Wolf Garten CSB36 Originalbetriebsanleitung Seite 6

8 Käsisuoja/ketjujarru
9 Terälevy
10 Teräketju
11 Kiinnitysnuppi
12 Ketjun suojus
13 Ketjunkiristin
14 Akkulaturi
15 Teräsuoja
E
1 Batería
2 Pulsador de destrabado
para la batería
3 Empuñadura posterior
4 Conmutador de encendido/
apagado
5 Traba de encendido
6 Cierra del depósito de aceite
7 Empuñadura estribo
8 Protección para las manos/
freno de la sierra cadena
9 Riel sierra
10 Sierra cadena
11 Rueda de mano
12 Cobertura para la cadena
13 Rueda tensora para la cadena
14 Equipo de carga para la batería
15 Cobertura de protección
P
1 Bateria
2 Botão de desbloqueio
da bateria
3 Pega traseira
4 Interruptor para ligar/desligar
5 Bloqueio de ligação
6 Tampa do depósito de óleo
7 Pega em arco
8 Proteção da mão/travão
da corrente
9 Lâmina
10 Corrente de corte
11 Roda manual
12 Cobertura da corrente
13 Roda tensora da corrente
14 Carregador da bateria
15 Cobertura de proteção
g
1 Μπαταρία
2 Πλήκτρο απασφάλισης
για την μπαταρία
3 Πίσω χειρολαβή
4 Διακόπτης ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης
5 Φραγή ενεργοποίησης
6 Τάπα ντεπόζιτου λιπαντικού
7 Τοξοειδής λαβή
8 Προστασία χεριών/Πέδη
αλυσίδας
9 Λεπίδα πριονιού
10 Αλυσίδα πριονιού
11 Χειροτροχός
12 Επικάλυψη λειτουργίας
13 Τροχός τάνυσης αλυσίδας
14 Συσκευή φόρτισης μπαταρίας
15 Προστατευτικό κάλυμμα
H
1 Akkumulátor
2 Akkumulátor kireteszelő gomb
3 Hátsó fogantyú
4 Be -/kikapcsoló
5 Bekapcsolásgátló
6 Olajtartály fedele
7 Kengyeles fogantyú
8 Kézvédő/láncfék
9 Fűrészsín
10 Fűrészlánc
11 Kézikerék
12 Láncburkolat
13 Láncfeszítő kerék
14 Akkumulátortöltő készülék
15 Védőburkolat
p
1 Akumulator
2 Przycisk zwalniania blokady
akumulatora
3 Uchwyt tylny
4 Włącznik/wyłącznik
5 Blokada włączania
6 Pokrywka zbiornika oleju
7 Uchwyt pałąkowy
8 Ochrona dłoni/hamulec
łańcucha
9 Prowadnica łańcucha
10 Łańcuch piły
11 Kółko ręczne
12 Pokrywa łańcucha
13 Kółko naprężania łańcucha
14 Prostownik do ładowania
akumulatora
15 Pokrywa ochronna
C
1 Akumulátor
2 Odblokovací tlačítko
akumulátoru
3 Zadní rukojeť
4 Zapínač/vypínač
5 Blokování zapnutí
6 Kryt olejovej nádrže
7 Třmenová rukojeť
8 Ochrana ruky/brzda pilového
řetězu
9 Pílová lišta
10 Pílová reťaz
11 Ruční kolečko
12 Kryt pilového řetězu
13 Napínací kolečko řetězu
14 Nabíječka akumulátoru
15 Ochranný kryt
s
1 Akumulátor
2 Tlačidlo odblokovania
akumulátora
3 Zadná rukoväť
4 Vypínač
5 Blokovanie zapnutia
6 Víčko nádržky na olej
7 Strmeňová rukoväť
8 Ochrana ruky/brzda pílovej
reťaze
9 Pilový list
10 Pilový řetěz
11 Ručné koliesko
12 Kryt pílovej reťaze
13 Napínacie koliesko reťaze
14 Nabíjačka akumulátora
15 Ochranný kryt
O
1 Baterija
2 Tipka za sprostitev baterije
3 Vodilni ročaj
4 Stikalo za vklop/izklop
5 Blokada vklopa
6 Pokrov rezervoarja za olje
7 Nosilni ročaj
8 Ščitnik rok/zavora verige
9 Meč
10 Veriga
11 Ročno kolesce
12 Pokrov verige
13 Napenjalno kolo verige
14 Polnilnik baterije
15 Zaščitni pokrov
h
1 Akumulator
2 Gumb za otpuštanje
akumulatora (baterije)
3 Stražnja ručka
4 Prekidač za uključenje/
isključenje
5 Blokada za uključivanje
6 Poklopac spremnika za ulje
7 Držač
8 Zaštita za ruke/kočnica lanca
9 Vodilica na pili
10 Lanac pile
11 Ručni kotač
12 Poklopac lanca
13 Zatezni kotač lanca
14 Punjač akumulatora (baterije)
15 Zaštitni pokrov
R
1 Aккумуляторная батарея
2 Кнопка разблокировки для
аккумуляторной батареи
3 Задняя рукоятка
4 Включатель/выключатель
5 Блокировка против
включения
6 Крышка масляного бака
7 Дуговая рукоятка
8 Устройство для защиты
рук/тормоз цепи
9 Пильная шина
10 Пильная цепь
11 Поворотная ручка
12 Защитное приспособление
цепи
13 Колесо натяжения цепи
14 Зарядное устройство для
аккумуляторной батареи
15 Защитный чехол