Seite 1 CS 36DL ﬁ CS36DL Handling instructions Kezelési utasítás Bedienungsanleitung Návod k obsluze Mode d’emploi Kullanım talimatları Istruzioni per l’uso Instrucţiuni de utilizare Gebruiksaanwijzing Navodila za rokovanje Instrucciones de manejo Pokyny na manipuláciu Instruções de uso Инструкция за експлоатация Bruksanvisning Uputstvo za rukovanje...
Seite 2 • § ¶ &...
Seite 3 •...
Seite 4 ™ ¡ £ ¢ ∞...
Seite 18: Teilebezeichnungen (Abb.1)
Deutsch (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) N: Sägekette: Kette, die als Schneidewerk- zeug dient. SYMBOLE O: Schwert: Der Teil, der die Sägekette trägt und führt. P: Seitliche Abdeckung: Schutzabdeckung für Schwert WARNUNG und Sägekette, Vorgelege und Kettenzahnrad, wenn folgenden Symbole werden für diese die Kettensäge in Benutzung ist.
Seite 19 Deutsch d) Entfernen Sie sämtliche Einstellwerkzeuge 2) Elektrische Sicherheit a) Elektrowerkzeuge müssen passender (Einstellschlüssel), Stromversorgung betrieben werden. Elektrowerkzeug einschalten. Nehmen niemals irgendwelche einem beweglichen Teil Änderungen am Anschlussstecker vor. Elektrowerkzeugs angebrachter Schlüssel kann zu Verwenden Elektrowerkzeugen Verletzungen führen. Schutzkontakt (geerdet) niemals e) Sorgen Sie für einen festen Stand.
Seite 20: Warnhinweise Zur Sicherheit Der Kettensäge
Deutsch g) Benutzen Elektrowerkzeuge, 4. Tragen sie bei der Benutzung einer Kettensäge immer Schutzbrillen, Ohrenschützer Zubehör, Werkzeugspitzen und Ähnliches Übereinstimmung diesen Sicherheitsausrüstung wie Jacke, Hose, Handschuhe, Helm, Schuhe mit Stahlkappen und rutschfesten Anweisungen – beachten Sie dabei die Sohlen. Für die Arbeit in Bäumen müssen die jeweiligen Arbeitsbedingungen und die Art Sicherheitsschuhe für Klettertechniken geeignet sein.
Seite 21: Zusätzliche Sicherheits- Und Warnhinweise
Entriegelungsknopf, Kettenfänger usw.). schalten Sie das Gerät aus, stellen Sie seine Sie dürfen diese außerdem nicht verändern oder Benutzung ein und bringen Sie es zu Ihrer von Hitachi unbeweglich machen. autorisierten Service-Werkstatt zur Inspektion bzw. Es kann zu Verletzungen kommen.
Seite 22: Vorsichtsmassnahmen Für Batterie Und Ladegerät
Sie bitte die folgenden Vorsichtsmaßnahmen. ○ Wenden Sie sich für alle Reparaturen stets an ihre von 1. Stellen Sie sicher, dass sich Späne und Staub nicht auf Hitachi autorisierte Service-Werkstatt. der Batterie ansammeln. Der Versuch, das Gerät selbst zu reparieren, kann zu ◯...
Seite 23: Beschreibung Der Nummerierten Punkte (Abb. 2 - Abb. 48)
Deutsch 3. Beim Auftreten von Rost, Rußgeruch, Erwärmung, 9. Wenn Sie ein Leck oder Rußgeruch feststellen, vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit Feuerstellen. Verfärbungen, Verformungen oder sonstigen 10. Vermeiden Sie eine Verwendung an Orten, an denen Anomalitäten während der ersten Verwendung der starke statische Elektrizität erzeugt wird.
Seite 24: Technische Daten
Deutsch TECHNISCHE DATEN ELEKTRO-WERKZEUG Modell CS36DL Typ: 91PX-45XJ Sägekette Abstand: 9,5 mm (3/8”) / Stärke: 1,3 mm (0,05”) Typ: P012-50CR Schwert Größe: 300 mm (max. Schnittlänge) Kettenzahnrad Anzahl Zähne: 6 / 9,5 mm (3/8”) Lastfreie Kettengeschwindigkeit 8,3 m/s (500 m/Min) Kettenöltankvolumen 80 ml LED-Leuchte...
Seite 25 Deutsch Tafel 1 Anzeigen der Kontrollampe Leuchtet für 0,5 Sekunden. Erlischt für 0,5 Vor dem Sekunden. (Aus für 0,5 Sekunden) Blinkt Laden Leuchtet kontinuierlich Beim Laden Leuchtet Bereitsch- aftsanzeige Leuchtet für 0,5 Sekunden. Erlischt für 0,5 Laden Blinkt leuchtet oder Sekunden.
Seite 26: Inspektion Und Vorbereitung Vor Gebrauch
5. Einstellen der Sägekettenspannung (Abb. 14) Sollten Sie Bedenken bezüglich des Betriebs der ○ Heben Sie die Schwertspitze an und drehen Sie den Bremse haben, verlangen Sie bei Ihrer von Hitachi Spannungswählschalter, um die Sägekettenspannung autorisierten Werkstatt eine Reparatur. einzustellen.
