Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
WIKA CPH6000 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. WIKA Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. CPH6000
  6. Betriebsanleitung

WIKA CPH6000 Betriebsanleitung

Der prozesskalibrator typ cph6000 vereint die vorteile eines kompakten hand-held- instrumentes mit der umfangreichen funktionalität eines labor-kalibrierinstrumentes. hierdurch gestalten sich alltägliche aufgaben im feld wie messen, prüfen oder kalibrie
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CPH6000:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ProcessCalibrator model CPH6000
ProzessKalibrator Typ CPH6000
ProcessCalibrator, model CPH6000
Operating instructions
Betriebsanleitung
GB
D

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für WIKA CPH6000

Inhaltszusammenfassung für WIKA CPH6000

  • Seite 1 Operating instructions Betriebsanleitung ProcessCalibrator model CPH6000 ProzessKalibrator Typ CPH6000 ProcessCalibrator, model CPH6000...
  • Seite 2 Operating instructions model CPH6000 Seite 67 - 129 Betriebsanleitung Typ CPH6000 Further languages can be found at www.wika.com. © 2010 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten. ® WIKA is a registered trademark in various countries.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Maintenance, cleaning and recalibration Faults Dismounting, return and disposal Accessories Appendix 1: EC Declaration of conformity for model CPH6000 Appendix 2: EC Declaration of conformity for model CPT6000 Declarations of conformity can be found online at www.wika.com. WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH6000...

  • Seite 4: General Information

    Factory calibrations / DKD/DAkkS calibrations are carried out in accordance with ■ international standards. Further information: ■ - Internet address: www.wika.de / www.wika.com - Relevant data sheet: CT 15.01 Tel.: (+49) 9372/132-9986 - Application consultant: Fax: (+49) 9372/132-8767 E-mail: testequip@wika.com WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH6000...

  • Seite 5: Safety

    2.1 Intended use The model CPH6000 ProcessCalibrator combines the benefits of a compact hand-held instrument with the precision of a laboratory calibration instrument. Thus everyday tasks in the field, such as measuring, testing or calibration of pressure measuring instruments (including certificate generation and testing pressure switches) become particularly easy.

  • Seite 6: Personnel Qualification

    Improper handling or operation of the instrument outside of its technical specifications requires the instrument to be taken out of service immediately and inspected by an authorised WIKA service engineer. Handle electronic precision measuring instruments with the required care (protect from humidity, impacts, strong magnetic fields, static electricity and extreme temperatures, do not insert any objects into the instrument or its openings).

  • Seite 7: Special Hazards

    To ensure problem-free operation, only operate the ■ ProcessCalibrator on battery power. Only use the mains connection for charging the ProcessCalibrator's batteries. Only use the sensor cable available from WIKA for the ■ ProcessCalibrator. Do not connect any cable over 3 m long to the CPH6000.

  • Seite 8: Use Of Lithium-Ion Rechargeable Batteries

    Charging using a defective power supply unit (e.g. short circuit from ■ the mains voltage to the output voltage) can result in life-threatening voltages at the instrument! Only use the mains connector permitted by WIKA for the ■ ProcessCalibrator. Only use a charger that is fully-functional or undamaged.
  • Seite 9 Rinse the eyes thoroughly with water and seek immediate medical attention. If the eyes are left untreated, damage to the eyes could occur. CAUTION! When the Lithium-Ion batteries wear out, insulate the terminals with adhesive tape or similar materials before disposal. WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH6000...

  • Seite 10: Labelling, Safety Marks

    2.5 Labelling, safety marks 2.5.1 Product label For an explana- tion of symbols, see below Output voltage/cur- rent Input volt- age/current Interface Instrument version permissible ambient tem- perature Date of manufacture WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH6000...

  • Seite 11: Explanation Of Symbols

    This marking on the instruments indicates that they must not be disposed of in domestic waste. The disposal is carried out by return to the manufacturer or by the corresponding municipal authorities (see directive 2002/96/EC). WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH6000...

  • Seite 12: Specifications

    1) Up to 10 reference pressure sensors can be supported on each instrument (up to 10 calibration data sets) 2) Calibrated at 23 °C and in vertical mounting position with pressure connection facing downwards. Items in curved brackets are optional extras for an additional price. WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH6000...
  • Seite 13 CE conformity EMC directive 2004/108/EC, EN 61326 emission (group 1, class B) and immunity (portable equipment) 3) Factory calibration certificate (optional: DKD/DAkkS calibration certificate) Items in curved brackets are optional extras for an additional price. WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH6000...
  • Seite 14 4) For oxygen versions, the medium temperature must not exceed 60 °C. Items in curved brackets are optional extras for an additional price. For further specifications see WIKA data sheet CT 15.01 and the order documentation. Dimensions in mm Reference pressure sensor CPT6000 Ø...
  • Seite 15 3. Specifications Dimensions in mm Digital instrument CPH6000 WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH6000...

  • Seite 16: Design And Function

    Choice of sensors ■ Cross-check scope of delivery with delivery note. 4.3 Electrical connections to the CPH6000 All electrical connections are located along the top edge of the CPH6000 (see picture below). Voltage supply 24 V* Measuring input* Measuring input*...
  • Seite 17 4.3.1 Electrical connection of potential-free pressure switches WARNING! Only potential-free (passive) switches, as shown in the drawing and using the supplied test cable, should be connected to the ProcessCalibrator. A current or voltage input could damage the CPH6000. Potential-free contact Type of switch Normally open /...
  • Seite 18 Sample connection diagram for checking/ calibrating a WIKA pressure transmitter (2-wire). Example of a WIKA pressure transmitter with mA signal as a test item: 1. without its own power supply, DC 24 V must be activated via the menu (see chapter 7.3 "Operating modes") 2.
  • Seite 19 Sample connection diagram for checking/calib- rating a WIKA pressure transmitter (3-wire). Example of a WIKA pressure transmitter with mA signal as a test item: 1. without its own power supply, DC 24 V must be activated via the menu (see chapter 7.3 "Operating modes")

  • Seite 20: Cpt6000 Reference Pressure Sensor

    4. Design and function Example with a WIKA pressure transmitter with V signal as the test item: 1. without its own power supply, DC 24 V must be activated via the menu (see chapter 7.3 "Operating modes") 2. with its own power supply available...
  • Seite 21 4.4.2 Electrical connection of the CPT6000 reference pressure sensors to the CPH6000 1. Standard electrical connection The CPT6000 reference pressure sensor is connected electrically to the CPH6000 via an M12 x 1.5 circular connector with screw-fastening. Connection cable for CPT6000...
  • Seite 22 To disconnect the sensor, do not pull on the cable, but rather only on the connector body. For the connection to the CPH6000, the other end of the cable must also be brought together in line with the orientation guide and secured using the connection sleeve (screw in the connection sleeve without too much force).

