Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Eliet Eco Cure
Inhaltszusammenfassung für Eliet Eco Cure
- Seite 1 H A N D B U C H Eco Cure...
- Seite 2 Eigentums. Nichts von diesen Informationen darf für kommerzielle Zwecke oder Verbreitung kopiert und/oder für andere Zwecke geändert oder erneut versendet (‘reposted’) werden. An bestimmten Stellen in dieser Anleitung von ELIET sind Inhalte enthalten, deren Urheberrechte das exklusive Eigentum der jeweiligen Eigentümer sind.
-
Seite 3: Einführung
1. Einführung 1.1 Lesen Sie die Betriebsanleitung Damit ein sicherer und störungsfreier Betrieb der Eliet-Maschinen gewährleistet ist, müssen Sie alle in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen befolgen. Lesen Sie die Betriebsanleitung vor dem Gebrauch der Maschine sorgfältig durch. Wenn Sie dies versäumen, riskieren Sie Personen- und Sachschäden. -
Seite 4: Willkommen
3. Willkommen Willkommen in der Familie der ELIET-Kunden. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen in ELIET und sind sicher, dass Sie die richtige Maschinenwahl getroffen haben. Die Lebensdauer Ihrer ELIET-Maschine ist abhängig von der Sorgfalt, mit der Sie Ihre Maschine behandeln. Wenn Sie die Anweisungen und Vorschläge in der Betriebsanleitung gut befolgen, wird Ihre ELIET-Maschine lange unter optimalen Bedingungen arbeiten. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
8. Aufgaben des Händlers ......................15 9. Betriebsanleitung ........................16 9.1 Vorbereiten des Arbeitsbereiches ......................16 9.2 Eco Cure mit dem Anhänger verbinden ....................16 9.3 Arbeiten mit der Maschine ........................18 9.3.1 Besanden & Kalken ......................... 18 9.3.2 Belüften ............................19... - Seite 6 10. Transport der Maschine ......................21 11. Wartung ............................. 22 11.1 Allgemein ..............................22 11.2 Reinigen der Maschine ..........................23 11.2.1 Die Wichtigkeit der Reinigung ...................... 23 11.2.2 Was beinhaltet das Reinigen ? ....................23 11.3 Wartungsverfahren ..........................24 11.3.1 Vorgehensweise für das Umdrehen der Messer ..............24 11.3.2 Vorgehensweise für das Auswechseln der Messer ..............
-
Seite 7: Angaben Zur Sicherheit
Maschine auch nicht allumfassend. Ein gewisses Risiko, wenngleich minimal, ist nicht auszuschließen. Wenn Sie als Benutzer eine Arbeitsweise, Handlung oder Technik anwenden, die nicht ausdrücklich durch ELIET empfohlen wird, müssen Sie dafür sorgen, dass dies keine Gefahr für Dritte mit sich bringt. -
Seite 8: Wichtigste Bauteile
6. Wichtigste Bauteile Zum besseren Verständnis dieser Betriebsanleitung müssen Sie sich mit den Begriffen vertraut machen, die in den Beschreibungen vorkommen. Dieses Kapitel verweist auf eine Reihe von Teilen und nennt diese namentlich. Wir empfehlen Ihnen, dass Sie sich die Maschine zunächst einmal gut anschauen, damit Sie die Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung besser verstehen. - Seite 9 Information: Ihr ELIET-Fachhändler steht Ihnen jederzeit gerne für Wartungsarbeiten oder als Ratgeber zur Verfügung, damit Sie lange Freude an Ihrem ELIET-Gerät haben. Bei Ihrem Händler erhalten Sie ELIET-Original-Ersatzteile und -schmiermittel. Diese Teile werden wie die Originalteile nach strengsten Normen fachkundig hergestellt.
