Bosch GRL Professional 500 H Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Bosch GRL Professional 500 H. Wir haben 1 Bosch GRL Professional 500 H Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Originalbetriebsanleitung

Bosch GRL Professional 500 H Originalbetriebsanleitung (598 Seiten)

Marke: Bosch | Kategorie: Lasermessgeräte | Dateigröße: 187.65 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

11
- Inhaltsverzeichnis
  11
- Sicherheitshinweise
  
  12
  - Rotationslaser
    12
  - Akku-Ladegerät
    13
  - Laserempfänger/Fernbedienung
    13
- Produkt- und Leistungsbeschreibung
  
  14
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    14
    
    Rotationslaser GRL 500 H
    14
    
    Rotationslaser GRL 500 HV
    14
    
    Laserempfänger LR 50
    14
  - Abgebildete Komponenten
    14
  - Technische Daten
    15
- Montage
  
  16
  - Akkus von Messwerkzeug und Laserempfänger Laden
    16
  - (Siehe Bild a - B)
    16
    
    Anzeige Ladezustand
    16
    
    Akku Laden
    17
    
    Hinweise für den Optimalen Umgang mit dem Akku
    17
- Betrieb
  
  17
- Wartung und Service
  
  29
  - Wartung und Reinigung
    29
  - Kundendienst und Anwendungsberatung
    29
    
    Deutschland
    29
    
    Österreich
    29
    
    Schweiz
    29
    
    Luxemburg
    29
  - Transport
    29
  - Entsorgung
    29
English

30
- Safety Notes
  
  31
  - Rotational Laser Level
    31
  - Battery Charger
    32
  - Laser Receiver/Remote Control
    32
- Product Description and Specifications
  
  32
  - Intended Use
    32
    
    Rotational Laser Level GRL 500 H
    32
    
    Rotational Laser Level GRL 500 HV
    32
    
    Laser Receiver LR 50
    33
  - Product Features
    33
  - Technical Data
    34
- Assembly
  
  35
  - Charging the Batteries of the Measuring Tool and
    35
  - Laser Receiver (See Figures a - B)
    35
    
    Charge-Control Indicator
    35
    
    Display Indications
    35
    
    Battery Charging
    36
    
    Of the Battery
    36
- Operation
  
  36
- Maintenance and Service
  
  47
  - Maintenance and Cleaning
    47
  - After-Sales Service and Application Service
    47
    
    Great Britain
    47
    
    Ireland
    47
    
    Australia, New Zealand and Pacific Islands
    47
    
    Republic of South Africa
    47
  - Transport
    48
  - Disposal
    48
    
    Great Britain
    48
Français

49
Dutch

126
- Veiligheidsvoorschriften
  
  127
  - Rotatielaser
    127
  - Acculader
    128
  - Laserontvanger en Afstandsbediening
    128
- Product- en Vermogensbeschrijving
  
  128
  - Gebruik Volgens Bestemming
    128
    
    Rotatielaser GRL 500 H
    128
    
    Rotatielaser GRL 500 HV
    128
    
    Laserontvanger LR 50
    129
  - Afgebeelde Componenten
    129
  - Technische Gegevens
    130
- Montage
  
  131
  - Accu's Van Meetgereedschap en Laserontvanger Laden (Zie Afbeelding a - B)
    131
    
    Indicatie Oplaadtoestand
    131
    
    Accu Opladen
    132
    
    Aanwijzingen Voor de Optimale Omgang Met de Accu
    132
- Gebruik
  
  132
  - Ingebruikneming
    132
    
    Meetgereedschap Opstellen
    132
    
    Meetgereedschap Bedienen (Zie Afbeelding C)
    132
  - Bedrijfstoestanden
    132
  - In- en Uitschakelen
    132
    
    Ingebruikneming
    133
    
    Inschakelen
    133
    
    Uitschakelen
    133
    
    Rustmodus
    133
    
    Automatische Uitschakeling
    133
    
    RTC (Real Time Clock)-Batterij
    133
  - Diefstalalarmsysteem
    133
    
    Diefstalalarmsysteem Deactiveren
    134
  - Indicaties Voor Het Controleren Van de Kalibratie (Kalibratiewaarschuwing)
    134
    
    Indicaties Kalibratiewaarschuwing Verbergen
    134
    
    Aanbevolen Werkwijze Na Een Indicatie Voor Het Controleren Van de Kalibratie
    134
  - Functies
    135
    
    Verloop Van X- en Y-As
    135
    
    Rotatiefunctie
    135
    
    Overzicht Modi
    135
  - Automatisch Waterpassen
    135
    
    Automatische Nivellering Na Het Inschakelen
    135
    
    Automatische Nivellering Tijdens Het Bedrijf
    135
  - Hellingfunctie Voor Één as
    135
    