  • Seite 23: Voltage Supply

    To charge the CPH6000 rechargeable batteries, the mains plug of the charger/mains connector must always be plugged in to a mains socket and accessible, so that one can always remove it from the mains socket without difficulty.

  • Seite 24: During Charging

    4. Design and function When the mains lead/battery charger is connected to the CPH6000, the battery will be charged, even if the CPH6000 is switched off. CAUTION! The battery level during storage or shipping should be between 25 and 50 %.

  • Seite 25: User Interface

    3) Return to previous level 4) Clear entry 5) Entry acknowledgment 6) Numeric keypad Switch on via pressing any button. Switch off using the menu item in the main menu (see chapter 7.2.2 "Switching off model CPH6000 ProcessCalibrator"). WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH6000...
  • Seite 26 4. Design and function 4.6.1 General user instructions for configuration of operating modes Select parameter from Input of the parameter + list input confirmation ENTER Select parameter from Select the current cursor submenu position within the menu WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH6000...

  • Seite 27: Transport, Packaging And Storage

    WARNING! Before storing the instrument (following operation), remove any residual media. This is of particular importance if the medium is hazardous to health, e.g. caustic, toxic, carcinogenic, radioactive, etc. WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH6000...

  • Seite 28: Installation And Mounting

    (see chapter 4.4.1 "Connection of the model CPT6000 reference pressure sensor"). Before switching the CPH6000 on, ensure that the test assembly is not pressurised (system is vented to atmosphere) and that the equipment is correctly assembled and in the correct mounting position.

  • Seite 29: Test And Calibration Assemblies (With Test Pumps)

    (see chapter 7.4.5 "SETUP additional menu options: CPH-Configuration"). After switching on the CPH6000, a brief device status message appears showing the current settings. 6.2 Test and calibration assemblies (with test pumps)

  • Seite 30: Important Device Settings For Calibration Using Calibration Mode

    The instrument has an integral real-time clock with date. The current date of a calibration is stated later in the calibration certificate. Before starting a calibration you must ensure that the internal date of the CPH6000 is correct (see chapter 7.4.5 "SETUP additional menu options: CPH-Configuration").

  • Seite 31: Zero Point And Offset Correction

    CALIBRATION mode are stored internally and can later be transferred onto printable certificates through software (PrintCal or EasyCal). For the transfer of data to a PC, the CPH6000 ProcessCalibrator has both an RS-232 and a USB connection, selectable via menu.

  • Seite 32: Menu Structure (Operating Modes)

    Functions CPH-Info ReferenceSensor Ref. Sensor-list CPH-Configuration Interface CLEAR CalData CPH switch off SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT optional optional It is possible to change the test item display (pressure <--> electrical signal) via WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH6000...

  • Seite 33: Explanation Of The Display

    "SETUP \ CPH-Configuration“ menu (see chapter7.4.5 “SETUP additional menu items: CPH-Configuration"). f) Calibration date for the electrical measuring inputs of the CPH6000 (Year/Month/Day) WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH6000...
  • Seite 34 7.2.3 Display contents of the operating modes Operating mode: MEASURING When a CPH6000 with a CPT6000 reference pressure sensor connected to it is first switched on, the instrument (after displaying a brief status message) switches to MEASURING mode (see following picture).
  • Seite 35 % of the measuring span (% FS) or % of measured value (% rd) d) Pressure unit (of the test item) e) Original output signal of the test item f) Current value of the output signal of the test item WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH6000...
  • Seite 36 Actual value of the calibration f) P-01: Test item No. 1; <01>: Test step No. 1 g) ID no: IDENT number of the test item h) Current value of the output signal of the test item WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH6000...
  • Seite 37 Current measured value of the CPT6000 reference pressure sensor b) Current switch position/status of the pressure switch c) Opening switching point d) Closing switching point e) Hysteresis/separation between opening and closing of the switch f) Pressure unit (settable via menu) WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH6000...
  • Seite 38 ■ (without PC). In this case the data sets (for up to 16 test items, each with up to 32 test points including date and time) are recorded within the CPH6000. For further information see chapter 7.3.3 "CALIBRATION mode" * For mechanical indicating instruments, the test item‘s measured value must be entered via the numeric keypad.
  • Seite 39 ■ For further information see chapter 7.4.7 "SETUP additional menu items: CLEAR CalData" CPH switch off: Switching off the CPH6000 ProcessCalibrator ■ For further information see chapter 7.2.2 "Switching off the model CPH6000 ProcessCalibrator" WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH6000...

