Inhaltsverzeichnis
Werbung
• Certaines pages sont continuellement remises à jour ; c'est le cas, par exemple, des marchés boursiers, des résultats
sportifs, des journaux d'informations. Si vous voulez regarder la télévision tout en restant informé, appuyez sur la touche
de Mise à jour (
).
X
Le programme normal reste visible et le numéro de la page télétexte s'affiche en haut de l'écran. Lorsque vous appuyez
sur la touche de Mise à jour, la page télétexte s'affiche avec informations mises à jour.
• Alcun pagine, relative per esempio a ultime notizie, notizie sportive, quotazioni di borsa ed altre ancora, vengono
aggiornate continuamente. Se si desidera che il testo del Teletext appaia in sovraimpressione alle normali immagini
televisive, in modo da poter continuare a seguirle, premere il pulsante "
delle pagine del Teletext, premere di nuovo il pulsante.
• Sommige pagina's, zoals beursberichten, sportuitslagen en het laatste nieuws, worden voortdurend bijgewerkt. Als u
televisie wilt kijken, maar tegelijkertijd op de hoogte wilt blijven, drukt u op de ververs(
programma is op dat moment nog steeds zichtbaar en het teletekst-paginanummer verschijnt boven aan uw scherm. Als
u weer op de ververstoets drukt, verschijnt de teletekstpagina met de bijgewerkte informatie.
Lösung zeigen /
Visualizzazione del testo nascosto /
• Diese Funktion kann bei einigen Seiten eingesetzt werden, um die Lösung von Rätseln anzeigen zu lassen. Drücken Sie
die Taste „Lösung anzeigen" (
Lösung wieder verdeckt.
• Cette fonction peut être utilisée sur certaines pages pour faire apparaître la solution à des énigmes. Appuyez sur la
touche (
) pour faire apparaître une réponse cachée et appuyez de nouveau pour la faire disparaître.
?
• Alcune pagine (ad esempio quelle relative ai quiz) prevedono del testo nascosto. Per visualizzare questo testo nascosto
si deve premere il pulsante "
• Deze functie kunt u bij bepaalde pagina's gebruiken om het antwoord op bijvoorbeeld een raadsel te lezen. Druk op de
toets Tonen (
) om verborgen antwoorden weer te geven. Druk nog een keer op de toets om ze weer verbergen.
?
Doppelte Buchstabengröße /
Raddoppio dell'altezza dei caratteri /
• Durch mehrmaliges Drücken der „Größe"-Taste (
Buchstaben und Zeichen) in der folgenden Art und Weise verändert werden: Obere Hälfte der Seite
Seite
Rückkehr zur normalen Größe.
• En appuyant plusieurs fois simultanément sur la touche (
dans la moitié supérieure de la page, puis dans la moitié inférieure. Un nouvel appui sur la touche ramène à la taille
normale.
• Premendo il pulsante "
" si raddoppia l'altezza dei caratteri nel seguente ordine: caratteri che si trovano nella metà
superiore della pagina > caratteri che si trovano nella metà inferiore della pagina > altezza standard dei caratteri.
• Als u meerdere malen op de toets (
van de pagina -> onderste helft van de pagina -> weergave op normale grootte
Mix-Betrieb /
Mix /
• Es ist auch möglich, gleichzeitig fernzusehen und Videotext anzuschauen. Drücken Sie dafür im Videotext-Modus die
„Mix-Betrieb"-Taste (
).
• Vous pouvez, en même temps, regarder la télévision et consulter un écran télétexte, en appuyant sur la touche de
Fenêtre Mixte (
), pendant que vous êtes en mode Télétexte.
• Questa funzione, che può essere attivata premendo il pulsante "
pagina del Teletext e dell'immagine televisiva.
• Druk in de teletekstfunctie op de toets "Dubbel venster" (
Montrer la réponse
Antwoord tonen
) um sich die Lösung anzeigen zu lassen; durch erneutes Drücken dieser Taste wird die
?
", e per tornare alla normale consultazione del Teletext lo si deve premere di nuovo.
?
Double taille de caractère
De grootte van de tekens verdubbelen
) kann die Art und Größe der Darstellung (der dargestellten
) drukt, wordt de weergave gewijzigd in de onderstaande volgorde. bovenste helft
Visione simultanea TV/Teletext /
". Per ripristinare la visualizzazione standard
X
X
), vous pouvez doubler la taille des caractères, tout d'abord
Mix
" è basata sulla visualizzazione simultanea di una
). U ziet nu het tv beeld door de tekst heen.
)-toets. Het uitgezonden
Untere Hälfte der
-93-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