    Hellingsinstelling
    135
    
    Centre-Line-Modus (Zie Afbeelding D)
    135
    
    Vinden Van de Middenlijn Versnellen
    136
  - Anti-Driftsysteem (ADS)
    136
    
    Anti-Driftsysteem Deactiveren
    136
  - Lijnbedrijf (Line Control) in de Verticale Modus (GRL 500 HV)
    136
    
    Centre-Line-Modus Bij Lijnbedrijf (Line Control)
    136
    
    (Zie Afbeelding E)
    136
    
    Vinden Van de Middenlijn Versnellen
    137
    
    Indicatie Relatieve Hoogte (Zie Afbeelding F)
    137
  - Werkzaamheden Met Laserontvanger
    137
    
    Radioverbinding Tussen Meetgereedschap en Afstandsbediening/Laserontvangers
    137
    
    Signaaltoon/Volume Instellen
    137
    
    Instelling Van de Indicatie Middenlijn Kiezen
    137
    
    Richtingindicaties
    138
    
    Veiligheidsfunctie Strobe Shieldtm
    138
    
    Markeren
    138
    
    Displayverlichting
    138
    
    Bevestigen Met Meetlathouder (Zie Afbeelding G)
    138
  - Nauwkeurigheidscontrole Van Het Meetgereedschap
    138
    
    Nauwkeurigheidsinvloeden
    138
    
    Positie Controleren
    139
    
    Nivelleernauwkeurigheid Bij Verticale Positie Controleren (GRL 500 HV)
    139
  - Meetgereedschap Kalibreren
    139
    
    Kalibratie X-As
    139
    
    Kalibratie Y-As
    140
    
    Kalibratie Z-As (GRL 500 HV)
    140
  - Tips Voor de Werkzaamheden
    141
    
    Indicatie Van de Eenheden Instellen
    141
    
    Laserbril (Toebehoren)
    141
    
    Werkzaamheden Met Het Statief (Toebehoren)
    141
    
    Werkzaamheden Met Muurhouder en Richteenheid (Toebehoren)
    141
    
    Werkzaamheden Met de Meetlat (Toebehoren) (Zie Afbeelding H)
    141
  - Toepassingsvoorbeelden
    141
  - Diepte Van Bouwputten Controleren (Zie Afbeelding I)
    141
  - Storingen Verhelpen
    142
    
    Storingen Met Foutcodes
    142
    
    Storingen Zonder Foutcodes
    143
- Onderhoud en Service
  
  143
  - Onderhoud en Reiniging
    143
  - Klantenservice en Gebruiksadviezen
    143
    
    Nederland
    144
    
    België
    144
  - Vervoer
    144
  - Afvalverwijdering
    144
Dansk

145
- Sikkerhedsinstrukser
  
  146
  - Rotationslaser
    146
  - Akku-Ladeaggregat
    147
  - Lasermodtager/Fjernbetjening
    147
- Beskrivelse Af Produkt Og Ydelse
  
  147
  - Beregnet Anvendelse
    147
    
    Rotationslaser GRL 500 H
    147
    
    Rotationslaser GRL 500 HV
    147
    
    Lasermodtager LR 50
    147
  - Illustrerede Komponenter
    148
  - Tekniske Data
    149
- Montering
  
  150
  - Oplad Batterierne Fra Måleværktøjet Og Lasermodtageren (Se Figur a - B)
    150
    
    Indikator Ladetilstand
    150
    
    Opladning Af Akku
    151
    
    Henvisninger Til Optimal Håndtering Af Akkuen
    151
- Brug
  
  151
  - Ibrugtagning
    151
    
    Måleværktøj Opstilles
    151
    
    Betjening Af Måleværktøj (Se Fig. C)
    151
  - Driftstilstande
    151
  - Tænd/Sluk
    151
    
    Start
    152
    
    Stop
    152
    
    Hviletilstand
    152
    
    Automatisk Slukning
    152
    
    RTC (Real Time Clock)-Batteri
    152
  - Tyverisikrings-Alarmsystem
    152
    
    Deaktivering Af Tyverisikringsalarmsystem
    153
  - Visninger Til Kontrol Af Kalibreringen (Kalibreringsadvarsel)
    153
    
    Deaktivering Af Visninger Af Kalibreringsadvarsel
    153
    
    Anbefalet Fremgangsmåde Efter en Visning Til Kontrol Af Kalibreringen
    153
  - Funktioner
    153
    
    Forløb for X- Og Y-Aksen
    153
    
    Rotationsfunktion
    153
    
    Oversigt over Driftstilstande
    153
  - Automatisk Nivellering
    153
    
    Automatisk Nivellering Efter Tænding
    153
    
    Automatisk Nivellering under Drift
    154
  - Enakset Hældningsfunktion
    154
    
    Hældningsindstilling
    154
  - Centre-Line-Tilstand (Se Fig. D)
    154
    
    Fremskyndelse Af Søgning Efter Midterlinje
    154
  - Anti-Drift-System (ADS)
    155
    
