Inhaltsverzeichnis
Werbung
Auswahl Bildmodus /
Regolazioni video preimpostate /
• Sélectionnez le mode image le plus approprié au type d'images, afin de les apprécier au mieux.
• Questo televisore permette di richiamare tre tipi di regolazioni video preimpostate, oppure le proprie regolazioni preferite.
• Kies afhankelijk van het soort beelden dat u wilt bekijken, een van de beeldinstellingen die in de fabriek zijn ingesteld voor een optimaal kijkplezier.
Auswahl Bildmodus /
1
Premere il pulsante [PICTURE MODE]. /
Mit jedem Drücken der Taste kann einer von vier Bildmodi ausgewählt werden. /
appui sur la touche sélectionne l'un des quatre modes image. /
2
desiderata. /
* normal
* dynamisch
* Kino
* Benutzer
* Normal
* Dynamic [Dynamique] : pour une image bien nette, accentuant le contraste, bien adapté aux retransmissions
* Cinema [Cinéma] : pour visionner un film.
* User [Utilisateur] : permet à l'utilisateur de personnaliser les réglages comme il le désire.
* Normale
* Dinamico
* Cinema
* Utente
* Normaal
* Dynamisch
* Bioscoop
* Persoonlijk
Sélection du mode image
Sélection du mode image
• Drücken Sie die Taste [PICTURE MODE] (Bildmodus) auf der Fernbedienung.
• Beim erstmaligen Drücken von [PICTURE MODE] (Bildmodus) wird der gegenwärtige
Bildmodus angezeigt.
• Appuyez sur la touche [PICT MODE] de la télécommande.
• Lorsque vous appuyez sur la touche [PICT MODE] pour la première fois, le MODE IMAGE
courant est affiché.
• Premere il pulsante [PICTURE MODE] che si trova sul telecomando.
• Premendolo una prima volta verrà visualizzata la regolazione video attualmente impostata.
• Druk op de toets [PICTURE MODE] op de afstandsbediening.
• Als u voor de eerste keer op [PICTURE MODE] drukt, worden de actuele beeldinstellingen
weergegeven.
Bij elke druk op de knop wordt de volgende van vier mogelijkheden weergegeven.
• Mit jedem Drücken der Taste erscheint ein anderer Bildmodus. Die Abfolge der Modi ist wie folgt:
• À chaque appui sur la touche, un mode image différent s'affiche. L'ordre d'apparition est le suivant :
• Ogni volta che si preme il pulsante [PICTURE MODE] si seleziona una diversa regolazione,
in questa sequenza:
• Elke keer dat u op de toets drukt, wordt een andere beeldinstelling weergegeven.
Hieronder ziet u de volgorde waarin de instellingen worden weergegeven:
: Für eine hoch auflösende Bilddarstellung in einem normal hellen Raum
: Für eine scharf geschnittene Bilddarstellung, die starke Kontraste betont (für Übertragungen
von Sportveranstaltungen)
: Für Spielfilme
: Der Benutzer kann hier seine eigenen Präferenzen wie gewünscht einstellen.
: pour une image haute définition dans une pièce normalement éclairée.
sportives.
: Adatta ad una immagine ad alta definizione, riprodotta in un ambiente di media luminosità.
: Per immagini di eventi sportivi, con contrasto enfatizzato ed alta precisione dei dettagli.
: Per la migliore riproduzione di film.
: Le varie regolazioni disponibili vengono impostate personalmente dall'utente, secondo le
proprie preferenze.
: voor een scherp beeld in een normaal verlichte omgeving
: voor een scherp en contrastrijk beeld bij het kijken naar sportevenementen
: voor scherpe weergave van speelfilms
: Met deze optie kunt u het beeld naar uw persoonlijke smaak instellen.
Een beeldinstelling kiezen
Een beeldinstelling kiezen
Selezionare la regolazione video
Chaque
-57-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
