Seite 1
Scie circulaire Sega circolare Cirkelzaagmachine Sierra circular Serra circular ¢ÈÛÎÔÚÈÔÓÔ C 9U2 C 9BU2 • C 9U2 Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Seite 4
English Deutsch Français Italiano Lumber Schnittholz Bois Legno Base Grundplatte Base Base Workbench Werkbank Etabli Banco di lavoro Saw blade Sägeblatt Lame de la scie Lame della sega Side Handle Seitenhandgriff Poignée latérale Impugnatura laterale Flat hd. screw M6 × 16 Flachkopschraube M6 ×...
Seite 6
Symbols Symbole Symboles Simboli The following show Die folgenden Symbole Les symboles suivants Di seguito mostriamo i symbols used for the werden für diese Maschine sont utilisés pour l’outil. simboli usati per la machine. Be sure that you verwendet. Achten Sie Bien se familiariser avec macchina.
Deutsch Benutzen Sie keine Elektrowerkzeuge, wenn Sie ALLGEMEINE SICHERHEITSMASSNAHMEN müde sind oder unter Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. WARNUNG! Bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen können Lesen Sie sämtliche Hinweise durch bereits kurze Phasen der Unaufmerksamkeit zu Wenn nicht sämtliche nachstehenden Anweisungen schweren Verletzungen führen.
Deutsch Elektrowerkzeuge in ungeschulten Händen sind Der Kontakt mit stromführenden Leitungen setzt gefährlich. auch Metallteile des Elektrowerkzeugs unter e) Halten Sie Elektrowerkzeuge in Stand. Prüfen Sie Strom und führt zum Stromschlag. auf Fehlausrichtungen, sicheren Halt und f) Benutzen Sie beim Trennen (Längsschnitt) Leichtgängigkeit beweglicher Teile, Beschädigungen grundsätzlich einen Parallel- oder Linealanschlag.
Deutsch Versuchen Sie niemals, das Sägeblatt aus dem Schutzabdeckung am vorgesehenen Handgriff Werkstück zu lösen oder die Säge nach hinten an – sobald das Sägeblatt in das Werkstück zu ziehen, während sich das Sägeblatt dreht – eindringt, muss die Schutzabdeckung wieder dies kann zum Rückschlag führen.
Deutsch Die Sägblätter müssen dünner sein als der Spaltkeil Da beim Auslösen der Bremse ein Rückschlag und die Breite des Schnittes, der Kerbschnitt (mit entsteht, achten Sie darauf, das Gehäuse gut eingesetzten Zähnen) muß größer sein als die festzuhalten. Stärke des Spaltkeils. 15.
Deutsch Position eingestellt werden. Die Schnittiefe auf diese 3. Um einen sauberen Schnitt zu erzielen, das Sägeblatt mit Weise einstellen und anschließend den Stellknopf gleichbleibender Geschwindigkeit nach vorn bewegen. wieder festziehen. ACHTUNG 2. Einstellen des Spaltkeils Machen Sie sich vor jeder Schneidtätigkeit mit dem zu Lösen Sie die Sechskantschraube, die den Spaltkeil schneidenden Material vertraut.
D : Bemerkungen die Achse und ziehen Sie die Schraube fest an. ACHTUNG VORSICHT Reparatur, Modifikation und Inspektion von Hitachi- Nach dem Anbringen des neuen Sägeblattes sich Elektrowerkzeugen müssen durch ein Autorisiertes vergewissern, daß der Sperrhebel in die vorgeschriebene Hitachi-Wartungszentrum durchgeführt werden.
Seite 59
English Nederlands GARANTIEBEWIJS GUARANTEE CERTIFICATE 1 Modelnummer 1 Model No. 2 Serienummer 2 Serial No. 3 Datum van aankoop 3 Date of Purchase 4 Naam en adres van de gebruiker 4 Customer Name and Address 5 Naam en adres van de handelaar 5 Dealer Name and Address (Stempel a.u.b.
Seite 62
Questa dichiarazione è applicabile ai prodotti cui sono Αυτή η δήλωση ισχύει στο προι ν µε το σηµάδι CE. applicati i marchi CE. Representative office in Europe Hitachi Power Tools Europe GmbH 30. 9. 2005 Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany Head office in Japan Hitachi Koki Co., Ltd.