    Deaktivering Af Anti-Drift-System (ADS)
    155
  - Linjefunktion (Line Control) I Vertikaltilstand
    155
  - (Grl 500 Hv)
    155
    
    Centre-Line-Tilstand Ved Linjefunktion (Line Control) (Se Fig. E)
    155
    
    Fremskyndelse Af Søgning Efter Midterlinje
    155
  - Visning Af Relativ Højde (Se Fig. F)
    155
  - Arbejde Med Lasermodtager
    156
    
    Trådløs Forbindelse Mellem Måleværktøj Og Fjernbetjening/Lasermodtagere
    156
    
    Indstilling Af Signaltone/Lydstyrke
    156
    
    Valg Af Indstilling for Visning Af Midterlinje
    156
    
    Retningsindikatorer
    156
    
    Strobe Shieldtm-Beskyttelsesfunktion
    156
    
    Markering
    156
    
    Displaybelysning
    157
    
    Fastgøring Med Stadieholder (Se Fig. G)
    157
  - Måleværktøjets Nøjagtighedskontrol
    157
    
    Påvirkning Af Målenøjagtighed
    157
    
    Ved Vandret Position
    157
    
    Kontrol Af Nivelleringsnøjagtighed Ved Lodret Position (GRL 500 HV)
    157
  - Kalibrering Af Måleværktøj
    158
    
    Kalibrering Af X-Akse
    158
    
    Kalibrering Af Y-Akse
    158
    
    Kalibrering Af Z-Akse (GRL 500 HV)
    159
  - Arbejdsvejledning
    159
    
    Indstilling Af Visning Af Enheder
    159
    
    Specielle Laserbriller (Tilbehør)
    159
    
    Arbejde Med Stativet (Tilbehør)
    159
    
    Arbejde Med Vægholder Og Justeringsenhed (Tilbehør)
    159
    
    Arbejde Med Målepladen (Tilbehør) (Se Fig. H)
    160
  - Eksempler På Arbejde
    160
    
    Kontrol Af Udgravningers Dybde (Se Fig. I)
    160
  - Afhjælpning Af Fejl
    160
    
    Fejl Med Fejlkoder
    160
    
    Fejl Uden Fejlkoder
    161
- Vedligeholdelse Og Service
  
  162
  - Vedligeholdelse Og Rengøring
    162
  - Kundeservice Og Brugerrådgivning
    162
    
    162 | Dansk
    162
  - Transport
    162
  - Bortskaffelse
    162
Svenska

163
- Säkerhetsanvisningar
  
  164
  - Rotationslaser
    164
  - Batteriladdare
    165
  - Lasermottagare/Fjärrkontroll
    165
- Produkt- Och Kapacitetsbeskrivning
  
  165
  - Ändamålsenlig Användning
    165
    
    Rotationslaser GRL 500 H
    165
    
    Rotationslaser GRL 500 HV
    165
    
    Lasermottagare LR 50
    165
  - Illustrerade Komponenter
    166
  - Tekniska Data
    167
- Montage
  
  168
  - Ladda Batterier För Mätverktyg Och Lasermotta- Gare (Se Bild a - B)
    168
    
    Indikering Av Laddningstillstånd
    168
    
    Batteriets Laddning
    168
    
    Anvisningar För Korrekt Hantering Av Batterimodulen
    169
- Drift
  
  169
  - Driftstart
    169
    
    Uppställning Av Mätverktyg
    169
    
    Använda Mätverktyget (Se Bild C)
    169
  - Driftstillstånd
    169
  - In- Och Urkoppling
    169
    
    Inkoppling
    170
    
    Urkoppling
    170
    
    Viloläge
    170
    
    Automatisk Avstängning
    170
    
    RTC (Real Time Clock)-Batteri
    170
  - Stöldalarm
    170
    
    Deaktivera Stöldalarmsystemet
    171
  - Symboler För Kontroll Av Kalibrering (Kalibreringsvarning)
    171
    
    Dölj Symbolen Kalibreringsvarning
    171
    
    Rekommenderade Åtgärder Efter Symbolen För Kontroll Av Kalibrering
    171
  - Driftsätt
    171
    
    X- Och Y-Axelns Förlopp
    171
    
    Rotationsfunktion
    171
    
    Översikt Driftstyper
    171
  - Nivelleringsautomatik
    171
    
    Automatisk Nivellering Efter Påslagning
    171
    
    Automatisk Nivellering under Drift
    172
  - Enaxlig Lutningsfunktion
    172
    
    Lutningsinställning
    172
  - Mittlinjeläge (Se Bild D)
    172
    
    Skynda På Sökningen Efter Mittlinjen
    172
  - Anti Drift-System (ADS)
    173
    
    Deaktivera Anti Drift-Systemet
    173
  - Linjedrift (Linjekontroll) I Vertikalläge (GRL 500 HV)
    173
    
