Inhaltsverzeichnis
Werbung
Avant de commencer
Utilisation de ce
mode d'emploi
Bienvenue!
Nous vous félicitons pour l'achat de ce
magnétoscope "Video Walkman" de Sony.
Dans ce manuel, les touches et réglages du
magnétoscope sont indiqués en majuscules.
Par exemple, mettez le commutateur POWER sur
ON.
Les bips sonores de confirmation sont indiqués
par un
dans les illustrations.
Remarque sur les standards de
télévision couleur
Les standards de télévision couleur varient d'un
pays à l'autre. Pour visionner vos
enregistrements sur un téléviseur, celui-ci doit
être de type PAL.
Remarque sur les droits d'auteur
Les programmes télévisés, films, cassettes vidéo
et autres matériaux que vous pourriez enregistrer
peuvent être protégés par des droits d'auteur.
Précautions
•L'écran LCD est fabriqué au moyen d'une
technologie de haute précision. Toutefois, il
se peut qu'il y ait de tout petits points noirs
ou brillants (rouge, bleu ou vert) qui
apparaissent constamment sur l'écran LCD.
Ces points n'apparaissent pas sur la cassette.
(Plus de 99,99% sont opérationnels pour une
utilisation effective)
•Evitez de mouiller le magnétoscope. Protégez-le
de la pluie ou de l'eau de mer. La pluie ou l'eau
de mer peuvent entraîner des dégâts
irréparables [a].
•Ne laissez jamais le magnétoscope exposé à des
températures supérieures à 60°C, comme dans
un véhicule garé au soleil ou en plein soleil [b].
[a]
4
Vorbereitungen
Hinweise und
Sicherheitsmaßnahmen
Willkommen!
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses
Videorecorders "Video-Walkman" von Sony.
In dieser Bedienungsanleitung sind Tasten und
Einstellungen am Videorecorder in
Großbuchstaben dargestellt.
Beispiel: Stellen Sie den Netzschalter POWER auf
ON.
Wie mit dem Zeichen
angezeigt, ist ein Signalton zu hören, wenn eine
Funktion aktiviert wird.
Hinweis zu den Farbfernsehsystemen
Die Farbfernsehsysteme unterscheiden sich von
Land zu Land. Um ein Video auf einem
Fernsehschirm wiedergeben zu können,
benötigen Sie ein PAL-Fernsehgerät.
Hinweis zum Copyright
Fernsehsendungen, Filme, Videoaufnahmen und
anderes Material können urheberrechtlich
geschützt sein. Das unberechtigte Aufzeichnen
solchen Materials verstößt unter Umständen
gegen die Bestimmungen des Urheberrechts.
Sicherheitsmaßnahmen zum
Videorecorder
•Der LCD-Bildschirm wird in einer
Hochpräzisionstechnologie hergestellt.
Schwarze oder helle Lichtpunkte (rot, blau
oder grün) können jedoch permanent auf
dem LCD-Bildschirm zu sehen sein. Diese
Punkte werden nicht aufgezeichnet, und es
handelt sich auch nicht um eine Fehlfunktion
(effektive Bildpunkte: über 99,99 %).
•Lassen Sie den Videorecorder nicht naß
werden. Schützen Sie ihn vor Regen oder
Wasser. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen
kommen, oder das Gerät kann irreparabel
beschädigt werden [a].
•Setzen Sie den Videorecorder nie Temperaturen
von über 60 °C aus, wie sie z. B. in einem in der
Sonne geparkten Auto oder im direkten
Sonnenlicht auftreten können [b].
[b]
in den Abbildungen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
