Sony CCD-TR2200E Bedienungsanleitung Seite 28

Alternative Stromquellen
Laden des Akkus
Wenn Sie das Netzkabel an die Netzsteckdose
angeschlossen und den Schalter POWER am
Camcorder auf OFF gestellt haben, können Sie
den Akku laden. Dazu haben Sie die im
folgenden erläuterten beiden Möglichkeiten.
Wenn der Ladevorgang beginnt, leuchtet die
Anzeige CHARGE.
•Laden des Akkus am Camcorder
Nehmen Sie den Akku nicht vom Camcorder
ab. Das Laden des Akkus NP-F530 dauert etwa
210 Minuten für eine vollständige Ladung und
etwa 150 Minuten für eine normale Ladung.
•Laden von zwei Akkus gleichzeitig
Bringen Sie einen Akku am Netzteil und einen
am Camcorder an. Beide Akkus werden
gleichzeitig geladen. Wenn der Ladevorgang
abgeschlossen ist, erlöschen beide Anzeigen
(normale Ladung). Wenn noch eine Anzeige
leuchtet, sind noch nicht beide Akkus geladen.
Das Laden eines NP-F530 dauert etwa 240
Minuten für eine vollständige Ladung und
etwa 180 Minuten für eine normale Ladung.
Hinweise zur Anzeige VTR/CAMERA
•Die Anzeige VTR/CAMERA leuchtet noch eine
Weile, wenn nach dem Benutzen des Geräts das
Netzkabel aus der Steckdose gezogen wird.
Dies ist normal.
•Wenn die Anzeige VTR/CAMERA nicht
leuchtet, lösen Sie das Netzkabel. Nach etwa
einer Minute schließen Sie das Netzkabel
wieder an.
So nehmen Sie die Verbindungsplatte ab
Ziehen Sie die Verbindungsplatte an der Platte
heraus. Ziehen Sie nie am Verbindungskabel
selbst.
ACHTUNG
Das Netzkabel darf nur von qualifiziertem
Kundendienstpersonal ausgetauscht werden.
VORSICHT
Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem
Zustand mit dem Stromnetz verbunden, solange
das Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden
ist.
28
Uso di fonti di alimentazione
alternative
Carica del blocco batteria
Dopo aver collegato il cavo di alimentazione alla
presa di rete e dopo aver impostato l'interruttore
POWER della videocamera su OFF, è possibile
caricare il blocco batteria in uno dei seguenti
modi:
(Quando la carica ha inizio, l'indicatore
CHARGE si accende).
• Caricare il blocco batteria collegandolo alla
videocamera
Lasciare il blocco batteria collegato alla
videocamera. (Il tempo di carica del blocco
batteria NP-F530 è di circa 3 ore e 30 minuti per
una carica completa e di circa 2 ore e 30 minuti
per una carica normale).
• Caricare due blocchi batteria
contemporaneamente
Collegare uno dei due blocchi batteria
all'adattatore CA e l'altro blocco batteria alla
videocamera. I due blocchi verranno caricati
contemporaneamente. Quando la carica è
completa, entrambi gli indicatori si spengono
(carica normale). Se uno dei due indicatori è
ancora acceso, significa che i blocchi batteria
non sono ancora carichi. (Il tempo di carica del
blocco batteria NP-F530 è di circa 4 ore per una
carica completa e di 3 ore per una carica
normale).
Note sull'indicatore VTR/CAMERA
• L'indicatore VTR/CAMERA rimarrà acceso per
un breve tempo anche se l'apparecchio viene
scollegato dopo l'uso. Questo è normale.
• Se l'indicatore VTR/CAMERA non si accende,
scollegare il cavo di alimentazione e ricollegarlo
dopo circa 1 minuto.
Per rimuovere la piastra di collegamento
Non estrarre la piastra tirando il cavo di
collegamento, tirare la piastra stessa.
ATTENZIONE
Se dovesse essere necessario cambiare il cavo di
alimentazione, rivolgersi ad un negozio
qualificato.
PRECAUZIONI
L'apparecchio non risulterà scollegato dalla rete
elettrica fintanto che è collegato alla presa a
muro, anche se è stato spento.