Sony CCD-TR2200E Bedienungsanleitung Seite 14

Aufnehmen mit der Kamera
So können Sie eine Aufnahme kurz
unterbrechen [a]
Drücken Sie erneut START/STOP. Die Anzeige
"STBY" erscheint im Sucher
(Bereitschaftsmodus).
So beenden Sie eine Aufnahme [b]
Drücken Sie erneut START/STOP. Drehen Sie
STANDBY nach unten, und stellen Sie den
Schalter POWER auf OFF. Lassen Sie dann die
Kassette auswerfen, nehmen Sie den Akku
heraus, und bringen Sie die Objektivschutzkappe
am Objektiv an.
[a]
So stellen Sie das Sucherobjektiv
scharf ein
Wenn die Anzeigen im Sucher nicht scharf zu
sehen sind oder wenn Sie den Camcorder
benutzen, nachdem jemand anders damit
aufgenommen hat, müssen Sie das
Sucherobjektiv scharf einstellen. Bei einem
monochromen Sucher drehen Sie am Einstellring
des Sucherobjektivs, bis die Anzeigen im Sucher
scharf gestellt sind [a] (CCD-TR2200E). Bei einem
Farbsucher verschieben Sie den Einstellhebel des
Sucherobjektivs, bis die Anzeigen im Sucher
scharf gestellt sind [b] (CCD-TR3300E).
[a] CCD-TR2200E
Hinweis zum Bereitschaftsmodus
Wenn sich der Camcorder mit eingelegter
Kassette im Bereitschaftsmodus befindet, schaltet
er sich nach 5 Minuten automatisch aus. Dadurch
werden Akku und Band geschont. Wollen Sie
wieder in den Bereitschaftsmodus schalten,
drehen Sie STANDBY kurz nach unten und dann
wieder nach oben. Wollen Sie mit einer
Aufnahme beginnen, drücken Sie START/STOP.
14
Registrazione con la videocamera
Per interrompere momentaneamente
la registrazione [a]
Premere START/STOP di nuovo. Nel mirino
appare l'indicatore "STBY" (modo Standby).
Per terminare la registrazione [b]
Premere START/STOP di nuovo. Girare
STANDBY verso il basso e impostare
l'interruttore POWER su OFF. Quindi espellere la
cassetta, estrarre il blocco batteria e inserire il
cappuccio sull'obiettivo.
[b]
STBY
0:35:20
40min
Per mettere a fuoco l'obiettivo nel
mirino
Se non si vedono gli indicatori nel mirino oppure
se si utilizza la videocamera dopo che altri
l'hanno utilizzata, mettere a fuoco l'obiettivo nel
mirino. Quando si utilizza un mirino
monocromatico, ruotare l'anello di regolazione
dell'obiettivo del mirino in modo che gli
indicatori del mirino vengano messi a fuoco [a]
(CCD-TR2200E). Quando si utilizza un mirino a
colori, spostare la leva di regolazione del mirino
in modo che gli indicatori vengano messi a fuoco
[b] (CCD-TR3300E).
[b] CCD-TR3300E
Nota sul modo STANDBY
Dopo 5 minuti che la videocamera è stata lasciata
in modo STANDBY con una cassetta all'interno,
la videocamera si spegne automaticamente. In
questo modo si evita di consumare le batterie e il
nastro. Per ritornare in modo Standby, girare
STANDBY verso il basso una volta e poi di
nuovo in alto. Per avviare la registrazione,
premere START/STOP.