  • Seite 40: Operating Modes

    Interface CLEAR CalData CPH switch off Confirmation SELECT 2. Preparation for MEASURING (of selection) ..Measuring Select (Menu item); configuration, see next page Confirmation SELECT 3. Mode: MEASURING (of input) Pressure unit (adjustable via menu) WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH6000...
  • Seite 41 "OFF" should be selected to conserve energy] Current cursor position; alter via ◁▷ ◀▶ Parameter selection from list or menu via 0.00 Parameter input via numeric keypad Input confirmation Clear entry CLEAR ENTER WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH6000...
  • Seite 42 CPH switch off Confirmation SELECT 2. Preparation for MEASURING (of selection) Select (Menu item); configuration, see next page Confirmation SELECT (of input) 3. Mode: MEASURING Deviation switchable Pressure signal (test item) Electr. signal (test item) WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH6000...
  • Seite 43 "OFF" should be selected to conserve energy] Current cursor position; alter via ◁▷ ◀▶ Parameter selection from list or menu via 0.00 Parameter input via numeric keypad Input confirmation Clear entry CLEAR ENTER WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH6000...
  • Seite 44 CPH switch off Confirmation 2. Preparation for SELECT (of selection) CALIBRATION Select (Menu item); configuration, see next page Confirmation SELECT (of input) 3. Mode: CALIBRATION Deviation switchable Pressure signal (test item) Electr. signal (test item) WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH6000...
  • Seite 45 True value of the test item (will be recorded during the calibration) Current cursor position; alter via ◁▷ ◀▶ Parameter selection from list or menu via 0.00 Parameter input via numeric keypad Input confirmation Clear entry ENTER CLEAR WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH6000...
  • Seite 46 1. Test point and confirmation with (defined) <--- ENTER Test point No. 1 = 0 bar 2. Test point <-- 2. Call up test point (define) (with back to previous test point) x. Test point (define) WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH6000...
  • Seite 47 (for example 30 sec.), consisting of a load change time and settling time (see fig. A Calibration cycle to DKD/ DAkkS directive 6-1 for measurement uncertainty > 0.6 % of measuring span). Figure A WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH6000...
  • Seite 48 (This process can take several seconds.) Should all recorded calibration data for all calibrations need to be cleared at the same time see chapter 7.4.7 "SETUP additional menu item: CLEAR CalData". WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH6000...
  • Seite 49 2. Test point Deviation Record the measured values ENTER of this test point No. of test item and No. of test point (with back to previous x. Test point test point) WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH6000...
  • Seite 50 2. Test point Deviation Record the measured values ENTER of this test point No. of test item and No. of test point (with back to previous x. Test point test point) WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH6000...
  • Seite 51 2. Preparation for SELECT (of selection) SWITCH-TEST Select (Menu item); configuration, see next page Confirmation SELECT (of input) 3. Mode: SWITCH-TEST Current switch status Switch points Hysteresis Before the pressure switch-test After the pressure switch-test WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH6000...
  • Seite 52 "0" key. Current cursor position; alter via ◁▷ ◀▶ Parameter selection from list or menu via 0.00 Parameter input via numeric keypad Input confirmation Clear entry CLEAR ENTER WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH6000...

  • Seite 53: Setup Additional Menu Items

    Activation via: Move the cursor to the field next to the word Alarm that reads <OFF> and via toggle it to <ON>. Deactivation via: toggle back to <OFF> WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH6000...
  • Seite 54 20.05 Serial No: 6000.001 In this menu point general data are listed, such as: a) Cal-Dat.: Calibration date - date of calibration of the CPH6000 electrical measuring inputs (Year/Month/Day) b) Firmware: Firmware version for the CPH6000 d) Serial No: Serial number for the CPH6000...
  • Seite 55 Unit: Basic pressure unit of the CPT6000 reference pressure sensor d) Class: Accuracy of the measuring chain of the CPH6000 with connected CPT6000 refer- ence pressure sensor e) Pressuretype: Pressure type of the currently connected CPT6000 reference pressure sensor...
  • Seite 56 Current measured value of the connected CPT6000 reference pressure sensor h) Offset: This menu option only appears if the CPH6000’s reference pressure sensor is an absolute pressure sensor. Through this menu option the measured value of the reference pressure sensor can be adjusted.
  • Seite 57 (except ON/OFF) or the instrument is addressed over the digital interface. h) Current battery level At 10 % the low battery charge warning, "low BAT", is shown in the display. WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH6000...
  • Seite 58 If the SETUP menu item "CLEAR CalData" is selected with the cursor and then the SELECT button pressed 2x, then all stored calibration data will be deleted and reset. The status of the deletion process is shown at the left of the lower Info screen. WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH6000...

  • Seite 59: Maintenance, Cleaning And Recalibration

    This ProcessCalibrator is maintenance-free. Repairs must only be carried out by the manufacturer. CAUTION! To avoid personal injury or damage to the ProcessCalibrator, only use accessories supplied by WIKA and ensure that no water finds its way into the housing. 8.2 Cleaning CAUTION! Before cleaning, correctly disconnect the ProcessCalibrator from ■...

  • Seite 60: Faults

    There is an intermittent The current pressure Adjust the pressure appro- audible alarm and in the value is slightly outside the priately. lower Info screen, there is a allowable pressure range message "Overflow". (2 ... 10 %). WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH6000...
  • Seite 61 In this case, contact the manufacturer. If a return is needed, please follow the instructions given in chapter 10.2 "Return". WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH6000...

  • Seite 62: Dismounting, Return And Disposal

    WARNING! Strictly observe the following when shipping the instrument: All instruments delivered to WIKA must be free from any kind of hazar- dous substances (acids, bases, solutions etc.). When returning the instrument, use the original packaging or a suitable transport package.

  • Seite 63: Accessories

    ■ Hydraulic pumps ■ Integral reservoir and pressure hoses ■ Test cases Measuring cases ■ Various calibration cases incl. pressure generation ■ Software PrintCal calibration certificate print tool ■ EasyCal Standard calibration software ■ WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH6000...

  • Seite 64: Appendix 1: Ec Declaration Of Conformity For Model Cph6000

    Appendix 1: EC declaration of conformity for model CPH6000 WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH6000...

  • Seite 65: Appendix 2: Ec Declaration Of Conformity For Model Cpt6000

    Appendix 2: EC declaration of conformity for model CPT6000 WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH6000...
  • Seite 66 WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH6000...
  • Seite 67 Elektrische Anschlüsse am CPH6000 Referenz-Drucksensor Typ CPT6000 Spannungsversorgung Bedienoberfläche Transport, Verpackung und Lagerung Installation und Montage Anforderungen an Prüfaufbauten mit dem CPH6000 Prüf- und Kalibrieraufbauten (mit Testpumpen) Wichtige Geräteeinstellungen bezüglich einer Kalibrierung via Kalibriermodus Einheit und Auflösung Nullpunkt- bzw. Offsetkorrektur Inbetriebnahme, Betrieb Menü-Struktur (Arbeitsmodi)

  • Seite 68: Allgemeines

    Technische Änderungen vorbehalten. ■ Werkskalibrierungen / DKD-/DAkkS-Kalibrierungen erfolgen nach internationalen ■ Normen. Weitere Informationen: ■ - Internet-Adresse: www.wika.de / www.wika.com - zugehöriges Datenblatt: CT 15.01 - Anwendungsberater: Tel.: (+49) 9372/132-9986 Fax: (+49) 9372/132-8767 E-Mail: testequip@wika.de WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH6000...

