Werbung
– Rimontare il trasparente ed av-
vitare le due viti di fissaggio.
Sostituzione lampada luci fana-
le stop supplemantare (Fig. 16)
Per sostituire una o più lampade
procedere nel modo seguente:
– rimuovere la protezione e svita-
re le tre viti che fissano il rivesti-
mento sottolunotto.
– Svitare le cinque viti O di fissag-
gio della modanatura ed estrar-
la dalla propria sede, quindi scol-
legare il connettore P.
L
– Svitare le cinque viti Q che fis-
sano il fanale alla modanatura.
18
– Assemble again the lens and
tighten the two fastening screws.
L 0118
Replacement of the supplemen-
tary stop light bulb (Fig. 16)
To replace one or more bulbs, pro-
ceed as follows:
– remove the protection and loosen
the three screws fastening the
rear window under-lining.
– Loosen the five screws O fas-
tening the molding and remove
it from its housing, then discon-
nect the connector P.
– Loosen the five screws Q fas-
tening the light to the molding.
– Remonter la protection transpa-
rente et serrer les deux vis de
fixation.
Fig. 15 - Sostituzione lampada luce tar-
ga.
Fig. 15 - License plate bulb replacement.
Fig. 15 - Remplacement de la lampe
d'éclairage de la plaque d'immatricula-
tion.
Abb. 15 - Ersatz der Kennschildbeleuch-
tungslampe.
Remplacement de la lampe du feu
de stop supplémentaire (Fig. 16)
Pour remplacer une ou plusieurs
lampes, agir de la façon suivante:
– retirer la protection et desserrer
les trois vis qui fixent le revête-
ment au-dessous de la lunette.
– Desserrer les cinq vis O qui fixent
la moulure et extraire celle-ci de
son logement ; ensuite, débran-
cher le connecteur P.
– Desserrer les cinq vis Q qui fixent
le feu à la moulure.
– Die Streuscheibe wieder einbau-
en und die beiden Befestigungs-
schrauben festziehen.
Ersatz der Lampe des zusätzli-
chen Bremslichtes (Abb. 16)
Für den Ersatz einer oder mehre-
rer Lampen gehe man folgender-
maßen vor:
– Man entferne die Schutzabdek-
kung und schraube die drei Schrau-
ben los, die die Verkleidung unter-
halb der Heckscheibe befestigen.
– Danach schraube man die fünf
Befestigungsschrauben O des
Rahmens los und nehme ihn aus
seinem Sitz. Danach klemme
man den Steckverbinder P los.
– Die fünf Befestigungsschrauben
Q des Scheinwerfers am Rah-
men losschrauben.
Werbung
Kapitel