    Mittlinjeläge VID Linjedrift (Line Control) (Se Bild E)
    173
    
    Skynda På Sökningen Efter Mittlinjen
    173
  - Indikering Relativ Höjd (Se Bild F)
    173
  - Användning Av Lasermottagare
    173
    
    Trådlös Anslutning Mellan Mätverktyg Och Fjärrstyrning/Lasermottagare
    174
    
    Ställa in Ljudsignal/Volym
    174
    
    Välj Inställning Av Symbolen Mittlinje
    174
    
    Riktningsindikator
    174
    
    Strobe Shieldtm-Skyddsfunktion
    174
    
    Markering
    174
    
    Displaybelysning
    174
    
    Fäste Med Mätguide-Hållare (Se Bild G)
    175
  - Kontroll Av Mätverktygets Noggrannhet
    175
    
    Noggrannhetsinverkan
    175
    
    Kontrollera Nivelleringsprecisionen
    175
    
    VID Horisontellt Läge
    175
    
    Kontrollera Nivelleringsprecisionen VID Vertikalt Läge (GRL 500 HV)
    175
  - Kalibrera Mätverktyget
    175
    
    Kalibrering X-Axel
    176
    
    Kalibrering Y-Axel
    176
    
    Kalibrering Z-Axel (GRL 500 HV)
    176
  - Arbetsanvisningar
    177
    
    Ställa in Visning Av Enheter
    177
    
    Lasersiktglasögon (Tillbehör)
    177
    
    Användning Med Stativ (Tillbehör)
    177
    
    Användning Med Väggfäste Och Uppriktningsenhet (Tillbehör)
    177
    
    Användning Med Mätstav (Tillbehör) (Se Bild H)
    177
  - Användningsexempel
    177
    
    Kontroll Av Schaktdjup (Se Bild I)
    177
  - Åtgärder VID Störningar
    178
    
    Störningar Med Felkoder
    178
    
    Störningar Utan Felkoder
    179
- Underhåll Och Service
  
  179
  - Underhåll Och Rengöring
    179
  - Kundtjänst Och Användarrådgivning
    179
    
    Svenska | 179
    179
  - Transport
    179
  - Avfallshantering
    179
    
    Utbedring Av Feil
    195
    
    Service Og Vedlikehold
    196
Suomi

197
- Turvallisuusohjeita
  
  198
  - Pyörivä Laser
    198
  - Akun Latauslaite
    198
  - Laservastaanotin/Kauko-Ohjain
    199
- Tuotekuvaus
  
  199
  - Määräyksenmukainen Käyttö
    199
    
    Pyörivä Laser GRL 500 H
    199
    
    Pyörivä Laser GRL 500 HV
    199
    
    Laservastaanotin LR 50
    199
  - Kuvassa Olevat Osat
    200
  - Tekniset Tiedot
    201
- Asennus
  
  202
  - Mittaustyökalun Ja Laservastaanottimen Akkujen Lataaminen (Katso Kuva a - B)
    202
    
    Lataustilan Näyttö
    202
    
    Akun Lataus
    203
    
    Ohjeita Akun Optimaaliseen Käsittelyyn
    203
- Käyttö
  
  203
  - Käyttöönotto
    203
    
    Mittaustyökalun Asentaminen
    203
    
    Mittaustyökalun Käyttäminen (Katso Kuva C)
    203
  - Käyttötilat
    203
  - Käynnistys Ja Pysäytys
    203
    
    Käynnistys
    204
    
    Poiskytkentä
    204
    
    Lepomoodi
    204
    
    Automaattinen Poiskytkentä
    204
    
    RTC (Real Time Clock) -Paristo
    204
  - Varashälytysjärjestelmä
    204
    
    Varashälytysjärjestelmän Deaktivointi
    205
  - Kalibroinnin Tarkastuskehotukset (Kalibrointivaroitus)
    205
    
    Kalibrointivaroitusten Poistaminen Näytöstä
    205
    
    Suositeltu Menettelytapa Kalibroinnin Tarkastuskehotuksen Jälkeen
    205
  - Käyttömuodot
    205
    
    X- Ja Y-Akselin Kulku
    205
    
    Pyörintäkäyttö
    205
    
    Käyttötapojen Katsaus
    206
  - Tasausautomatiikka
    206
    
    Automaattinen Tasaus Päällekytkennän Jälkeen
    206
    
    Automaattinen Tasaus Käytön Aikana
    206
  - Kallistus Yhden Akselin Ympäri
    206
    
    Kaltevuussäätö
    206
  - Keskilinjamoodi (Katso Kuva D)
    206
    
    Keskilinjan Löytymisen Nopeuttaminen
    207
  - Anti-Drift-Järjestelmä (ADS)
    207
    