  • Seite 69: Symbolerklärung

    Weitere wichtige Sicherheitshinweise befinden sich in den einzelnen Kapiteln dieser Betriebsanleitung. 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der ProzessKalibrator Typ CPH6000 vereint die Vorteile eines kompakten Hand-Held- Instrumentes mit der umfangreichen Funktionalität eines Labor-Kalibrierinstrumentes. Hierdurch gestalten sich alltägliche Aufgaben im Feld wie Messen, Prüfen oder Kalibrie- ren von Druckmessgeräten inkl.

  • Seite 70: Personalqualifikation

    Mess- und Regelungstechnik und seiner Erfahrungen sowie Kenntnis der landesspezi- fischen Vorschriften, geltenden Normen und Richtlinien in der Lage, die beschriebenen Arbeiten auszuführen und mögliche Gefahren selbstständig zu erkennen. Spezielle Einsatzbedingungen verlangen weiteres entsprechendes Wissen, z. B. über aggressive Medien. WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH6000...

  • Seite 71: Besondere Gefahren

    ■ librator nur im Akkubetrieb betreiben. Das Netzteil nur zum Laden des Akkus des ProzessKalibrators verwenden. Nur das von WIKA für den ProzessKalibrator erhältliche Sensor- ■ kabel verwenden. Keine Leitungen, die länger als 3 m sind, an das CPH6000 anschließen.

  • Seite 72: Verwendung Des Lithium-Ionen-Akkus

    Lebensgefahr. Beim Ladevorgang mit einem defekten Netzgerät (z. B. Kurzschluss ■ von Netzspannung zur Ausgangsspannung) können am Gerät lebensgefährliche Spannungen auftreten! Nur das von WIKA für den ProzessKalibrator zugelassene Netzge- ■ rät verwenden. Nur einwandfrei funktionierendes oder unbeschädigtes Ladegerät ■...
  • Seite 73 Spülen Sie die Augen gut mit Wasser aus und suchen Sie unverzüg- lich einen Arzt auf. Sollten die Augen nicht behandelt werden, können Verletzungen davon getragen werden. VORSICHT! Nach Verschleiß des Lithium-Ionen-Akkus müssen die Klemmen vor der Entsorgung mit Klebeband oder ähnlichem Material isoliert werden. WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH6000...

  • Seite 74: Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen

    Lithium-Ionen-Akku erhitzen, explodieren oder entzünden und schwere Verletzungen verursachen. Verwenden Sie zum Aufladen des Lithium-Ionen-Akkus ausschließ- ■ lich das von WIKA festgelegte Ladegerät. Schließen Sie den Lithium-Ionen-Akku weder direkt an eine Steck- ■ dose noch an den Zigarettenanzünder eines Autos an.
  • Seite 75 Geräte mit dieser Kennzeichnung stimmen überein mit den zutreffen- den europäischen Richtlinien. Bei Geräten mit dieser Kennzeichnung wird darauf hingewiesen, dass diese nicht in den Hausmüll entsorgt werden dürfen. Die Entsorgung erfolgt durch Rücknahme bzw. durch entsprechende kommunale Stellen (siehe EU-Richtlinie 2002/96/EC). WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH6000...

  • Seite 76: Technische Daten

    1) Es werden bis zu 10 Referenz-Drucksensoren pro Gerät unterstützt (bis zu 10 Kalibrierdatensätze). 2) Kalibriert bei 23 °C und bei senkrechter Einbaulage, Druckanschluss nach unten. Angaben in geschweiften Klammern beschreiben gegen Mehrpreis lieferbare Sonderheiten. WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH6000...

  • Seite 77: Digitales Anzeigegerät Cph6000

    IP 54 (bei geschlossenen Schutzkappen) Gewicht ca. 850 CE-Konformität EMV-Richtlinie 2004/108/EG, EN 61326 Emission (Gruppe 1, Klasse B) und Störfestigkeit (tragbare Messeinrichtung) 3) Werkskalibrierschein (optional DKD/DAkkS-Kalibrierschein). Angaben in geschweiften Klammern beschreiben gegen Mehrpreis lieferbare Sonderheiten. WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH6000...
  • Seite 78 Störfestigkeit (industrieller Bereich) 4) Bei Ausführung für Sauerstoff darf eine Messstofftemperatur von 60 °C nicht überschritten werden. Angaben in geschweiften Klammern beschreiben gegen Mehrpreis lieferbare Sonderheiten. Weitere technische Daten siehe WIKA Datenblatt CT 15.01 und Bestellunterlagen. Abmessungen in mm Referenz-Drucksensor CPT6000 Ø...
  • Seite 79 3. Technische Daten Abmessungen in mm Digitales Anzeigegerät CPH6000 WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH6000...

  • Seite 80: Aufbau Und Funktion

    Kalibrierzertifikat 3.1 nach DIN EN 10204 ■ Sensorik nach Wahl ■ Lieferumfang mit dem Lieferschein abgleichen. 4.3 Elektrische Anschlüsse am CPH6000 Am oberen Ende des CPH6000 befinden sich alle elektrischen Anschlüsse (siehe nachfolgende Abbildung). Spannungsversorgung 24 V* Messeingang* Messeingang* (via Menü aktivierbar) Spannung Strom bzw.

  • Seite 81: Elektrischer Anschluss Eines Potentialfreien Druckschalters

    4.3.1 Elektrischer Anschluss eines potentialfreien Druckschalters WARNUNG! An den ProzessKalibrator sind nur potentialfreie (passive) Schalter gemäß Zeichnung mittels mitgelieferten Prüfkabels anzuschließen. Eine Einspeisung von Strom oder Spannung kann zur Zerstörung des CPH6000 führen. Potentialfreie Schalter Schaltarten: Öffner/Schließer Low-/High-Fenster WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH6000...

