Bosch GRL Professional 500 H Originalbetriebsanleitung Seite 566

566 | ‫ﻋﺮﺑﻲ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻹﺷﺎرة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﻣﺸﻐﻠﺔ ﺗﺼﺪر إﺷﺎرة ﺑﺈﻳﻘﺎع‬
.‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻠﻴﺰر ﻓﻲ اﺗﺠﺎه اﻟﺴﻬﻢ إﻟﻰ أﺳﻔﻞ‬
‫وﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﺮاب ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﻤﻨﺘﺼﻒ 61 ﻳﻈﻞ ﻓﻘﻂ رأس‬
‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻠﻴﺰر ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺼﻒ: إذا ﻣﺮ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر ﺑﻨﻄﺎق‬
، 16 ‫اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل 62 ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ارﺗﻔﺎع ﻋﻼﻣﺔ اﻟﻤﻨﺘﺼﻒ‬
‫ﻓﺴﻮف ﻳﻀﻲء ﻣﺒﻴﻦ ﺧﻂ اﻟﻤﻨﺘﺼﻒ 34 . ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻹﺷﺎرة‬
.‫اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﻣﺸﻐﻠﺔ ﺗﺼﺪر إﺷﺎرة ﻣﺴﺘﻤﺮة‬
‫إذا ﺗﻢ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺨﺮج ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر ﻣﻦ‬
‫ﻧﻄﺎق اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل 62 ﻣﺮة أﺧﺮى، ﻓﺴﻮف ﻳﻮﻣﺾ ﻟﺤﻮاﻟﻲ‬
. 40 ‫٥ ﺛﻮان آﺧﺮ ﻣﺒﻴﻦ اﺗﺠﺎه ﻛﺎن ﻣﻌﺮوﺿﺎ 93 أو‬
‫ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ‬Strobe-Shield
‫ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻠﻴﺰر ﻋﻠﻰ ﻓﻼﺗﺮ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻟﻸﺿﻮاء‬
‫اﻻﺳﺘﺮوﺑﻮﺳﻜﻮﺑﻴﺔ. وﺗﻮﻓﺮ اﻟﻔﻼﺗﺮ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺸﻮﻳﺸﺎت‬
.‫اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ أﺿﻮاء ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻣﻌﺪات اﻟﺒﻨﺎء ﻣﺜﻼ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻼﻣﺔ اﻟﻤﻨﺘﺼﻒ 61 اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﻳﺴﺎر وﻳﻤﻴﻦ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻠﻴﺰر ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺘﻮى ارﺗﻔﺎع ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر‬
. 26 ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻤﺮ ﻋﺒﺮ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻧﻄﺎق اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‬
‫ﻳﺮاﻋﯽ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺪﻗﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻋﺎﻣﻮدﻳﺎ‬
‫)ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر أﻓﻘﻴﺎ( أو أﻓﻘﻴﺎ )ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن‬
‫ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر ﻋﺎﻣﻮدﻳﺎ( ، وإﻻ ﻓﺈن اﻟﻌﻼﻣﺎت ﺳﺘﻜﻮن ﻣﺰاﺣﺔ‬
‫وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ ﻋﻨﺪ ﺗﻮرﻳﺪ اﻟﺠﻬﺎز ﻫﻮ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺣﻮاﻟﻲ 03 ﺛﺎﻧﻴﺔ دون اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ أي أزرار ﺗﻨﻄﻔﺊ إﺿﺎءة‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ أي زر أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺴﻘﻂ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر ﻋﻠﻰ‬
.‫ﻧﻄﺎق اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل، ﺳﻴﺘﻢ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ إﺿﺎءة وﺣﺪة اﻟﻌﺮض‬
‫ﻹﻃﻔﺎء إﺿﺎءة وﺣﺪة اﻟﻌﺮض اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
/‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻳﻘﺎف 71 وزر اﻹﺷﺎرة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬
.‫ﺷﺪة اﻟﺼﻮت 42 ﻓﻲ وﻗﺖ واﺣﺪ‬
.‫ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ وﺿﻊ ﺿﺒﻂ إﺿﺎءة وﺣﺪة اﻟﻌﺮض ﻋﻨﺪ اﻹﻳﻘﺎف‬
‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ ﺷﺎﺧﺺ اﻟﻘﻴﺎس‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻠﻴﺰر ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺣﺎﻣﻞ ﺷﺎﺧﺺ اﻟﻘﻴﺎس‬
‫35 ﺳﻮاء ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺧﺺ ﻗﻴﺎس ﻷﺟﻬﺰة ﻟﻴﺰر اﻟﺒﻨﺎء 55 )اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت‬
‫اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ( أو ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻷﺧﺮى ﺑﻌﺮض ﻳﺼﻞ‬
56 ‫أﺣﻜﻢ رﺑﻂ ﻧﻄﺎق اﻹدﺧﺎل 85 ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻟﻮﻟﺐ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬
،‫ﻗﻢ ﺑﺤﻞ ﻟﻮﻟﺐ اﻟﻘﻤﻂ 45 ، وأدﺧﻞ ﺣﺎﻣﻞ ﺷﺎﺧﺺ اﻟﻘﻴﺎس‬
‫ﻣﺜﻼ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺧﺺ ﻗﻴﺎس أﺟﻬﺰة ﻟﻴﺰر اﻟﺒﻨﺎء 55 وأﺣﻜﻢ رﺑﻂ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻤﻴﺰان 75 ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﺤﺎذاة ﺣﺎﻣﻞ ﺷﺎﺧﺺ‬
‫ﺗﺆدي ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺎﺋﻞ إﻟﯽ ﻗﻴﺎﺳﺎت‬
. 58 ‫أدﺧﻞ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻠﻴﺰر ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻹدﺧﺎل‬
2 610 031 676 | (15.7.14)
.‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻠﻴﺰر إﻟﻰ أﺳﻔﻞ‬
.‫ﺳﺮﻳﻊ‬
.‫ﻣﺒﻴﻦ اﻻﺗﺠﺎه 04 ﻣﻌﺮوﺿﺎ‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬
.‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺸﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر‬
‫إﺿﺎءة اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
.[‫]إﺿﺎءة وﺣﺪة اﻟﻌﺮض ﻣﻔﻌﻠﺔ‬
.‫وﺣﺪة اﻟﻌﺮض‬
−
(G ‫)ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
.‫إﻟﻰ 56 ﻣﻢ‬
. 53 ‫ﺑﺤﺎﻣﻞ ﺷﺎﺧﺺ اﻟﻘﻴﺎس‬
.‫ﻟﻮﻟﺐ اﻟﻘﻤﻂ 45 ﻣﺮة أﺧﺮى‬
.‫اﻟﻘﻴﺎس 35 ﻓﻲ وﺿﻊ أﻓﻘﻲ‬
.‫ﺧﺎﻃﺌﺔ‬
26 ‫ﻳﻤﻜﻦ اﻹﺷﺎرة إﻟﯽ ﻣﺮﻛﺰ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر ﻋﻠﯽ ﺣﻘﻞ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‬
−
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﺑﻴﻦ درﺟﺘﻴﻦ ﻟﺸﺪة اﻟﺼﻮت أو إﻳﻘﺎف‬
‫وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ ﻋﻨﺪ ﺗﻮرﻳﺪ اﻟﺠﻬﺎز ﻫﻮ‬
‫ﻛﺮر اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻹﺷﺎرة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ/ﺷﺪة‬
‫اﻟﺼﻮت 42 ، إﻟﻰ أن ﻳﺘﻢ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ وﺿﻊ‬
‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺒﻴﻦ: اﻹﺷﺎرة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﻣﺘﻮﻗﻔﺔ‬
‫اﻹﺷﺎرة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬
TM
‫اﻹﺷﺎرة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ وﺿﻊ ﺿﺒﻂ اﻹﺷﺎرة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ/ﺷﺪة اﻟﺼﻮت ﻋﻨﺪ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ درﺟﺔ اﻟﺪﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺑﻬﺎ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أن‬
. "‫وﺿﻊ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل "ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺼﻒ‬
‫وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ ﻋﻨﺪ ﺗﻮرﻳﺪ اﻟﺠﻬﺎز ﻫﻮ‬