    Anti-Drift-Järjestelmän Deaktivointi
    207
  - Linjakäyttö (Line Control) Pystysuorassa Käyttömuodossa (GRL 500 HV)
    207
    
    Keskilinjamoodi Linjakäytössä (Line Control)
    207
    
    (Katso Kuva E)
    207
    
    Keskilinjan Löytymisen Nopeuttaminen
    208
  - Suhteellisen Korkeuden Näyttö (Katso Kuva F)
    208
  - Työskentely Laservastaanottimella
    208
    
    Radiosignaaliyhteys Mittaustyökalun Ja Kauko-Ohjaimen/Laservastaanottimen Välillä
    208
    
    Merkkiäänen/Äänenvoimakkuuden Säätö
    208
    
    Keskilinjan Näytön Asetuksen Valinta
    208
    
    Suuntanäytöt
    208
    
    Strobe Shieldtm-Suojatoiminto
    209
    
    Merkintä
    209
    
    Näytön Valaistus
    209
    
    Mittatangon Pidikkeen Kiinnitys (Katso Kuva G)
    209
  - Mittaustyökalun Tarkkuuden Tarkistus
    209
    
    Tarkkuuteen Vaikuttavat Seikat
    209
    
    Vaakasuoran Asennon Tasaustarkkuuden Tarkastus
    209
    
    Pystysuoran Asennon Tasaustarkkuuden Tarkastus (GRL 500 HV)
    210
  - Mittaustyökalun Kalibrointi
    210
    
    X-Akselin Kalibrointi
    210
    
    Y-Akselin Kalibrointi
    211
    
    Z-Akselin Kalibrointi (GRL 500 HV)
    211
  - Työskentelyohjeita
    211
    
    Mittayksikköjen Näytön Asetus
    211
    
    Lasertarkkailulasit (Lisätarvike)
    212
    
    Työskentely Jalustan Kanssa (Lisätarvike)
    212
    
    Työskentely Seinäpidikkeen Ja Suuntauslaitteen Kanssa (Lisätarvike)
    212
    
    Työskentely Latan Kanssa (Lisätarvike) (Katso Kuva H)
    212
  - Työesimerkkejä
    212
    
    Kaivannon Syvyyden Tarkistus (Katso Kuva I)
    212
  - Häiriöiden Korjaus
    212
    
    Virhekoodeilla Ilmoitettavat Häiriöt
    212
    
    Virhekoodittomat Häiriöt
    213
- Hoito Ja Huolto
  
  214
  - Huolto Ja Puhdistus
    214
  - Asiakaspalvelu Ja Käyttöneuvonta
    214
    
    214 | Suomi
    214
  - Kuljetus
    214
  - Hävitys
    214
Ελληνικά

215
Türkçe

235
- Akü Şarj Cihazı
  236
- Güvenlik Talimatı
  
  236
  - Rotasyonlu Distomat
    236
  - Lazer AygılayıCı/Uzaktan Kumanda
    237
  - Usulüne Uygun KullanıM
    237
    
    Rotasyonlu Distomat GRL 500 H
    237
    
    Rotasyonlu Distomat GRL 500 HV
    237
    
    Lazer AlgılayıCı LR 50
    237
- Ürün Ve Işlev TanıMı
  
  237
  - Şekli Gösterilen Elemanlar
    238
  - Teknik Veriler
    239
- Montaj
  
  240
  - Ölçme Cihazının Ve Lazer Algılacının Akülerinin Şarj Edilmesi (Bakınız: Şekil a - B)
    240
    
    Şarj Durumu Göstergesi
    240
    
    Akünün Şarjı
    241
    
    Akünün Optimum Verimle Kullanılmasına Ilişkin
    241
    
    Açıklamalar
    241
  - Açma/Kapama
    241
    
    Açma
    242
    
    Kapama
    242
    
    Uyku Modu
    242
    
    Otomatik Kapanma
    242
    
    RTC (Real Time Clock) Batarya
    242
  - Çalıştırma
    241
    
    Ölçme Cihazının Yerleştirilmesi
    241
    
    Ölçme Cihazının Kullanılması (Bakınız: Şekil C)
    241
- İşletme
  
  241
Polski

253
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  
  254
  - Laser Rotacyjny
    254
  - Odbiornik Laserowy/Pilot Zdalnego Sterowania
    255
  - Ładowarka Akumulatorowa
    255
- Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
  
  256
  - Przedstawione Graficznie Komponenty
    256
  - Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
    256
    