  • Seite 82: Elektrischer Anschluss Eines 2-Leiter-Prüflings

    Anschlussplan z.B. eines WIKA Druckmessumfor- mers (2-Leiter Ausführung) der überprüft/kalibriert werden soll. Beispiele für den Fall, dass der Prüfling ein WIKA Druckmessumformer mit mA-Signal ist: 1. ohne Eigenversorgung, DC 24 V müssen via Menü aktiviert werden (siehe Kapitel 7.3 „Arbeitsmodi“) 2.

  • Seite 83: Elektrischer Anschluss Eines 3-Leiter-Prüflings

    Anschlussplan z.B. eines WIKA Druckmessumfor- mers (3-Leiter Ausführung) der überprüft/kalibriert werden soll. Beispiele für den Fall, dass der Prüfling ein WIKA Druckmessumformer mit mA-Signal ist: 1. ohne Eigenversorgung, DC 24 V müssen via Menü aktiviert werden (siehe Kapitel 7.3 „Arbeitsmodi“) 2.

  • Seite 84: Referenz-Drucksensor Typ Cpt6000

    4.4 Referenz-Drucksensor Typ CPT6000 Für den ProzessKalibrator Typ CPH6000 stehen eine Vielzahl von Referenz-Druck- sensoren mit Messbereichen von 250 mbar bis zu 1.000 bar mit einer Genauigkeit von 0,025 % und Messbereiche über 1.000 bar bis 6.000 bar mit einer Genauigkeit von 0,1 % zur Auswahl, die schnell und ohne Werkzeug am Gerät ausgetauscht werden...

  • Seite 85: Anschluss Des Referenz-Drucksensors Typ Cpt6000

    Den Sensor vor dem Einschalten des ProzessKalibrator anstecken, sonst wird er vom Gerät evtl. nicht richtig erkannt. Zum Zeitpunkt des Einschaltens des CPH6000 muss sich der Referenz-Drucksensor CPT6000 in derselben Einbaulage wie bei der späteren Messung befinden und darf nicht mit Druck beaufschlagt sein, sondern muss an Atmosphärendruck liegen.
  • Seite 86 Überwurfhülse gegen den Uhrzeigersinn zu drehen. Beim Abstecken des Sensors nicht am Kabel ziehen, sondern nur an der Steckerhülse. Zum Anschluss an den CPH6000 muss das andere Kabelende ebenfalls gemäß der Orientierungsführung zusammengesteckt und durch die Überwurfhülse gesichert werden (Überwurfhülse ohne größeren Kraftaufwand in Uhrzeigersinn drehen). Zum Lösen der Verbindung ist die Überwurfhülse gegen den Uhrzeigersinn zu drehen.

  • Seite 87: Spannungsversorgung

    Die Spannungsversorgung des Gerätes erfolgt über den internen Lithium-Ionen Akku, der mit dem im Lieferumfang befindlichen Ladegerät einfach aufgeladen werden kann. Der Netzstecker des Lade-/Netzgerätes zum Laden der CPH6000-Akkus muss immer zugänglich in einer Netzsteckdose stecken, das heißt, man muss ihn jederzeit ohne Schwierigkeiten aus der Netzsteckdose ziehen können.

  • Seite 88: Während Des Ladevorgangs

    4. Aufbau und Funktion Ist das Netzladegerät am CPH6000 angeschlossen, so wird der Akku auch im ausgeschalteten Zustand des CPH6000 geladen. VORSICHT! Die Akkuladung sollte während der Lagerung oder der Versendung zwischen 25 und 50 % liegen. Wenn das Ladegerät nicht mehr verwendet wird, Netzstecker aus der Steckdose ■...

  • Seite 89: Bedienoberfläche

    2) Auswahl und Eingabe-Aktivierung 3) 1 Schritt zurück 4) Löschen der Eingabe 5) Eingabe-Quittierung 6) Numerischer Eingabeblock Einschalten durch Betätigen einer beliebigen Taste. Ausschalten durch Menüpunkt im Hauptmenü (siehe Kapitel 7.2.2 „ProzessKalibrator Typ CPH6000 Ausschalten“). WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH6000...

  • Seite 90: Allgemeine Bedienhinweise Bezüglich Einer Konfiguration Der Arbeitsmodi

    4.6.1 Allgemeine Bedienhinweise bezüglich einer Konfiguration der Arbeitsmodi Parameter-Auswahl aus Eingabe der Parameter Liste + Eingabequittierung ENTER ..MESSEN Prüfling: 4-20 mA MB-Anfang: 0.000 MB-Ende: 6.000 Einheit: Klasse: 0.50 Messart: Medium: Versorgung: Prüflingsart Auswahl der aktuellen Parameter-Auswahl aus Cursor-Position innerhalb Untermenü des Menüs WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH6000...

  • Seite 91: Transport, Verpackung Und Lagerung

    3. Bei längerer Einlagerung (mehr als 30 Tage) einen Beutel mit Trocknungsmittel der Verpackung beilegen. WARNUNG! Vor der Einlagerung des Gerätes (nach Betrieb) alle anhaftenden Messstoffreste entfernen. Dies ist besonders wichtig, wenn der Messstoff gesundheitsgefährdend ist, wie z. B. ätzend, giftig, krebser- regend, radioaktiv, usw. WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH6000...

  • Seite 92: Installation Und Montage

    Als Erstes die Prüfaufbauten mechanisch und ggf. elektrisch verbinden/aufbauen (siehe Kapitel 4.4.1 „Anschluss des Referenz-Drucksensors Typ CPT6000“). Vor dem Einschalten des CPH6000 sicherstellen, dass sich der Prüfaufbau im druck- losen Zustand (System belüftet zu Atmosphäre) befindet und die Geräte die korrekte Einbaulage/Position aufweisen.

