Überspielen - Sony CCD-TR2200E Bedienungsanleitung

Überspielen auf eine andere
Kassette
Überspielen
(1) Legen Sie eine leere Kassette bzw. eine
Kassette, die gelöscht werden kann, in den
Videorecorder und die Kassette mit Ihrer
Aufnahme in den Camcorder ein.
(2) Lassen Sie die Kassette mit Ihrer Aufnahme
im Camcorder bis zu der Stelle ablaufen, ab
der Sie überspielen wollen, und schalten Sie
den Camcorder mit P in den
Wiedergabepausemodus.
(3) Suchen Sie auf der Kassette im Videorecorder
die Stelle, ab der Sie aufnehmen wollen, und
schalten Sie den Videorecorder in den
Aufnahmepausemodus.
(4) Drücken Sie am Camcorder und am
Videorecorder gleichzeitig P, um den
Überspielvorgang zu starten.
So überspielen Sie weitere Szenen
Gehen Sie wie in Schritt 2 bis 4 erläutert vor.
So beenden Sie den
Überspielvorgang
Drücken Sie am Camcorder und am
Videorecorder π.
Hinweis zur Funktion DISPLAY
Wenn die Sucheranzeigen auf dem
Fernsehschirm angezeigt werden, blenden Sie die
Anzeigen aus, indem Sie DISPLAY auf der
Fernbedienung drücken, damit die Anzeigen
nicht auf die überspielte Kassette aufgenommen
werden.
92
Montaggio su un altro
nastro
Avvio del montaggio
(1) Inserire un nastro vuoto (o il nastro su cui si
desidera registrare) nel videoregistratore ed
inserire la cassetta registrata nella
videocamera.
(2) Riprodurre la cassetta registrata sulla
videocamera finché non si trova il punto da
cui si desidera cominciare il montaggio,
quindi premere P per impostare la
videocamera in modo pausa di riproduzione.
(3) Sul videoregistratore, individuare il punto di
avvio della registrazione ed impostare il
videoregistratore in modo di pausa della
registrazione.
(4) Premere P contemporaneamente sulla
videocamera e sul videoregistratore per
avviare il montaggio.
Per montare più scene
Ripetere i punti da 2 a 4.
Per interrompere il montaggio
Premere π sulla videocamera e sul
videoregistratore.
Nota sulla funzione DISPLAY
Se gli indicatori sullo schermo del mirino
vengono visualizzati sul televisore, cancellare gli
indicatori premendo DISPLAY dal telecomando
in modo che non vengano sovrimpressi sulla
cassetta montata.