‫ﻛﺮر اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﺿﺒﻂ درﺟﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﺎس 32 ، إﻟﻰ أن ﻳﺘﻢ اﻟﻮﺻﻮل‬
.‫إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻤﺮﻏﻮب‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻲ وﺣﺪة اﻟﻌﺮض درﺟﺔ دﻗﺔ‬
"‫اﻟﻘﻴﺎس "دﻗﻴﻖ" / "ﻣﺘﻮﺳﻂ" / "ﺗﻘﺮﻳﺒﻲ‬
.‫ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ وﺿﻊ ﺿﺒﻂ دﻗﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻨﺪ اﻹﻳﻘﺎف‬
: 26 ‫ﻳﻈﻬﺮ وﺿﻊ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‬
‫ﻓﻲ وﺣﺪة اﻟﻌﺮض 51 ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬
‫اﻟﻠﻴﺰر ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺒﻴﻦ اﻻﺗﺠﺎه "ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر ﻓﻮق ﺧﻂ‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺼﻒ" 93 ، ﻣﺒﻴﻦ اﻻﺗﺠﺎه "ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر ﺗﺤﺖ ﺧﻂ‬
، 43 ‫اﻟﻤﻨﺘﺼﻒ" 04 أو ﻣﺒﻴﻦ ﺧﻂ اﻟﻤﻨﺘﺼﻒ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻠﻴﺰر ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ: إذا ﻣﺮ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر ﺑﺎﻟﻨﺼﻒ‬
‫اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ ﻧﻄﺎق اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل 62 ، ﻓﺴﻮف ﻳﻀﻲء ﻣﺒﻴﻦ اﻻﺗﺠﺎه‬
‫"ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر ﻓﻮق ﺧﻂ اﻟﻤﻨﺘﺼﻒ" 93 وﺗﺒﻴﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻮﺟﺒﺔ‬
‫ﻟﺒﻴﺎن اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﻨﺴﺒﻲ 23 اﻟﻤﻘﺪار اﻟﺬي ﻳﺠﺐ ﺑﻪ ﺗﺤﺮﻳﻚ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻹﺷﺎرة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﻣﺸﻐﻠﺔ ﺗﺼﺪر إﺷﺎرة ﺑﺈﻳﻘﺎع‬
−
.‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻠﻴﺰر ﻓﻲ اﺗﺠﺎه اﻟﺴﻬﻢ إﻟﻰ أﻋﻠﻰ‬
−
‫وﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﺮاب ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﻤﻨﺘﺼﻒ 61 ﻳﻈﻞ ﻓﻘﻂ رأس‬
‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻠﻴﺰر ﻣﺮﺗﻔﻊ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ: إذا ﻣﺮ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر ﺑﺎﻟﻨﺼﻒ‬
−
‫اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ ﻧﻄﺎق اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل 62 ، ﻓﺴﻮف ﻳﻀﻲء ﻣﺒﻴﻦ اﻻﺗﺠﺎه‬
‫"ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر ﺗﺤﺖ ﺧﻂ اﻟﻤﻨﺘﺼﻒ" 04 وﺗﺒﻴﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺴﺎﻟﺒﺔ‬
‫ﻟﺒﻴﺎن اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﻨﺴﺒﻲ 23 اﻟﻤﻘﺪار اﻟﺬي ﻳﺠﺐ ﺑﻪ ﺗﺤﺮﻳﻚ‬
−
‫ﺿﺒﻂ اﻹﺷﺎرة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ/ﺷﺪة اﻟﺼﻮت‬
.‫ﻣﻦ ﺧﻼل إﺷﺎرة ﺻﻮﺗﻴﺔ‬
.‫اﻹﺷﺎرة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬
.[‫]اﻹﺷﺎرة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬
.‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻤﺮﻏﻮب‬
‫اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﻣﺒﻴﻦ ﺧﻂ اﻟﻤﻨﺘﺼﻒ‬
.[ "‫]دﻗﺔ اﻟﻘﻴﺎس "ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ/3 ﻣﻢ‬
−
.‫واﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬
‫ﻣﺆﺷﺮات اﻻﺗﺠﺎه‬
.‫اﺧﺘﻴﺎري ﻣﻦ ﺧﻼل اﻹﺷﺎرة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬
.‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻠﻴﺰر إﻟﻰ أﻋﻠﻰ‬
.‫ﻣﺒﻴﻦ اﻻﺗﺠﺎه 93 ﻣﻌﺮوﺿﺎ‬
Bosch Power Tools
.‫اﻹﻳﻘﺎف‬
‫ﻣﺜﺎل‬
−
−
.‫ﺑﻄﻲء‬
−