  • Seite 93: Prüf- Und Kalibrieraufbauten (Mit Testpumpen)

    6. Installation und Montage Nach dem Einschalten des CPH6000 erscheint kurz eine Geräte- Statusmeldung mit der aktuellen Einstellung. 6.2 Prüf- und Kalibrieraufbauten (mit Testpumpen) Prüfling (elektrisch) Prüfling (mechanisch) WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH6000...

  • Seite 94: Wichtige Geräteeinstellungen Bezüglich Einer Kalibrierung Via Kalibriermodus

    Das Gerät verfügt über eine integrierte Echtzeituhr mit Datum. Das aktuelle Datum einer Kalibrierung wird später auf dem Kalibrierzeugnis mit angegeben. Vor dem Beginn einer Kalibrierung sicherstellen, dass das interne Datum des CPH6000 korrekt ist. (Siehe Kapitel 7.4.5 „SETUP-Zusatzmenüpunkt: CPH-Einstellungen“).

  • Seite 95: Nullpunkt- Bzw. Offsetkorrektur

    Kalibrierdaten im KALIBRIEREN-Modus intern gespeichert werden und später mittels Software (PrintCal oder EasyCal) in ein druckfähiges Zeugnis überführbar sind. Bezüglich des Datentransfer zu einem PC verfügt der ProzessKalibrator CPH6000 über eine RS-232 und USB-Schnittstelle, die via Menü auswählbar sind. SETUP-Menü...

  • Seite 96: Menü-Struktur (Arbeitsmodi)

    6.000 Klasse: 0.50 Einheit: Klasse: 0.50 Messart: Messart: Medium: Medium: Versorgung: Versorgung: Prüfpunkt: Haltezeit: Soll: 0.00000 Ist: 0.00000 Prüflingsart Prüfling 24V/50mA Kalibrierprogramm SELECT SELECT SELECT optional Wechsel der Prüflingsanzeige möglich (Druck <--> elektrisches Signal) via WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH6000...

  • Seite 97: Display Darstellungen

    7. Inbetriebnahme, Betrieb 7.2 Display Darstellungen 7.2.1 Geräte-Statusmeldung kurz nach dem Einschalten des CPH6000 Direkt nach dem Einschalten des Gerätes erscheint für einen kurzen Moment folgende Statusmeldungen: Info CPH6000 Spannung 24V: Akkukapazität: 100% Höhendifferenz: 0 mm Temperatur: 23.0 °C Akt-Dat.: 2011/05/10 Kal-Dat.:...

  • Seite 98: Prozesskalibrator Typ Cph6000 Ausschalten

    SELECT-Taste bestätigen. Ausschalten 7.2.3 Display-Inhalte der Arbeitsmodi Arbeitsmodus: MESSEN Nach dem erstmaligen Einschalten des CPH6000 mit angeschlossenem CPT6000 Referenz-Drucksensor befindet sich das Gerät (nach einer kurzen Statusmeldung) im Modus: MESSEN (siehe nachfolgendes Bild). Displayanzeige: MESSEN nur mit Referenz-Drucksensor (ohne Prüfling)
  • Seite 99 Abweichung/Differenz zwischen Referenz und Prüfling in der aktuellen Druckein- heit und in % von der Messspanne (% FS) bzw. % vom Messwert (% rd) d) Druckeinheit (des Prüflings) e) Original Ausgangsignal des Prüflings f) Aktueller Wert des Ausgangssignals des Prüflings WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH6000...

  • Seite 100: Arbeitsmodus: Kalibrieren

    Abweichung zwischen Prüfling und Referenz d) Sollwert der Kalibrierung e) Istwert der Kalibrierung f) P-01: Prüfling Nr. 1; <01>: Prüfschritt Nr. 1 g) ID Nr: IDENT Nummer des Prüfling h) Aktueller Wert des Ausgangssignals des Prüflings WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH6000...
  • Seite 101 MESSEN) Angaben zum Status und zu den Schaltpunkten des Druckschalters angezeigt. a) Aktueller Messwert des CPT6000 Referenz-Drucksensors b) Aktueller Schaltzustand/Status des Druckschalters c) Schaltpunkt des Öffnens d) Schaltpunkt des Schließens e) Hysterese/Abstand zwischen Öffnen und Schließen des Schalters f) Druckeinheit (via Menü einstellbar) WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH6000...
  • Seite 102 ■ PC). Hierbei werden die Datensätze von bis zu 16 Prüflingen mit jeweils bis zu 32 Prüfschritten inkl. Datum und Zeit im CPH6000 gespeichert. Weitere Informationen siehe Kapitel 7.3.3 „Modus KALIBRIEREN“ * Bei mechanischen Zeigerinstrumenten muss der Messwert des Prüflings via numerischem Eingabeblock eingegeben werden.
  • Seite 103 Löschen aller gespeicherten Kalibrierdaten (Freigabe und Zurücksetzen aller Speicherplätze) ■ Weitere Informationen siehe Kapitel 7.4.7 „SETUP-Zusatzmenüpunkt: CLEAR KalProg“ k) CPH ausschalten: Ausschalten des ProzessKalibrators CPH6000 ■ Weitere Informationen siehe Kapitel 7.2.2 „ProzessKalibrator Typ CPH6000 ausschal- ten“ WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH6000...

  • Seite 104: Arbeitsmodi

    (der Auswahl) ..MESSEN Prüfling: - - - - MB-Anfang: 0.000 MB-Ende: 0.000 Auswahl Einheit: (Menü-Punkt); Klasse: 0.00 Konfiguration, siehe nächste Messart: Medium: Seite Versorgung: Prüflingsart Bestätigung SELECT 3. Modus: MESSEN (der Eingabe) Druckeinheit (via Menü einstellbar) WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH6000...
  • Seite 105 Prüfling benötigt wird, sollte „AUS“ gewählt werden, um Energie zu sparen] Aktuelle Cursorposition; Wechsel via ◁▷ ◀▶ Parameter-Auswahl aus Liste bzw. Menü via 0.00 Parameter-Eingabe mittels numerischem Eingabeblock Eingabe Quittierung Löschen der Eingabe CLEAR ENTER WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH6000...

