Lombardini 11 LD 625-3 Bedienungsanleitung Und Wartungsanleitung Seite 86

8
- Engine oil level check.
- M o o t t o r i ö l j y n t a s o n
tarkistus.
- Contrôle niveau huile moteur
- Motorölstand-Kontrolle.
- Control nivel aceite del
motor.
- If you are using oil of a quality lower than the prescribed one then you will have to replace it
every 125 hours.
- Jos käytät suositeltua heikompilaatuista öljyä, vaihda se 125 tunnin välein.
- Si l'huile utilisée est de qualité inférieure à celle indiquée, la vidanger toutes les 125 heures.
- Wenn Öl einer niedrigeren Qualität als vorgesschriebenen verwendet wird, sollte es bei Stan-
dardölwannen alle 125 Betriebsstunden.
- Si se utiliza un aceite de calidad inferior al que recomendado deberá sustituirse cada 125 horas.
86
MAINTENANCE - HUOLTO - ENTRETIEN - WARTUNG - MANUTENCION
- If the level is not near the maximum, top it up.
- Ellei öljyn pinta ole lähellä maksimitasoa, täydennä.
- Rajouter de l'huile si le niveau n'est pas presque au maximum.
- Nachfüllen, wenn sich der Ölstand nicht in der Nähe des Maximums befindet.
- Si el nivel no está próximo al máximo, llenar.
- Engine lubricant replacement
.
- Moottoriöljyn vaihto
- Remplacement huile moteur.
- Öldaten-Wechsel.
- Sostitución aceite del motor.
- In case of low use: every year.
- Jos käyttö on vähäistä: vuosittain.
- En cas d'emploi limitè: tous les ans.
- Im Falls einer niedrigen Benutzung: yedes jahr.
- En caso de escasa utilización: cada años.
- For oil capacity see page 58.
- Katso öljytilavuus sivulta 58.
- Pour contenance huile voir
page 58.
- Fassungsvermögen siehe
Seite 58.
- Para capacidad ver pág. 58.
UM 11 LD 625-3_626-3 _ cod. ED0053030940 - 1° ed_rev. 00