-
Seite 10: Sicherheitsvorschriften
Die Sicherheitshinweise sind mit Hilfe von Aufklebern oder Reliefabbildungen gut sichtbar auf der Maschine angebracht. Beachten Sie die hier angegebenen Piktogramme und Warnhinweise. Dieser Aufkleber ist auf der Vorderseite des Eco Cure angebracht, der Aufkleber enthält verschiedene Piktogramme: Sie müssen die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten. -
Seite 11: Sicherheitsvorrichtungen
Ihrem autorisierten ELIET-Händler erhältlich. 7.2 Sicherheitsvorrichtungen Schutzhaube Stachelachse: Das Modell Eco Cure ist mit einer Schutzhaube ausgestattet, um zu verhindern, dass der Bediener oder umstehende Personen mit den Händen unverhofft mit der Stachelachse in Kontakt kommen können. Diese Schutzhaube wurde gemäß den Vorschriften der europäis- chen Sicherheitsnorm konzipiert. -
Seite 12: Sicherheitsvorschriften
Gebrauch und die Wartung der Maschine finden. Verwenden Sie diese Anleitung, wenn Sie im Zweifel sind, wie Sie einen bestimmten Vorgang durchführen sollen. • Wenn die Anweisungen in dieser Anleitung nicht klar sein sollten, bitten Sie Ihren ELIET- Händler um weitere Informationen. Der Helpdesk von NV ELIET steht Ihnen jederzeit für die Beantwortung weiterer Fragen zur Verfügung. -
Seite 13: Vorsichtiger Und Sorgsamer Umgang
• Behinderte dürfen die Maschine nur unter Aufsicht verwenden. • Kinder (<16 Jahre) und Tiere dürfen nicht in die Nähe (>3 m) der Maschine kommen, wenn diese in Betrieb ist. • ELIET empfiehlt Ihnen, die Maschine nicht zu verleihen. Geschieht das doch, verleihen Sie... -
Seite 14: Persönliche Schutzausrüstung (Psa)
• Beim Tragen eines Gehörschutzes ist besondere Wachsamkeit und Vorsicht geboten, weil Ger- äusche, die eine Gefahr ankündigen (z.B. Rufen, Signalton) nicht mehr gut hörbar sind. • ELIET rät davon ab, bei der Arbeit einen „Walkman“ oder tragbaren MP3-Spieler zu benutzen. 7.3.5 Gefahrenbereich •... -
Seite 15: Aufgaben Des Händlers
Besitzer alles gut verstanden hat. • Die ELIET-Maschinen werden gemäß einschlägigen Vorschriften für den Transport verpackt. Die Lieferungen erfolgen stets ab Werk. ELIET haftet nicht für Schäden, die während des Transports verursacht werden. • Wird bei der Warenannahme festgestellt, dass die Verpackung beschädigt ist, muss vorsorglich geprüft werden, ob die Maschine sich in einem einwandfreien Zustand befindet. -
Seite 16: Betriebsanleitung
9.2 Eco Cure mit dem Anhänger verbinden Warnhinweis: Vergewissern Sie sich immer, dass die Zugmaschine (d.h. ein Rasentraktor, ein Quad) ein Mindestgewicht hat, das dem Gewicht des Eco Cure zuzüglich der Ladung (ungefähr 350kg) entspricht. Standardmäßig wurde Ihre Maschine mit einem Kupplungsbausatz für die Kupplung an Ihrer Batterie ausgestattet. - Seite 17 • Drehen Sie den Stützfuß nach innen, damit die Eco Cure auf der Zugmaschine ruht. • Das ausfahrbare Schaltgetriebe bleibt am Eco Cure verbunden, Sie können es loskoppeln oder an Ihrem Traktor befestigen, indem Sie den Stecker in die Buchse stecken.
-
Seite 18: Arbeiten Mit Der Maschine
Kontakt mit der Batterie aufrechterhalten bleibt, verbrauchen sie unnötig Strom. Warnhinweis: Der Eco Cure ist kein Anhänger und darf auf keinen Fall zur Beförderung von Personen oder Gegenständen benutzt werden. Die Maschine darf nicht auf öffen- tlichen Straßen eingesetzt werden. -
Seite 19: Belüften
• Ziehen Sie den Bedienungshebel zu sich, um das Transportband einzuschalten. 9.3.2 Belüften Der Eco Cure ist mit einer Stachelachse mit 32 Messern ausgestattet, die eine maximale Arbeitstiefe von 8 cm haben und 120 Löcher pro Quadratmeter in den Boden stechen. - Seite 20 Der Auswurf vom Kompost und von den Düngemitteln wird durch die zwei obersten Einstellknöp- fe, die die Höhe der Rückplatte regeln, geregelt.
