Inhaltsverzeichnis
Werbung
2. Falls Sie gerade fernsehen /
2. Se si sta riproducendo un'immagine televisiva: /
PR 22 PR Name
Mono/Stereo Time
PR 22 Nom progr.
Mono/Stéréo Time
PR 22 PR Name
Mono/Stereo Time
PR 22 Nom progr.
Mono/Stéréo Time
3. Falls Sie gerade Video anschauen /
magnétoscope /
videoregistratore: /
PR 57
AV1
PAL
Time
PR 57
AV1
PAL
Time
PR 57
AV1
PAL
Time
PR 57
AV1
PAL
Time
HINWEISE/
1) Mit diesem Gerät können PAL, SECAM etc. empfangen werden
2) Bei der Einblendung „1920 x 1080", das beim Eingangssignal angezeigt wird, handelt es sich nicht um die
Bildschirmauflösung des Monitors sondern um das Signal, das von der Quelle, z.B. Digital-Fernseh-Receiver, gesendet wird.
1) Ce produit est capable de recevoir des émissions en PAL, SECAM, etc.
2) L'indication "1920 x 1080" affichée dans le signal d'entrée n'est pas la résolution de l'écran, mais celle du signal fourni
par le récepteur de télévision numérique.
1) Il televisore è compatibile con segnali video in standard PAL, SECAM e NTSC.
2) La risoluzione indicata (ad esempio, "1920 x 1080") è quella del segnale originale, e non quella dello schermo.
1) Dit toestel kan PAL, SECAM enzovoort verwerken.
2) "1920 x 1080" bij het invoersignaal is geen weergave van de resolutie van het scherm, maar van het signaal van de
digitale tv-ontvanger.
2. Si vous regardez la télévision
Zeigt die Nummer des Fernsehsenders und seinen Namen an
Zeigt den gegenwärtigen Ton-/Klangstatus und die Zeit an
Affiche le numéro et le nom du programme.
Indique son état courant et donne l'heure.
Numero e sigla del programma.
Modalità audio e ora
vermeldt de naam en het nummer van de zender.
vermeldt de actuele geluidsinstelling en de tijd.
3. Se si sta riproducendo un'immagine proveniente da un
3. Bij het weergeven van beelden van een videorecorder:
Zeigt die Nummer des Fernsehsenders und den verwendeten AV-Eingang an
Zeigt den Modus und die aktuelle Zeit an.
Affiche le numéro du programme et indique quelle prise d'entrée est utilisée.
Indique le mode et donne l'heure.
Numero del programma e ingresso selezionato.
Standard video e ora
vermeldt het kanaalnummer en de gebruikte ingang.
vermeldt het televisiesysteem en de actuele tijd.
NOTA : /
Attenzione /
2. Bij beelden van een tv-zender:
3. Si vous regardez un enregistrement sur le
OPMERKINGEN :
-77-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