  • Seite 106: Modus Messen (Mit Prüfling)

    Konfiguration, siehe nächste Messart: Medium: Seite Versorgung: Prüflingsart Bestätigung SELECT (der Eingabe) 3. Modus: MESSEN MESSEN 13:28 Referenz 0.000 10.000 0.000 Prüfling 4-20 mA 4.0160 Abweichung Abw.: 0.006 umschaltbar 0.10 Drucksignal (Prüfling) Elektr. Signal (Prüfling) WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH6000...
  • Seite 107 Prüfling benötigt wird, sollte „AUS“ gewählt werden, um Energie zu sparen] Aktuelle Cursorposition; Wechsel via ◁▷ ◀▶ Parameter-Auswahl aus Liste bzw. Menü via 0.00 Parameter-Eingabe mittels numerischem Eingabeblock Eingabe Quittierung Löschen der Eingabe CLEAR ENTER WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH6000...

  • Seite 108: Modus Kalibrieren

    SELECT (der Eingabe) 3. Modus: KALIBRIEREN KALIBRIEREN 13:41 Referenz 0.000 10.000 0.000 Prüfling 4-20 mA 4.011 Abweichung Abw.: 0.004 umschaltbar 0.07 0.000 Soll: 0.000 Ist : P-01: 123456 ID Nr: Drucksignal (Prüfling) Elektr. Signal (Prüfling) WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH6000...
  • Seite 109 Wahrer Wert des Prüflings (wird bei der Kalibrierung gespeichert) Aktuelle Cursorposition; Wechsel via ◁▷ ◀▶ Parameter-Auswahl aus Liste bzw. Menü via 0.00 Parameter-Eingabe mittels numerischem Eingabeblock Eingabe Quittierung Löschen der Eingabe ENTER CLEAR WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH6000...

  • Seite 110: Modus Kalibrieren (Die Prüfpunkte Einer Kalibrierung Vorbereiten)

    0 bar) via numerischem Einga- 1. Prüfpunkt beblock und Bestätigung mit (definiert) <--- ENTER Prüfpunkt Nr. 1 = 0 bar 2. Prüfpunkt <-- 2. Prüfpunkt aufrufen (definieren) (mit zurück zum vorherge- henden Prüfpunkt) x. Prüfpunkt (definieren) WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH6000...
  • Seite 111 Prüfpunktes erst nach einer bestimmten Zeit (bestehend aus Laständerungszeit und Beharrungszeit) von z. B. 30 sek übernommen/gespeichert werden (siehe Abbildung A Kalibrier- zyklus nach DKD/DAkkS-Richtlinie 6-1 für Messunsicherheit > 0,6 % der Messspanne). Abbildung A WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH6000...
  • Seite 112 CLEAR-Taste zu drücken. Hierdurch wird der aktuelle und alle nachfolgenden Prüfpunkte gelöscht bzw. zurückge- setzt. (Dieser Vorgang kann einige Sekunden dauern.) Sollen alle gespeicherten Kalibrierdaten sämtlicher Kalibrierungen auf einmal gelöscht werden siehe Kapitel 7.4.7 „SETUP-Zusatzmenüpunkt: CLEAR KalProg“. WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH6000...

  • Seite 113: Modus Kalibrieren (Die Kalibrierung Eines Druckmessumformers)

    Vorgegebener Sollwert mittels Druckerzeugung nach Anzei- Nr. Prüfling und ge der Referenz generieren Nr. Prüfpunkt 2. Prüfpunkt Abweichung Messwerte des Prüfpunktes ENTER speichern Nr. Prüfling und Nr. Prüfpunkt (mit zurück zum vorher- x. Prüfpunkt gehenden Prüfpunkt) WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH6000...

  • Seite 114: Modus Kalibrieren (Die Kalibrierung Eines Manometers)

    Vorgegebener Sollwert mittels Druckerzeugung nach Anzei- Nr. Prüfling und ge des Prüflings generieren Nr. Prüfpunkt 2. Prüfpunkt Abweichung Messwerte des Prüfpunktes ENTER speichern Nr. Prüfling und Nr. Prüfpunkt (mit zurück zum vorher- x. Prüfpunkt gehenden Prüfpunkt) WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH6000...
  • Seite 115 Bestätigung SELECT 2. SCHALTER-TEST (der Auswahl) vorbereiten ..SCHALTER-TEST Versorgung: Einheit: Auswahl (Menü-Punkt); Konfiguration, siehe nächste Seite Prüfling 24V/50mA Bestätigung SELECT (der Eingabe) 3. Modus: SCHALTER-TEST Aktueller Schaltzustand Schaltpunkte Hysterese Vor dem Druckschaltertest Nach dem Druckschaltertest WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH6000...
  • Seite 116 Die ermittelten Messewerte der beiden Schaltpunkte und der Hystere- se können durch das Drücken der Ziffer: „0“ zurückgesetzt werden. Aktuelle Cursorposition; Wechsel via ◁▷ ◀▶ Parameter-Auswahl aus Liste bzw. Menü via 0.00 Parameter-Eingabe mittels numerischem Eingabeblock Eingabe Quittierung Löschen der Eingabe CLEAR ENTER WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH6000...

  • Seite 117: Setup-Zusatzmenüpunkte

    Ist der aktuelle Messwert außerhalb der eingestellten Alarmgrenzen, so ertönt ein zyklischer Alarmton und die untere Statuszeile blinkt. Aktivierung via: Mit dem Cursor auf das Feld <AUS> neben dem Wort Alarm gehen und via auf <EIN> umstellen. Deaktivierung via: wieder auf <AUS> zurückstellen WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH6000...

  • Seite 118: Setup-Zusatzmenüpunkt: Cph-Info

    Firmware: 20.05 SerienNr: 6000.001 In diesem Menüpunkt sind allgemeine Daten gelistet, wie: a) Kal-Dat.: Kalibrier-Datum der Kalibrierung der elektrischen Messeingänge des CPH6000 (Jahr/Monat/Tag) b) Firmware: Version der Firmware des CPH6000 d) SerienNr: Seriennummer des CPH6000 WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH6000...

