Inhaltsverzeichnis
Werbung
Enregistrement à partir d'un
magnétoscope ou d'un
téléviseur
Si le magnétoscope (lecteur) ou le téléviseur est
de type monaural, branchez uniquement la prise
blanche (audio) au magnétoscope ou téléviseur.
Ne raccordez pas la fiche rouge. Par cette
connexion, vous obtenez un son enregistré en
mono.
Si vous désirez raccorder le magnétoscope à
l'aide du câble S vidéo [a], vous ne devez pas
raccorder la fiche jaune (vidéo) du câble de
raccordement A/V [b].
Remarque sur la prise S vidéo
Si la prise S vidéo n'est pas prévue sur le
téléviseur ou sur le magnétoscope, ne raccordez
pas le câble S vidéo à ce magnétoscope.
Pour arrêter l'enregistrement
Appuyez sur π.
Remarques sur l'enregistrement
•Lorsque vous enregistrez à partir du début
d'une cassette, faites avancer la cassette
pendant environ 15 secondes avant de
commencer l'enregistrement. Sinon, les
premières scènes peuvent ne pas être
reproduites sur d'autres lecteurs.
•Vous ne pouvez pas enregistrer une image
dotée d'un signal de contrôle de copyright
destiné à la protection des droits d'auteur de
logiciel. "COPY INHIBIT" apparaît si vous
essayez d'enregistrer une image de ce type.
20
Aufnehmen von einem
Videorecorder oder
Fernsehgerät
Wenn der andere Videorecorder
(Wiedergabegerät) oder das Fernsehgerät ein
Monogerät ist, schließen Sie für die
Audioverbindung nur den weißen Stecker an den
Videorecorder bzw. das Fernsehgerät an.
Schließen Sie nicht den roten Stecker an. Der
aufgenommene Ton ist in diesem Fall monaural.
Wenn Sie diesen Videorecorder über das S-
Videokabel [a] anschließen, benötigen Sie den
gelben Videostecker des A/V-
Verbindungskabels [b] nicht.
Hinweis zur S-Videobuchse
Wenn das Fernsehgerät bzw. der Videorecorder
nicht über eine S-Videobuchse verfügt, schließen
Sie nicht das S-Videokabel an diesen
Videorecorder an. Andernfalls wird kein Bild
angezeigt.
So beenden Sie die Aufnahme
Drücken Sie π.
Hinweise zur Aufnahme
•Wenn Sie vom Beginn einer Kassette an
aufnehmen wollen, lassen Sie das Band
zunächst etwa 15 Sekunden lang abspielen,
bevor Sie die Aufnahme starten. Andernfalls
werden die ersten Szenen auf anderen Geräten
möglicherweise nicht wiedergegeben.
•Sie können ein Video mit Copyright-
Kontrollsignalen zum Schutz urheberrechtlich
geschützter Software nicht aufnehmen. "COPY
INHIBIT" erscheint, wenn Sie versuchen, ein
solches Video aufzunehmen.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
