Inhaltsverzeichnis
Werbung
Bearbeiten /
Instellingen bewerken
Löschen eines Fernsehsenders /
1
Cancellazione della memorizzazione di un programma. /
PR
V
V
MENU
O
O
L
L
PR
SLEEP
?
X
PICT.
SOUND
MODE
MODE
I-II
Verändern der Speicherpositionen der Fernsehsender /
2
Spostamento della memorizzazione di un programma. /
SLEEP
?
X
PICT.
SOUND
MODE
MODE
I-II
Überspringen von Fernsehsendern /
Programmazione del salto di un programma durante la selezione in ordine progressivo.
3
Tv-stations overslaan
PR
V
V
MENU
O
O
L
L
PR
Édition /
Riordino dei programmi memorizzati
• Platzieren Sie die Auswahlleiste auf den Fernsehsender, den Sie löschen möchten. Verwenden Sie dazu die Tasten „ ▼ PR ▲ ".
- Drücken Sie die (gelbe) Taste „Löschen".
- Der gelöschte Fernsehsender erhält die PR-Nummer 99, um ihn bei einer anderen Gelegenheit
wieder aufrufen zu können.
• Placez la barre de sélection sur le programme que vous voulez supprimer, à l'aide des touches " ▼ PR ▲ ".
• Appuyez sur la touche (jaune) Delete [Supprimer].
• Le programme supprimé prend alors le numéro PR 99, où il pourra être récupéré.
• Selezionare, per mezzo dei pulsanti " ▼ PR ▲ ", il programma di cui si desidera cancellare la memorizzazione.
• Premere il pulsante giallo (cancellazione).
• La memorizzazione del programma cancellato viene spostata nella cella di memoria numero 99.
• Plaats de selectiebalk met de [ ▼ PR ▲ ]-toetsen op de te wissen zender.
• Druk op de gele toets (wissen).
• De gewiste zender wordt opgeslagen onder nummer 99 en kan van daaruit weer worden teruggezet.
• Platzieren Sie die Auswahlleiste auf den Fernsehsender, dessen Position Sie verändern möchten.
• Drücken Sie die (grüne) Taste „Verschieben" .
• Die Speicherposition kann verschoben werden, sobald die Farbe der Auswahlleiste sich zu Grün verändert hat.
• Verschieben Sie nun den Fernsehsender auf die gewünschte Position.
• Um den Vorgang zu beenden, drücken Sie bitte erneut die (grüne) Taste „Verschieben".
• Placez la barre de sélection sur le programme que vous voulez déplacer.
• Appuyez sur la touche (verte) Move [Déplacer]. • Lorsque la couleur de la sélection devient
verte, le programme est prêt à être déplacé. • Déplacez alors le programme concerné.
• Appuyez à nouveau sur la touche (verte) Move [Déplacer] pour terminer la fonction.
• Selezionare, per mezzo dei pulsanti " PR ", il programma di cui si desidera spostare la memorizzazione.
• Premere il pulsante verde (spostamento). • Il colore dei caratteri diventa da bianco a verde.
• Posizionare la barra di selezione in corrispondenza della nuova posizione di memorizzazione del programma.
• Premere nuovamente il pulsante verde (spostamento).
• Plaats de selectiebalk op de te verplaatsen zender. • Druk op de groene toets (verplaatsen).
• Als de geselecteerde zender groen kleurt, kan hij verplaatst worden.
• Verplaats de zender. • Druk nogmaals op de groene toets om het verplaatsen te voltooien.
• Drücken Sie die rote Taste, um den ausgewählten Fernsehsender zu überspringen.
Der markierte Fernsehsender wird übersprungen, wenn Sie bei der Programmwahl die
Tasten „ ▼ PR ▲ ", verwenden.
• Bei einem mit einem Kreis ( O ) markierten Fernsehsender handelt es sich um einen mit
Überspringen gekennzeichneten Fernsehsender.
• Appuyez sur la touche rouge pour sauter le programme sélectionné. Pour sauter d'autres programmes,
utilisez les touches " ▼ PR ▲ " pour vous positionner sur les chaînes que vous ne souhaitez pas conserver.
• Tout programme sauté est identifié par un cercle ( O ).
• Selezionare, per mezzo dei pulsanti " ▼ PR ▲ ", il programma che si desidera saltare
durante la selezione in ordine progressivo. • Premere il pulsante rosso.
• I programmi per i quali si è programmato il salto durante la selezione in ordine progressivo
sono contrassegnati dal cerchietto nella colonna "Skip".
• Mentre si effettuerà la selezione in ordine progressivo, tramite i pulsanti " ▼ PR ▲ ", i programmi
contrassegnati dal cerchietto verranno saltati. Per richiamarli, si deve utilizzare la tastiera numerica.
• Druk op de rode toets om de geselecteerde zender over te kunnen slaan. Selecteer de
zenders die u over wilt kunnen slaan met de [ ▼ PR ▲ ]-toetsen.
• Als er een cirkel (O) bij de zender staat, wordt hij overgeslagen.
Suppression d'un programme.
Déplacement des programmes
Een zenderpositie wijzigen
Sauter des chaînes
Een zender wissen.
-35-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