  • Seite 119: Setup-Zusatzmenüpunkt: Referenz Sensor

    MB-Anfang/MB-Ende: Messbereichsanfangswert und -endwert des aktuell angeschlossenen CPT6000 Referenz-Drucksensors d) Einheit: Basis-Druckeinheit des CPT6000 Referenz-Drucksensors d) Klasse: Genauigkeit der Messkette aus CPH6000 mit angeschlossenem CPT6000 Referenz-Drucksensor e) Messart: Druckart des aktuell angeschlossenen CPT6000 Referenz-Drucksensors (Überdruck (Relativdruck) oder Absolutdruck) Überlast: Zeitdauer für die der CPT6000 Referenz-Drucksensor unzulässig überlastet...
  • Seite 120 Akt. Druck: aktueller Messwert des angeschlossenen CPT6000 Referenz-Drucksensors h) Offset: Dieser Menüpunkt erscheint nur, wenn der Referenz-Drucksensor des CPH6000 ein Absolutdrucksensor ist. Mittels diesen Menüpunktes kann der Messwert des Referenz-Drucksensors korri- giert werden. Dies sollte jedoch möglichst nur nahe dem absoluten Nullpunkt und mittels einer Referenz, die mindestens viermal genauer ist, geschehen.

  • Seite 121: Setup-Zusatzmenüpunkt: Cph-Einstellungen

    24 V Prüflingsversorgung so lange abgeschaltet, bis eine beliebige Taste betätigt bzw. das Gerät über Schnittstelle angesprochen wird. h) Aktuelle Akkukapazität Bei 10 % erscheint im Display die Warnung einer geringen Akkukapazität “low BAT“. WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH6000...

  • Seite 122: Setup-Zusatzmenüpunkt: Schnittstelle

    7.4.7 SETUP-Zusatzmenüpunkt: CLEAR KalProg Wird der SETUP-Menüpunkt "CLEAR KalProg" mit dem Cursor angewählt und 2 x die SELECT-Taste betätigt, so werden sämtliche gespeicherten Kalibrierdaten gelöscht bzw. zurückgesetzt. Der Status des Löschvorganges wird links in der unteren Info-Zeile angezeigt. WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH6000...

  • Seite 123: Wartung, Reinigung Und Rekalibrierung

    Dieser ProzessKalibrator ist wartungsfrei. Reparaturen sind ausschließlich vom Hersteller durchzuführen. VORSICHT! Um Personenschaden oder Schäden am ProzessKalibrators zu vermeiden, nur das von WIKA bereitgestellte Zubehör verwenden und darauf achten, dass kein Wasser in das Gehäuse gelangt. 8.2 Reinigung VORSICHT! Vor der Reinigung den ProzessKalibrator ordnungsgemäß von der ■...

  • Seite 124: Störungen

    5 Sekunden wieder einschal- ten. Es ertönt ein zyklischer Der aktuelle Druckwert ist Der Druck ist geeignet Signalton und in der unteren leicht (2 ... 10 %) außerhalb anzupassen. Infoleiste erscheint der des zulässigen Druckberei- Hinweis "Overflow". ches. WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH6000...
  • Seite 125 ProzessKalibrator unverzüglich außer Betrieb zu setzen, sicherzustellen, dass kein Druck bzw. Signal mehr anliegt und gegen versehentliche Inbetriebnahme zu schützen. In diesem Falle Kontakt mit dem Hersteller aufnehmen. Bei notwendiger Rücksendung die Hinweise unter Kapitel 10.2 „Rücksendung“ beachten. WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH6000...

  • Seite 126: Demontage, Rücksendung Und Entsorgung

    Prüf-/und Kalibrieraufbauten nur im drucklosen Zustand demontieren! 10.2 Rücksendung WARNUNG! Beim Versand des Gerätes unbedingt beachten: Alle an WIKA gelieferten Geräte müssen frei von Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein. Zur Rücksendung des Gerätes die Originalverpackung oder eine geeignete Transport- verpackung verwenden.

  • Seite 127: Zubehör

    Prüfkabel-Set mit diversen Anschlussklemmen ■ Schnittstellenkabel USB oder RS-232 ■ Druckerzeugung Pneumatische Pumpen ■ Hydraulische Pumpen ■ Inklusive Vorratsbehälter und Druckschläuche ■ Prüfkoffer Messkoffer ■ Diverse Kalibrierkoffer incl. Druckerzeugung ■ Software Kalibrierzeugnis-Print-Tool PrintCal ■ Kalibriersoftware EasyCal Standard ■ WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH6000...

  • Seite 128: Anlage 1: Eg-Konformitätserklärung Typ Cph6000

    Anlage 1: Konformitätserklärung Typ CPH6000 WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH6000...

  • Seite 129: Anlage 2: Eg-Konformitätserklärung Typ Cpt6000

    Anlage 2: Konformitätserklärung Typ CPT6000 WIKA Betriebsanleitung ProzessKalibrator, Typ CPH6000...

  • Seite 130: Wika Global

    United Kingdom E-mail: info@wika.ru Tel. (+358) 9-682 49 20 WIKA Instruments Ltd www.wika.ru Fax: (+358) 9-682 49 270 Merstham, Redhill RH13LG E-mail: info@wika.fi Tel. (+44) 1737 644-008 www.wika.fi Fax: (+44) 1737 644-403 E-mail: info@wika.co.uk www.wika.co.uk WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH6000...
  • Seite 131 WIKA global North America Kazakhstan Brazil TOO WIKA Kazakhstan WIKA do Brasil Ind. e Com. Ltda. Canada 050050 Almaty CEP 18560-000 Iperó - SP WIKA Instruments Ltd. Tel. (+7) 727 2330848 Tel. (+55) 15 34599700 Head Office Fax: (+7) 727 2789905...
  • Seite 132 Fax: (+64) 9 8465964 Pionierspark E-mail: info@wika.co.nz Windhoek www.wika.co.nz Tel. (+26) 4 6123 8811 Fax: (+26) 4 6123 3403 E-mail: info@wika.com.na www.wika.com.na WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30 63911 Klingenberg • Germany Tel. (+49) 9372/132-0 (+49) 9372/132-406 E-Mail info@wika.de www.wika.de...

Inhaltsverzeichnis