messer, was ein Zeichen von...
-
Seite 59: Häckslermesser Wenden Und Austauschen
• Schleifen Sie niemals die Rückseite eines Messers. Bei RESIST/10TM-Messern befi ndet sich das Profi l auf der Rücksei- te. Wenn Sie die Verzahnung wegschleifen, verliert das Messer viel Schneidkraft. • Beim Häckseln wird die Messerspitze am meisten belastet. Aus diesem Grund sollten diese so wenig wie möglich geschliffen werden, um eine Abschwächung zu vermeiden. - Seite 60 • Ersetzen Sie beschädigte Bolzen unverzüglich. • Ziehen Sie die Messer nicht mit Ihren Händen heraus, sondern verwenden Sie dafür eine Greifzange. • Um die Messer leicht lösen zu können, können Sie am besten einen Keil (Schraubenzieher) zwischen die Messerplatten einbringen. Beim Wenden (Umdrehen) oder Austauschen der Messer müssen Sie einige Regeln beachten.
- Seite 61 B Wenden der Messer von Gruppe 2 Regel : Jede Messerscheibe verfügt über vier Messerpositionen. Bei zwei Positionen (1) befi nden sich die Messer im Winkel und bei den zwei anderen Positionen (2) stehen die Messer fast gerade. Bei den schräg angeordneten Messern weist die Messervorderseite (V) immer zur Mittellinie des Rotors.
-
Seite 62: Vorgehensweise Für Das Auswechseln Eines Häckslermessers
Seite der Riemenscheibe.” 11.5.3.2 Vorgehensweise für das Auswechseln eines Häckslermessers • Ein neuer Satz Messer vom Typ RESIST/10TM ist bei Ihrem autorisierten ELIET-Händler erhältlich unter der Artikelnummer : BU 401.301.000 • Demontieren Sie alle Bolzen (M10), mit denen die Messer montiert sind. Verwenden Sie immer zwei Ringschlüssel mit langen Griffen, um diese Bolzen zu lösen. -
Seite 63: Spannung Des Antriebsriemens Einstellen
• Nach dem Wenden oder Austauschen der Messer müssen Sie immer nach Ablauf der ersten 5 Betriebsstunden die Messerbolzen auf festen Sitz überprüfen und notfalls anziehen. Achtung : • Falsch oder schlecht montierte Messer können Defekte und Maschinenschäden zur Folge haben. Doch auch Bedienpersonen und umstehende Personen sind einer Gefahr ausgesetzt. - Seite 64 • Spannen Sie den Riemen nach, indem Sie den Motor über ein Spannsystem nach vorne schieben. Lösen Sie dazu die vier Befestigungsbolzen (M 10) (1) von der Motorplatte. (SW 17). Sie brauchen die Bolzen nicht ganz zu lösen, eine Umdrehung reicht, um die Spannung zu mindern.
-
Seite 65: Spannen Des Einzugsbandes
11.5.5 Spannen des Einzugsbandes Obwohl sich das Einzugsband träge bewegt und kaum dynamischer Belastung ausgesetzt ist, dehnt es sich dennoch im Laufe der Zeit. Daher muss auch das Einzugsband in regelmäßigen Abständen nachgespannt werden (alle 200 Betriebsstunden). • Stellen Sie auch für diese Wartungsarbeit den Motor ab und ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss. -
Seite 66: Nachspannen Von Kettenantrieben
Kettenräder auf Verschleiß kontrollieren. Wenn Sie feststellen, dass die Zähne bereits stark beansprucht wurden, müssen Sie die Kette und die Kettenräder ersetzen. Wenden Sie sich hierfür an den autorisierten ELIET-Händler. Bemerkung : Nutzen Sie die Gelegenheit, um anlässlich dieser Wartung auch die Kette zu schmie- ren (Siehe Anhang B.) -
Seite 67: Antriebskette Der Einzugswalze Kontrollieren Und Nachspannen
motor verschoben wird und die Kette auf diese Weise wieder gespannt wird. • Wenn Sie die Kette auf halber Strecke zwischen den zwei Kettenrädern etwa 5 bis 10 mm etwas auf und ab bewegen können, ist die Spannung in Ordnung. 5 mm •... -
Seite 68: Hydraulikölwechsel Und Ölfi Lterwechsel
• Schrauben Sie den Hydraulikölfi lter (2) heraus. Dafür gibt es geeignetes Werkzeug (nehmen Sie Kontakt mit dem autorisier- ten ELIET-Händler auf). (2) • Stellen Sie immer einen Auffangbehälter unter den Filter (2 l), denn beim Lösen des Filters kann Öl austreten. -
Seite 69: Auswechseln Der Gasfeder
Spannung auf der Gasfeder wieder gelöst wird, bis sie ganz herausgezogen ist. • Lösen Sie die Gasfeder vom Arm. (SW 13). Eine neue Gasfeder können Sie bei einem autorisier- ten ELIET-Händler bestellen; Bestellnummer : BV 521 010 001 • Montieren Sie die neue Gasfeder in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus. - Seite 70 Kontrollieren Sie regelmäßig den Zustand der elastischen Kupplung und ersetzen Sie diese bei übermäßigem Verschleiß. Ersatzteile können bei einem autorisierten ELIET-Händler unter Angabe der oben genannten Bestellnummern bestellt werden. • Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss, bevor Sie mit diesen Wartungsarbeiten beginnen.
