Anschlüsse Für Die Wiedergabe; Collegamenti Per La Riproduzione - Sony CCD-TR2200E Bedienungsanleitung

Anschlüsse für die
Wiedergabe
Sie können diesen Camcorder als Videorecorder
benutzen, indem Sie ihn zur Wiedergabe an das
Fernsehgerät anschließen. Dafür gibt es mehrere
Möglichkeiten. Wenn Sie das Wiedergabebild
anzeigen lassen wollen, indem Sie den
Camcorder an das Fernsehgerät anschließen,
empfiehlt es sich, den Netzstrom als Stromquelle
zu verwenden.
Direktanschluß an
Videorecorder/Fernsehgerät mit
Video-/Audioeingangsbuchsen
Wenn bereits ein Videorecorder an
das Fernsehgerät angeschlossen ist
Öffnen Sie die Buchsenabdeckung, und schließen
Sie den Camcorder mit dem mitgelieferten A/V-
Verbindungskabel an die Eingänge LINE IN des
Videorecorders an. Stellen Sie den
Eingangswählschalter am Videorecorder auf
LINE. Stellen Sie den Wählschalter TV/VCR am
Fernsehgerät auf VCR.
Wenn Sie den Camcorder mit dem S-Videokabel
(nicht mitgeliefert) anschließen wollen [a],
brauchen Sie den gelben (Video-)Stecker des A/
V-Verbindungskabels [b] nicht anzuschließen.
Wenn Sie ein monaurales A/V-
Verbindungskabel verwenden, wird der Ton
monaural ausgegeben.
: Signalfluß/Direzione del segnale
Collegamenti per la
riproduzione
È possibile utilizzare questa videocamera come
un videoregistratore collegandola al televisore
per la riproduzione. Esistono diversi modi per
collegare la videocamera al televisore. Quando si
controlla l'immagine in riproduzione con la
telecamera collegata al televisore, si consiglia di
utilizzare la presa di rete per l'alimentazione.
Collegamento diretto a un
videoregistratore/televisore con
le prese di ingresso Video/Audio
Se il televisore è già collegato a un
videoregistratore
Aprire il coperchio della presa e collegare la
videocamera agli ingressi LINE IN del
videoregistratore utilizzando il cavo di
collegamento A/V in dotazione. Impostare il
selettore di ingresso sul videoregistratore su
LINE. Impostare il selettore TV/VCR sul
televisore su VCR.
Se si collega la videcamera con il cavo S video
(non in dotazione) [a], non è necessario collegare
la presa gialla (video) del cavo di collegamento
A/V [b].
Se si utilizza un cavo A/V monoaurale, si otterrà
un suono monoaurale.
(nicht mitgeliefert)/
(non in dotazione)
S-VIDEO IN
VIDEO IN
TV
VCR
AUDIO IN
21