Sony CCD-TR2200E Bedienungsanleitung Seite 34

Ändern der Einstellungen im
Menüsystem
Die Optionen im Modus PLAYER
EDIT <ON/OFF>
•Wählen Sie ON, wenn die Bildqualität beim
Überspielen weitestgehend beibehalten werden
soll.
•In der Regel ist OFF eingestellt.
HiFi SOUND <STEREO/1/2>
•In der Regel ist STEREO eingestellt.
•Wählen Sie 1 oder 2, wenn Sie ein Band im
Zweikanalton wiedergeben.
NTSC PB <ON PAL PB/NTSC 4.43>
•In der Regel ist ON PAL TV eingestellt.
•Wählen Sie NTSC 4.43, wenn Sie ein mit dem
NTSC-System aufgenommenes Band
wiedergeben. Wenn Sie ein Fernsehgerät haben,
das mit mehreren Systemen kompatibel ist,
können Sie das NTSC-Band auch auf dem
Fernsehgerät wiedergeben.
TBC* <ON/OFF>
•Wählen Sie ON, wenn Sie Bildzittern
korrigieren wollen.
•Wählen Sie OFF, wenn Sie das Zittern nicht
korrigieren wollen. Das Bild ist bei der
Wiedergabe möglicherweise nicht ganz stabil.
DNR* <ON/OFF>
•Wählen Sie ON, wenn Sie Bildrauschen
reduzieren wollen.
•Andernfalls wählen Sie OFF.
* Solange die Lithiumbatterie nicht
herausgenommen wird, ändern sich diese
Einstellungen nicht, auch wenn der Akku
abgenommen wird.
Hinweis zur TBC-Einstellung
Setzen Sie TBC in folgenden Fällen bei der
Wiedergabe auf OFF:
•Das Band wurde nachvertont.
•Das Band enthält Signale einer Spielekonsole
oder eines ähnlichen Geräts.
34
Modifica delle impostazioni
Voci presenti solo nel modo PLAYER
EDIT <ON/OFF>
•Selezionare ON per ridurre al minimo
deterioramenti all'immagine durante il
montaggio.
•Generalmente selezionare OFF.
HiFi SOUND <STEREO/1/2>
•Generalmente selezionare STEREO.
•Selezionare 1 o 2 per riprodurre un nastro a
doppia pista sonora.
NTSC PB <ON PAL PB/NTSC 4.43>
•Generalmente selezionare ON PAL TV.
•Selezionare NTSC 4.43 quando si riproduce un
nastro registrato nel sistema di colore NTSC. Se
si dispone di un televisore multisistema, è
possibile visualizzare un nastro registrato nel
sistema NTSC anche sul televisore.
TBC* <ON/OFF>
•Selezionare ON per correggere il tremolio.
•Selezionare OFF per non correggere il tremolio.
L'immagine in riproduzione potrebbe non
essere ferma.
DNR* <ON/OFF>
•Selezionare ON per ridurre i disturbi
all'immagine.
•Selezionare OFF per non ridurre i disturbi
all'immagine.
* Queste impostazioni vengono conservate anche
quando la batteria viene rimossa purché la
batteria al litio sia mantenuta nell'apposito
alloggiamento.
Nota sull'impostazione TBC
Impostare TBC su OFF durante la riproduzione:
•un nastro su cui si è registrato sopra.
•un nastro su cui è stato registrato il segnale di
un gioco televisivo o di un altro apparecchio
simile.