-
Seite 71: Kontrolle Des Reifendrucks
• Wenn Sie den Luftkasten wieder einsetzen, müssen Sie dafür sorgen, dass dieser richtig mit dem Motor und den Hydraulikleitungen abschließt, damit keine Luftspalten entstehen können. Dadurch wird eine Vermischung der frischen Kühlluft mit der heißen Luft vermieden, die ent- lang dieser Spalten angesaugt werden könnte. -
Seite 72: Allgemeine Schmierung
11.6 Allgemeine Schmierung Da Häcksler häufi g unter Extrembedingungen arbeiten, verwendet Eliet hochwertige Materialien. Deshalb rät ELIET auch dazu, spezielle Schmiermittel zu verwenden, und zwar von Anfang an. (Siehe die Liste mit den Schmiermitteln im Anhang.) Folgende Komponenten müssen regelmäßig geschmiert werden: •... -
Seite 73: Schmiermittel Über Die Abschmiernippel Auftragen
• Wenn die Gelenkpunkte wieder sauber sind, tragen Sie neues Schmiermittel auf. • ELIET empfi ehlt Novatio Clearlube als Schmiermittel für Drehpunkte und Kugelgelenke. Für Reibungsfl ächen eignet sich eher Novatio PFT. • Wischen Sie überfl üssiges Schmiermittel ab. 11.6.2 Schmiermittel über die Abschmiernippel auftragen Zu dieser Gruppe gehören unter anderem die folgenden Stellen an... -
Seite 74: Schmieren Von Ketten, Kettenrädern Und Zahnrädern
• Beseitigen Sie erneut den Schmutz, der sich mit dem Kriechöl gelöst hat. • Blasen Sie das gesamte Kriechöl mit Druckluft aus dem Lager und den Lagerfugen. • Tragen Sie neues Schmieröl auf. ELIET empfi ehlt Novatio ClearLube als Schmiermittel. • Wischen Sie überfl üssiges Schmiermittel ab. -
Seite 75: Maschine Wegräumen
• Tragen Sie Lack oder Schmierstoff auf schadhafte Stellen auf, um jeglicher Rostbildung vorzu- beugen. Originallack in der richtigen Farbe (RAL 2004) erhalten Sie bei Ihrem ELIET-Händler. • Lagern Sie die Maschine an einem trockenen und vor Regen geschützten Ort, und bedecken Sie sie gegebenenfalls mit einer Abdeckplane. -
Seite 76: Technisches Datenblatt
Luftgekühlt Inhalt Kraftstofftank 20 l Kraftstoff Max. Astdurchmesser Ø 140 mm Häckselleistung (m Schnipsel/Std) Rotor 6 Scheiben, 24 Messer type ELIET RESIST™/10 Häckseltechnologie patentiertes ELIET-Hackbeilprinzip™ Häckselbreite 470 mm Übertragung (Rotor) Riemenantrieb 2 V, (SPB-profi l) Einfüllhilfe Einzugswalze Ø 140 mm... -
Seite 77: Ce-Konformitätserklärung
: EN 13525: “Forstmaschinen – Buschholzhacker – Sicherheit” Die ELIET-Maschinenfabrik erklärt, eine Risikoanalyse durchgeführt zu haben, womit sie zur Kenntnis bringt, die Gefahren und Risiken der Maschine zu kennen. Vor diesem Hintergrund wurden die notwendigen Maßnahmen übereinstimmend mit der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG ergriffen, um die Sicherheit des Benutzers –... -
Seite 78: Anhang A (Ap.a)
Anhang A (AP.A) Vorgehensweisen Schutzhauben öffnen Achtung : Die Seitenwände dienen zum Schutz vor drehenden Teilen und Gefahrenberei- chen. Bevor Sie eine solche Wand öffnen, müssen Sie zuerst den Motor ausschal- ten und den Schlüssel aus dem Zündschloss ziehen. • Die großen Schutzhauben sind oberhalb der Maschine mit einem Scharnier ausgestattet. Sie bewegen sich wie eine Flügeltür nach oben. -
Seite 79: P2 Abnehmen Des Auswurfbandes
Achtung : Verwenden Sie nur diese Griffe zum Öffnen der Hauben. Halten Sie die Schutzhaube nicht unten fest, um sie zu öffnen. Der große Hebel zum Öffnen/ Schließen kann Risse in der Haube verursachen. Die dadurch entstandenen Risse in den Schutzhauben fallen nicht unter die Garantie. •... -
Seite 80: P3 Öffnen Der Häckselkammer
werden und dass Öl austritt. • Lösen Sie die Verriegelung an der linken Seite, damit Sie das Einzugsband lösen können. (2) • Halten Sie mit beiden Händen die zwei gebogenen Handgriffe fest und ziehen Sie das Auswurf- band nach oben, so dass die Haken sich an beiden Seiten von den Wellenenden lösen. (3) •... - Seite 81 • Öffnen Sie beide Schutzhauben (siehe Anhang A-P1). • Entfernen Sie das Transportband (siehe Anlage A-P2). • Sie können das Kalibriersieb ohne Werkzeug öffnen, da es mit einem manuellen Schnellverschluss ausgestattet ist (1). • Ziehen Sie den schwarzen Bügel zu sich, um auf diese Weise die Spannung auf den Spannhaken zu lösen.