    Laser Rotacyjny GRL 500 H
    256
    
    Laser Rotacyjny GRL 500 HV
    256
    
    Odbiornik Lasera LR 50
    256
  - Dane Techniczne
    257
- Montaż
  
  258
  - Odbiornika Laserowego (Zob. Rys. a - B)
    258
    
    Wskaźnik Stopnia Naładowania Akumulatora
    258
    
    Ładowanie Akumulatora
    259
    
    Wskazówki Dotyczące Optymalnego Obchodzenia Się Z Akumulatorem
    259
  - Ładowanie Akumulatorów Urządzenia Pomiarowego I
    258
- Praca Urządzenia
  
  259
  - Włączenie
    259
    
    Ustawienie Urządzenia Pomiarowego
    259
    
    Obsługa Urządzenia Pomiarowego (Zob. Rys. C)
    260
  - Tryby Pracy
    260
  - Włączanie/Wyłączanie
    260
    
    Włączenie
    260
    
    Uruchomienie
    260
    
    Wyłączenie
    260
    
    Tryb Uśpienia
    260
    
    Automatyczne Wyłączanie
    261
    
    Bateria RTC (Real Time Clock)
    261
  - Alarmowy System Ochrony Przed Kradzieżą
    261
    
    Kradzieżą
    261
  - (Poziomowania)
    262
    
    Automatyczna Niwelacja Po Włączeniu
    262
    
    Automatyczna Niwelacja Podczas Pracy
    263
  - Rodzaje Pracy
    262
    
    Przebieg Osi X I Osi y
    262
    
    Tryb Rotacyjny
    262
    
    Tryby Pomiarowe - PrzegląD
    262
  - Wskaźniki Kontroli Kalibracji (Ostrzeżenie O Błędzie Kalibracji)
    262
    
    Kalibracji
    262
    
    Zalecany Sposób Postępowania Po Wyświetleniu Się Wskaźnika Kontroli Kalibracji
    262
  - Jednoosiowy Tryb Nachylenia
    263
    
    Ustawienia Nachylenia
    263
  - Tryb Centre-Line (Zob. Rys. D)
    263
    
    Przyspieszenie Szukania Środkowej Linii
    263
  - (Grl 500 Hv)
    264
    
    Tryb Centre-Line W Trybie Pracy Liniowej (Line Control) (Zob. Rys. E)
    264
    
    Przyspieszenie Szukania Środkowej Linii
    264
  - System Antywstrząsowy (ADS)
    264
    
    Dezaktywacja Systemu Antywstrząsowego (ADS)
    264
  - Praca Z Odbiornikiem
    265
    
    Łączność Radiowa MIędzy Urządzeniem Pomiarowym I Pilotem/Odbiornikami Laserowymi
    265
    
    Ustawianie Sygnalizatora Dźwiękowego/Natężenia
    265
    
    Wybór Ustawień Wskaźnika Linii Środkowej
    265
    
    Wskaźniki Kierunku
    265
    
    System Ochronny „Strobe Shieldtm
    266
    
    Zaznaczenie Środka
    266
    
    Podświetlenie Wyświetlacza
    266
    
    Mocowanie Uchwytu Łaty Mierniczej (Zob. Rys. G)
    266
  - Wskaźnik Relatywnej WysokośCI (Zob. Rys. F)
    265
  - Kontrola DokładnośCI Pomiaru Urządzenia
    266
    
    Wpływy Na Dokładność Niwelacji
    266
    
    Kontrola DokładnośCI Niwelacyjnej W Pozycji Poziomej
    266
    
    Kontrola DokładnośCI Niwelacyjnej W Pozycji Pionowej (GRL 500 HV)
    267
  - Kalibracja Urządzenia Pomiarowego
    267
    
    Kalibracja Osi X
    267
    
    Kalibracja Osi y
    268
    
    Kalibracja Osi Z (GRL 500 HV)
    268
  - Przykłady Zastosowania
    269
    
    Kontrola GłębokośCI Wykopów Pod Fundament (Zob. Rys. I)
    269
  - Wskazówki Dotyczące Pracy
    269
    
    Ustawianie Wskaźnika Jednostek
    269
    
    Okulary Do Pracy Z Laserem (Osprzęt)
    269
    
    Praca Ze Statywem (Osprzęt)
    269
    
    Praca Z Uchwytem Ściennym I Regulacja WysokośCI (Osprzęt)
    269
    
    Praca Z Łatą Mierniczą (Osprzęt) (Zob. Rys. H)
    269
  - Usuwanie Usterek
    270
    
    Usterki Z Kodami Błędu
    270
    
    Usterki Bez Kodu Błędu
    271
  - Konserwacja I Czyszczenie
    271
- Konserwacja I Serwis
  
  271
  - Obsługa Klienta Oraz Doradztwo Dotyczące Użytkowania
    271
    
    Polska
    272
  - Transport
    272
  - Usuwanie Odpadów
    272
    
    Bezpečnostní Upozornění
    274
    
    Nabíječka Akumulátorů
    274
    
    Zobrazené Komponenty
    276
    
    Technická Data
    277
    
    Druhy Provozu
    281
    
    Pracovní Pokyny
    287
    
    Odstranění Poruch
    288
    
    Údržba a Servis
    290
Slovenčina

291
- Bezpečnostné Pokyny
  
  292
  - Rotačný Laser
    292
  - Laserový Prijímač/Diaľkové Ovládanie
    293
  - Nabíjačka Akumulátorov
    293
- Popis Produktu a Výkonu
  