-
Seite 21: Transport Der Maschine
• Kontrollieren Sie, ob die Feststellbremse des Fahrzeugs angezogen ist. • Die Neigung der Auffahrplatten darf höchstens 15° betragen. • Beim Be- und Entladen des Eco Cure muss äußerst vorsichtig und beherrscht vorgegangen werden, damit die Maschine nicht kippen und einen Unfall verursachen kann. -
Seite 22: Wartung
(Auf www.eliet.eu finden Sie einen autorisierten ELIET-Fachhändler in Ihrer Nähe.) Ihr ELIET-Händler steht Ihnen stets für Wartung und Beratung zu Diensten. Er hat die Original- Ersatzteile und Schmiermittel von Eliet auf Lager. Sein Personal kann stets die Beratung und den Service des ELIET-Helpdesks in Anspruch nehmen, so dass es eine einwandfreie Dienstleistung nach dem Verkauf erbringen kann. -
Seite 23: Reinigen Der Maschine
11.2 Reinigen der Maschine 11.2.1 Die Wichtigkeit der Reinigung ELIET empfiehlt Ihnen, die Maschine nach jedem Gebrauch zu reinigen. Es ist ratsam, jede Reini- gung dafür zu nutzen, eine Inspektion durchzuführen, wobei der ordnungsgemäße Zustand der Bauteile und der Maschine kontrolliert wird. So können Sie rechtzeitig eingreifen und Defekte vermeiden. -
Seite 24: Wartungsverfahren
Lack oder die Aufkleber angreift.) • Wenn Aufkleber mit Sicherheitsangaben nicht mehr zu lesen sind, müssen diese erneuert werden. Sie erhalten neue Originalaufkleber bei Ihrem ELIET-Händler. • Druckluft ist ein praktisches Hilfsmittel zum Ausblasen einer Reihe von Bauteilen... -
Seite 25: Vorgehensweise Für Das Auswechseln Der Messer
Messer jeweils 1 Zahn überspringt, so dass sie einander entgegengesetzt sind. • Montieren Sie die Achsen wieder in die Maschine, auf die gleiche Weise, wie sie gelöst wur- den. Befestigen Sie anschließend wieder die Schutzhaube auf dem Eco Cure. -
Seite 26: Nachstellen Des Verteilerbandes
Federn eingesetzt werden. 11.3.4 Allgemeine Schmierung Für ELIET ist es für eine lange Lebensdauer der unter manchmal extremen Bedingungen einge- setzten Maschinen wichtig, dass hochwertige Schmiermittel verwendet werden. Daher werden für die werkseitige Schmierung bereits spezielle Schmiermittel verwendet. ELIET empfiehlt Ihnen, folgende Teile regelmäßig nachzuschmieren:... -
Seite 27: Schmierung Der Lager
Darüber hinaus können Sie, falls Sie es wünschen, die gesamte Messerachse mit dem Kriechöl einsprühen. Sofern das Kriechöl auf MoS2-Basis Rost löst, kann eine solche Behan- dlung nicht nachteilig sein. Alle oben genannten Schmiermittel sind bei Ihrem ELIET-Fachhändler erhältlich, schauen Sie für den Fachhändler in Ihrer Nähe auf www.eliet.eu. -
Seite 28: Maschine Wegräumen
Überprüfen Sie die Maschine auf Lackschäden. Tragen Sie Lack oder Schmierstoff auf schadhafte Stellen auf, um jeglicher Rostbildung vorzubeugen. Originallack in der richtigen Farbe erhalten Sie bei Ihrem ELIET-Fachhändler. Eigenschaften des Aufbewahrungsortes • Stellen Sie die Maschine nur in einem trockenen und gegen Regen geschützten Raum ab. -
Seite 29: Technisches Datenblatt
13. Technisches Datenblatt Kapazität .................120 Bearbeitungen (Einstiche)/m Inhalt Ladepritsche ...............350 L (1000 x 1000 x 350 mm) Gewicht (leer) ................210 kg Abmessungen .................2000 x 1100 x 940 mm Durchmesser Walze ...............360 x 900 mm Anzahl Messer ................36 Messer Maximale Arbeitstiefe ............80 mm Wendekreis mit ZR ..............Ø... -
Seite 30: Ce-Konformitätserklärung
Modell: ELIET ECO CURE Typ : MA 024 010 000 Die Eliet-Maschinenfabrik erklärt, eine Risikoanalyse durchgeführt zu haben, womit sie zur Kennt- nis bringt, die Gefahren und Risiken der Maschine zu kennen. Vor diesem Hintergrund wurden die notwendigen Maßnahmen übereinstimmend mit der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG ergriffen, um die umfassende Sicherheit des Benutzers –... -
Seite 31: Garantiebedingungen
Maschine, die Ihre Erwartungen und Ansprüche in den kommenden Jahren weit übertref- fen wird. Bei ELIET setzen wir alles daran, dafür zu sorgen, dass unsere Produkte einwandfrei funktionieren. Deshalb haben Sie Anspruch auf eine Garantiezeit von 2 Jahren nach dem Ankauf. - Seite 32 Kaufrechnung gut aufbewahren, bis die Garantiezeit abgelaufen ist. • Schritt 2: Wenn ein Mangel auftritt, muss dies von einem von ELIET anerkannten Fachhändler geprüft werden. Ist der Händler der Ansicht, dass es sich dabei tatsächlich um einen Fabrika- tionsfehler handelt, kann dieser Händler entsprechend den angegebenen Bedingungen die...