Seite 27: Zur Restladungsanzeige
Deutsch HINWEIS Betätigen des Schalters ○ Das Öltankvolumen beträgt etwa 80 ml. Wenn der Schalter eingerastet ist, während der Auch wenn es überfüllt wird, wird das überschüssige Entriegelungsknopf gedrückt wird, dreht sich die Öl aus der Überlauföﬀ nung austreten. Sägekette. (Abb. 22) ○...
Seite 28: Vorsichtsmassnahmen
Deutsch (4) Wenn Sie Holz horizontal schneiden, drehen Sie VORGANGSWEISEN BEIM den Gerätkörper nach rechts, sodass das Schwert SCHNEIDEN darunter ist, und halten die obere Seite des vorderen Griﬀ s mit Ihrer linken Hand. Halten Sie das Schwert WARNUNG horizontal und setzen Sie den Dorn, der sich vorne am ○...
Seite 29: Schärfen Der Kettenklinge
Deutsch VORSICHT Kettenfangbolzen ○ Stellen Sie sicher, dass sich das Schwert nicht durch ○ Der Kettenfangbolzen sitzt an der Motoreinheit den Druck im Baumstamm verklemmt. unterhalb der Kette und hat die Aufgabe, eine gerissene ○ Bei der Arbeit auf einem Abhang müssen Sie unbedingt Kette aufzufangen, so dass sie den Bediener nicht bergauf oberhalb des Baumstamms stehen.
Seite 30: Wartung Und Inspektion
Halterung frei bewegen können. HINWEIS VORSICHT Beim Ersetzen der Kohlebürste durch eine neue, eine Bei Betrieb und Wartung von Elektrowerkzeugen Hitachi-Kohlebürste mit der Kodenummer 999068 müssen die Sicherheitsvorschriften und Normen verwenden. beachtet werden. 6. Austausch einer Kohlebürste Die Kohlebürste nach Abnehmen der Bürstenkappe entfernen, indem die Krempe der Kohlebürste wie in...
Seite 31: Auswahl Von Zubehören
Deutsch AUSWAHL VON ZUBEHÖREN Die Zubehöre dieser Maschine sind auf Seite 341 aufgelistet. Wichtiger Hinweis zu den Batterien für Akku- Geräte von Hitachi Verwenden immer unsere angegebenen Originalbatterien. Wir können die Sicherheit und die Leistung unseres Akku-Gerätes nicht gewährleisten, wenn andere als die von uns angegebenen Batterien verwendet werden, oder wenn die Batterie zerlegt und verändert wird (etwa durch Zerlegen und Ersetzung von...
Seite 32: Garantie
(unter Berücksichtigung aller Bereiche des Betriebszyklus, darunter neben der Triggerzeit auch die Zeiten, in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist oder im Leerlaufbetrieb läuft). HINWEIS Aufgrund des ständigen Forschungs und Entwicklung sprogramms von HITACHI sind änderungen der hierin gemachten technischen Angaben vorbehalten.
Seite 341 BSL3620 BSL3626 UC36YRSL BL36200 (14.4V – 36V) 6699116 957681 944458 6698688 329897 999068 6697724...
Seite 343: Гарантийный Сертификат
English Dansk Română GUARANTEE CERTIFICATE GARANTIBEVIS CERTIFICAT DE GARANŢIE 1 Model No. 1 Modelnummer 1 Model nr. 2 Serial No. 2 Serienummer 2 Nr. de serie 3 Date of Purchase 3 Købsdato 3 Data cumpărării 4 Customer Name and Address 4 Kundes navn og adresse 4 Numele și adresa clientului 5 Dealer Name and Address...
Seite 345 Fax: +44 1908 606642 URL: http://www.hitachi-powertools.dk URL: http://www.hitachi-powertools.co.uk Hitachi Power Tools Finland Oy Hitachi Power Tools France S. A. S. Tupalankatu 9, 15680 Lahti, Finland Parc de l’Eglantier 22, rue des Cerisiers, Lisses-C.E. 1541, Tel: (+358) 20 7431 530 91015 EVRY CEDEX, France...
Seite 346: Eg-Konformitätserklärung
Nível garantido de potência de som: 102 dB Le responsable des normes européennes d’Hitachi Koki Europe Ltd. est autorisé à compiler les O Gestor de Normas Europeias da Hitachi Koki Europe Ltd. está autorizado a compilar o ﬁ cheiro données techniques.

Hitachi CS 36DL Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Français

Italiano

Dutch

Español

Português

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

Ελληνικά

Polski

Magyar

Čeština

Türkçe

Română

Slovenščina

Slovenčina

Български

Srpski

Hrvatski

Українська

Русский

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Hitachi CS 36DL

Inhaltszusammenfassung für Hitachi CS 36DL

Inhaltsverzeichnis