  294
  - Používanie Podľa Určenia
    294
    
    Rotačný Laser GRL 500 H
    294
    
    Rotačný Laser GRL 500 HV
    294
    
    Laserový Prijímač LR 50
    294
  - Vyobrazené Komponenty
    294
  - Technické Údaje
    295
- Montáž
  
  296
  - Nabíjanie Akumulátorov Meracieho Prístroja a Laserového Prijímača (Pozrite si Obrázok a - B)
    296
    
    Indikácia Stav Nabitia Akumulátora
    296
    
    Nabíjanie Akumulátorov
    297
    
    Pokyny Pre Optimálne Zaobchádzanie S Akumulátorom
    297
- Používanie
  
  297
Magyar

310
Русский

329
Українська

351
Қазақша

372
Română

391
- Instrucţiuni Privind Siguranţa ŞI Protecţia Muncii
  
  392
  - Nivelă Laser Rotativă
    392
- Descrierea Produsului ŞI a Performanţelor
  
  393
  - Receptor Laser/Telecomandă
    393
  - Utilizare Conform Destinaţiei
    393
    
    Nivelă Laser Rotativă GRL 500 H
    393
    
    Nivelă Laser Rotativă GRL 500 HV
    393
    
    Receptor Laser LR 50
    394
  - Încărcător
    393
  - Elemente Componente
    394
  - Date Tehnice
    395
- Montare
  
  396
  - Încărcarea Acumulatorilor Aparatului de Măsură ŞI Ai Receptorului Laser (Vezi Figura a - B)
    396
    
    Indicator al Nivelului de Încărcare
    396
    
    Încărcarea Acumulatorului
    397
    
    IndicaţII Privind Manevrarea Optimă a Acumulatorului
    397
- Funcţionare
  
  397
  - Punere În Funcţiune
    397
    
    Amplasarea Aparatului de Măsură
    397
    
    Manevrarea Aparatului de Măsură (Vezi Figura C)
    397
  - Stări de Funcţionare
    397
  - Conectare/Deconectare
    398
    
    Punere În Funcţiune
    398
    
    Pornire
    398
    
    Oprire
    398
    
    Mod Repaus
    398
    
    Oprire Automată
    398
    
    Baterie RTC (Real Time Clock)
    399
  - (Avertizare Calibrare)
    399
    
    Mascarea Indicatoarelor Avertizare Calibrare
    399
    
    Procedură de Lucru Recomandată După Apariţia Unui Indicator de Verificare a Calibrării
    400
  - Indicatoare Pentru Verificarea Calibrării
    399
  - Sistem de Alarmă Antiefracţie
    399
    
    Dezactivarea Sistemului de Alarmă Antiefracţie
    399
  - Mod de Funţionare Cu Înclinare După O Singură Axă
    400
    
    Reglarea Înclinării
    400
    
    Mod Linie Mediană (Vezi Figura D)
    400
    
    Accelerarea Detectării Liniei Mediane
    401
  - Moduri de Funcţionare
    400
    
    Traseul Axelor X ŞI y
    400
    
    Modul Rotativ
    400
  - Nivelare Automată
    400
    
    Nivelare Automată După Conectare
    400
    
    Nivelare Automată În Timpul Funcţionării
    400
  - Mod de Funcţionare Liniar (Line Control) În Modul Vertical (GRL 500 HV)
    401
  - Modul Linie Mediană În Modul de Funcţionare Liniar (Line Control) (Vezi Figura E)
    401
    
    Accelerarea Detectării Liniei Mediane
    402
    
    Indicator Înălţime Relativă (Vezi Figura F)
    402
  - Sistem Anti-Drift (ADS)
    401
    
    Dezactivarea Sistemului Anti-Drift
    401
  - Lucrul Cu Receptor Laser
    402
    
    Conexiune Radio Între Aparatul de Măsură ŞI Telecomandă/Receptoare Laser
    402
    
    Reglare Semnal Sonor/Volum
    402
    
    SelectaţI Reglajul Indicatorului Linie Mediană
    403
    
    Indicatoare de Direcţie
    403
    
    Funcţie de Protecţie Strobe Shieldtm
    403
    
    Marcare
    403
    
    Iluminare Display
    403
    
    Fixare Cu Suport Pentru Miră (Vezi Figura G)
    403
  - Verificarea Preciziei Aparatului de Măsură
    403
    
