Inhaltsverzeichnis
Werbung
Before Requesting for Service
Avant de faire appel au Service Après-Vente
Before Requesting for Service
Voordat u de hulp van een monteur inroept
Symptome /
Symptômes /
• Auf dem Bildschirm zeigen sich
Punkte oder Flecken oder das
Bild läuft durch.
• Il y a des taches sur l'écran ou
l'écran roule.
• Nello schermo si notano dei pixel
spenti, oppure l'immagine è
instabile.
• Er zitten vlekken in het beeld of
het beeld rolt.
Überprüfen /
Vérifications /
• Überprüfen Sie, ob Ihr Gerät durch
etwaige Interferenzen, die durch Autos,
Hochspannungsleitungen,
Neonleuchtreklamen oder andere
potentielle Quellen verursacht sein
können, beeinträchtigt wird.
• Vérifiez que votre produit n'est pas
victime de parasites générés par des
automobiles, des lignes électriques à
haute tension, une enseigne au néon ou
toute autre source possible.
• Anche se gli schermi al plasma utilizzano
tecnologie particolarmente avanzate, può
verificarsi che alcuni pixel risultino
inattivi, o "bruciati". Entro certi limiti, ciò
può essere considerato del tutto
normale.
• Il televisore è sottoposto all'azione di
campi elettromagnetici (generati ad
esempio da veicoli che transitano, da
linee elettriche ad alta tensione o da
lampade al neon)?
• Controleer of het scherm gestoord wordt
door auto's, hoogspanningsleidingen,
neonverlichting of andere
storingsbronnen.
Handeln /
Remèdes /
Difetto /
Probleem
• Die Bildschirmgröße wird
plötzlich verändert.
• La taille de l'écran change
brusquement.
• Il formato dell'immagine cambia
rapidamente.
• Het beeldformaat verandert
plotseling.
Controlli /
• Die Bildschirmgröße eines Videobildes
kann nicht in Übereinstimmung mit dem
ursprünglich schwarzen Bildschirm
gebracht werden.
• La taille écran d'une image vidéo peut ne
pas être adaptée à la taille de l'écran noir
initial.
• Nella fase iniziale di alcune sequenze
videoregistrate, il formato dell'immagine
può non adattarsi perfettamente alle
dimensioni dello schermo, e richiede
quindi un adattamento automatico.
• Het beeldformaat van een film komt soms
niet overeen met het ingestelde formaat.
Rimedi /
Actie
• Überprüfen Sie dies, indem Sie ein
anderes Videoband verwenden.
• Vérifiez, en utilisant une autre cassette
vidéo.
• Provare ad utilizzare un'altra
videocassetta.
• Controleer dit door even een andere video
af te spelen.
Controle
-95-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
