Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil - Hitachi CS 36DL Bedienungsanleitung

SYMBOLES
AVERTISSEMENT
Les symboles suivants sont utilisés pour l'outil.
Bien se familiariser avec leur signifi cation avant
d'utiliser l'outil.
CS36DL:
Scie à chaîne à batterie
Lire tous les avertissements de sécurité et
toutes les instructions.
N'utilisez jamais un outil électrique sous la
pluie ou en présence d'humidité. Ne le laissez
jamais sous la pluie, même à l'arrêt.
Pour les pays européens uniquement
Ne pas jeter les appareils électriques dans les
ordures ménagères!
Conformément à la directive européenne
2002/96/EG relative aux déchets
d'équipements électriques ou électroniques
(DEEE), et à sa transposition dans la
législation nationale, les appareils électriques
doivent être collectés à part et être soumis à
un recyclage respectueux de l'environnement.
Lisez, comprenez et suivez toutes les
instructions et tous les avertissements donnés
dans ce manuel et sur le produit.
Utilisez toujours des lunettes de protection
ainsi qu'une protection pour la tête et les
oreilles lorsque vous utilisez ce produit.
Il est important que vous portiez les vêtements
de protection des pieds, jambes, mains et
avant-bras.
Portez une attention particulière aux
phénomènes de rebond. Prenez garde
aux mouvements possibles soudains et
accidentels du guide-chaîne de votre
tronçonneuse.
Cette scie à chaîne est destinée à une
utilisation par un opérateur formé à l'élagage
des arbres.
Remplir l'huile de chaîne
Réglage du taux d'alimentation en huile de la
chaîne
DESCRIPTION (Fig.1)
A: Interrupteur: appareil activé par le doigt.
B: Bouton de verrouillage: bouton
manipulation accidentelle de la gâchette.
C: Frein de chaîne: dispositif permettant d'arrêter ou de
verrouiller la chaîne de scie.
D: Griff e d'abattage: dispositif qui tient lieu de pivot quand
l'outil entre en contact avec un arbre ou un billot de
bois.
E: Voyant à LED: Voyant éclairant la partie tranchante.
F: Bouchon du réservoir d'huile : permet de fermer le
réservoir d'huile.
G: Indicateur de niveau d'huile: fenêtre permettant de
vérifi er le niveau d'huile de chaîne restant.
H: Poignée avant: Poignée de soutien située sur ou vers
l'avant du carter moteur.
I: Batterie: source d'alimentation de l'unité.
J: Poignée arrière (poignée supérieure): Poignée de
soutien située sur le carter moteur.
(Traduction des instructions d'origine)
K: Crochet: outil permettant de suspendre l'unité au bout
L: Bouton de tension: dispositif permettant d'ajuster la
M: Bouton: bouton permettant de sécuriser le bouton de
N: Chaîne de scie: chaîne servant d'instrument de coupe.
O: Guide-chaîne: pièce qui soutient et guide la chaîne de
P: Capot latéral: capot protégeant le guide-chaîne, la
Q: Chargeur: pour charger la batterie.
R: Trou d'huile: permet de faire l'appoint en huile.
S: Cache-chaîne: dispositif qui recouvre le guide-chaîne
T: Lime: outil permettant d'aff ûter la chaîne de scie.
U: Boulon: boulon servant à maintenir le capot latéral en
V: Clef à six pans: outil servant à desserrer et resserrer le
Cette
destinée à l'entretien et à la chirurgie des arbres. Tous
les travaux eff ectués avec cette tronçonneuse ne
peuvent être eff ectués que par un personnel élagueur.
Consultez la documentation et les informations
correspondantes des instances professionnelles. La
non-observation peut entraîner d'importants risques
d'accidents. Si vous travaillez avec la tronçonneuse
dans les arbres, nous vous recommandons de
toujours utiliser une plate-forme de travail montante.
Le travail avec la technique de descente en rappel est
extrêmement dangereux et ne peut être eff ectué qu'à
l'issue d'une formation spéciale. L'utilisateur doit être
initié à l'utilisation des équipements de sécurité et
des techniques de travail et d'escalade. Si des travaux
sont eff ectués dans les arbres, l'usage de sangles, de
cordes et de mousquetons est impératif. Utiliser des
systèmes de retenue pour la tronçonneuse et pour
l'utilisateur.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
GÉNÉRAUX POUR L'OUTIL
Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les
instructions.
Ne pas suivre les avertissements et instructions peut
donner lieu à un choc électrique, un incendie et/ou une
blessure sérieuse.
Conserver tous les avertissements et toutes les
empêchant une
instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.
Le terme «outil» dans les avertissements fait référence à
votre outil électrique alimenté par le secteur (avec cordon
d'alimentation) ou votre outil fonctionnant sur batterie
(sans cordon d'alimentation).
1) Sécurité de la zone de travail
33
d'une corde etc.
tension de la chaîne de scie
tension et le capot latéral
coupe.
chaîne, l'embrayage et le pignon pendant l'utilisation
de la chaîne.
et la chaîne de coupe quand l'outil n'est pas utilisé.
place.
boulon.
AVERTISSEMENT
tronçonneuse (CS36DL)
AVERTISSEMENT
a) Conserver la zone de travail propre et bien
éclairée.
Les zones en désordre ou sombres sont propices
aux accidents.
b) Ne pas faire fonctionner les outils électriques
en atmosphère explosive, par exemple en
présence de liquides infl ammables, de gaz ou
de poussières.
Français
est spécialement