    Influenţe Asupra Preciziei
    403
    
    Verificarea Preciziei de Nivelare În Poziţia Orizontală
    404
    
    Verificarea Preciziei de Nivelare În Poziţia Verticală (GRL 500 HV)
    404
  - Calibrarea Aparatului de Măsură
    404
    
    Calibrare Axa X
    404
    
    Calibrare Axa y
    405
    
    Calibrare Axa Z (GRL 500 HV)
    405
  - Instrucţiuni de Lucru
    406
    
    Setarea Afişajului Unităţilor de Măsură
    406
    
    Ochelari Optici Pentru Laser (Accesoriu)
    406
    
    Utilizarea Stativului (Accesoriu)
    406
    
    Întreţinere ŞI Service
    409
    
    Transport
    409
Български

411
Mакедонски

431
Slovenščina

469
- Varnostna Navodila
  469
- Opis in Zmogljivost Izdelka
  470
- Tehnični Podatki
  472
- Načini Delovanja
  474
- Navodila Za Delo
  482
- Delo Z Merilno Letvijo (Pribor) (Glejte Sliko H)
  483
- Delovni Primeri
  483
  - Preverjanje Globine Gradbenih Jam (Glejte Sliko I)
    483
- Odprava Motenj
  483
  - Motnje S Prikazom Kode Napake
    483
  - Vzdrževanje in Servisiranje
    485
- Vzdrževanje in Servisiranje
  485
  - Odlaganje
    485
    
    Slovensko | 485
    485
  - Servis in Svetovanje O Uporabi
    485
  - Transport
    485
Hrvatski

487
- Upute Za Sigurnost
  487
- Prikazani Dijelovi Uređaja
  489
- Načini Rada
  495
- Radovi Sa Stativom (Pribor)
  500
- Upute Za Rad
  500
- Otklanjanje Smetnji U Radu
  501
  - Smetnje S Kodom Greške
    501
  - Smetnje Bez Koda Greške
    502
- Radni Primjeri
  501
  - Kontrola Dubine Građevnih Jama (Vidjeti Sliku I)
    501
- Radovi Sa Mjernom Letvom (Pribor) (Vidjeti Sliku H)
  501
- Radovi Sa Zidnim Držačem I Jedinicom Za Izravnavanje (Pribor)
  501
- Održavanje I Servisiranje
  503
- Održavanje I ČIšćenje
  503
- Servisiranje I Savjetovanje O Primjeni
  503
  - Hrvatski | 503
    503
- Transport
  503
- Zbrinjavanje
  503
  - Seadme Osad
    507
  - Tehnilised Andmed
    508
  - Häirete Kõrvaldamine
    519
  - Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus
    521
Latviešu

522

Bosch Kategorien

Geschirrspüler

Waschmaschinen

Backöfen

Wäschetrockner

Staubsauger

Weitere Bosch Anleitungen

Bosch GRL Professional 500 H Handbücher

Bosch GRL Professional 500 H Originalbetriebsanleitung (598 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

Sicherheitshinweise

Produkt- und Leistungsbeschreibung

Montage

Betrieb

Wartung und Service

English

Safety Notes

Product Description and Specifications

Assembly

Operation

Maintenance and Service

Français

Avertissements de Sécurité

Description et Performances du Produit

Montage

Fonctionnement

Entretien et Service Après-Vente

Dutch

Veiligheidsvoorschriften

Product- en Vermogensbeschrijving

Montage

Gebruik

Onderhoud en Service

Dansk

Sikkerhedsinstrukser

Beskrivelse Af Produkt Og Ydelse

Montering

Brug

Vedligeholdelse Og Service

Svenska

Säkerhetsanvisningar

Produkt- Och Kapacitetsbeskrivning

Montage

Drift

Underhåll Och Service

Suomi

Turvallisuusohjeita

Tuotekuvaus

Asennus

Käyttö

Hoito Ja Huolto

Ελληνικά

Υποδείξεις Ασφαλείας

Περιγραφή Του Προϊόντος Και Της Ισχύος Του

Συναρμολόγηση

Λειτουργία

Συντήρηση Και Service

Türkçe

Güvenlik Talimatı

Ürün Ve Işlev TanıMı

Montaj

İşletme

Polski

Wskazówki Bezpieczeństwa

Opis Urządzenia I Jego Zastosowania

Montaż

Praca Urządzenia

Konserwacja I Serwis

Slovenčina

Bezpečnostné Pokyny

Popis Produktu a Výkonu

Montáž

Používanie

Magyar

Biztonsági Előírások

A Termék És Alkalmazási Lehetőségeinek Leírása

Összeszerelés

Üzemeltetés

Русский

Указания По Безопасности

Перечень Критических Отказов И Ошибочные Действия Персонала Или Пользователя Сборка

Критерии Предельных Состояний Эксплуатация

Работа С Инструментом

Техобслуживание И Сервис

Українська

Вказівки З Техніки Безпеки