Lombardini 11 LD 625-3 Bedienungsanleitung Und Wartungsanleitung Seite 92

8
Air cleaner cleaning.
Ilmasuodattimen puhdistus
Nettoyage filtre à air.
Luftfilter-Reinigung.
Limpieza filtro aire.
--Always use protective goggles when compressed air is used.
- Käytä suojalaseja, kun käytät paineilmaa.
- Lors de l'utilisation de l'air comprimé, il est important de mettre des lunettes de protection.
- Wenn Druckluft verwendet wird, unbedingt eine Schutzbrille tragen.
- Si se usa aire comprimido es importante utilizar gafas de protección.
92
MAINTENANCE - HUOLTO - ENTRETIEN - WARTUNG - MANUTENCION
- For engines with oil bath air
cleaner.
- M o o t t o r i t
öljykylpyilmasuodattimella
- Pour moteur avec filtre air en
bain d'huile.
- F ü r M o t o r e n m i t
Ölbadluftfilter.
- Para motores con filtro aire
a baño de aceite.
Wash the top sponge filter element in soapy water.
Pese ylempi vaahtomuovinen suodatusmassa saippuavedellä.
Laver la masse filtrante en éponge supérieure à l'eau de savon.
Das obere aus Schwamm bestehende Filterelement mit Seifenwasser
waschen.
Lavar con agua y jabón la esponja filtrante superior.
- Remove the bottom cover.
- Poista alakansi.
- Enlever le couvercle inférieur.
- D i e u n t e r e A b d e c k u n g
abnehmen.
- Retirar la tapa inferior.
- Dry with compressed air.
- Kuivaa paineilmalla.
- Sécher à l'air comprimé.
- Mit Druckluft trocknen.
- Secar con aire comprimido.
UM 11 LD 625-3_626-3 _ cod. ED0053030940 - 1° ed_rev. 00
- Clean the upper bowl.
- Puhdista ylämalja.
- Nettoyer la cuve supérieure.
- Oberen Filterbecher reinigen.
- Limpiar la taza superior.