-
Seite 82: P4 Anheben Und Verriegeln Der Einzugswalze
Anheben und Verriegeln der Einzugswalze Zur Befreiung eines blockierten Rotors oder zur Durchführung einer bestimmten Wartung (Austausch des Ambosses) ist es hilfreich, die Einzugswalze in der Häckselkammer in angehobener Position verrie- geln zu können. Gehen Sie dabei wie folgt vor: •... -
Seite 83: P6 Zugriff Auf Die Batterie Und Auf Komponenten Für Den Radantrieb
• Kettenantrieb des Auswurfbandes : Unten links vom Auswurfband befi ndet sich eine schwarze Abdeckplatte, die mit zwei Bolzen M6 (Inbusschlüssel SW 4) befestigt ist. Dahinter befi nden sich die Kette sowie die Kettenräder, mit denen der Hydraulikmotor die unterste Rolle des Transportbandes antreibt. - Seite 84 Schraubenkopf gemäß. DIN 931,912 ed. Gewinde Festigkeit 10.9 Normales Gewinde 1050 1100 1550 1450 2100 M8 x 1 Feines Gewinde M10 x 1,25 M12 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M20 x 1,5 M22 x 1,5 M24 x 2 1150 M27 x 2...
- Seite 85 Anhang C TÄGLICH 50 UUR 100 UUR 200 UUR 400 UUR REINIGEN • Maschine reinigen (§ 11.3) • Kühlsystem reinigen (§ 11.3.3) ALLE ALLE ALLE ALLE TÄGLICH 50 UUR 100 UUR 200 UUR 400 UUR WARTUNG DER MASCHINE • Luftfi lter reinigen (§11.4.4) •...
- Seite 86 Anhang D Risikoanalyse Hier unten fi nden Sie eine Liste mit den Gefahren und Risiken, die mit dem Transport oder dem Gebrauch des Häckslers verbunden sind. Nehmen Sie diese Gefahren zur Kenntnis und vermeiden Sie Risiken durch Beachtung der Anweisungen dieser Betriebsanleitung. Vergessen Sie vor allem nicht, dass nicht nur der Benutzer gefährdet ist, sondern auch Dritte dieser Gefahr ausgesetzt sein können.
- Seite 87 • Verstauchung von Fuß- oder Kniegelenken, weil man mit den untersten Gliedmaßen unter ein Rad gekommen ist. • Verstauchungen durch das Abspringen von der Maschine bei plötzlicher Änderung der Fahr- trichtung. • Knöchelverstauchung als Folge des Zurückfederns des Bremspedals. • Das Einklemmen zwischen Feststellbremse und Auswurfband. …...
- Seite 88 Bestimmte Zähler sind konfi guriert, um nur in einem Modus zu arbeiten. • Wenn Sie die Modus-Taste für die Dauer von vier (4) Sekunden eingedrückt halten, werden alle blinkenden Wartungsanzeigen gelöscht. BETRIEBSMODUS DES ZÄHLERS • Der Zähler überwacht, ob der Motor läuft und kontrolliert die Anzahl der Betriebsstunden. Das Uhrensymbol blinkt jede Sekunde, um anzuzeigen, dass der Zähler im Betriebsmodus zählt.
-
Seite 89: Garantiebedingungen
Maschine, die Ihre Erwartungen und Ansprüche in den kommenden Jahren weit übertreffen wird. Bei ELIET setzen wir alles daran, dafür zu sorgen, dass unsere Produkte einwandfrei funktionie- ren. Deshalb haben Sie Anspruch auf eine Garantiezeit von 2 Jahren nach dem Ankauf. - Seite 90 Garantiezeit abgelaufen ist. Der Kunde muss seinen/ihren Ankauf auf www.eliet.eu registrieren. • Schritt 2: Wenn ein Mangel auftritt, muss dies von einem von ELIET anerkannten Fachhändler geprüft werden. Ist der Händler der Ansicht, dass es sich dabei tatsächlich um einen Fabrikations- fehler handelt, kann dieser Händler entsprechend den angegebenen Bedingungen die Garantie in...