Inhaltsverzeichnis
Werbung
Menü erscheint auf dem Bildschirm /
Dopo che si è selezionata la regolazione video, il menu scompare automaticamente
3
dallo schermo. /
• Nach erfolgter Auswahl eines der Bildmodi erscheint das Menü auf dem Bildschirm.
• Bei „Normal, Dynamisch, Kino, Benutzer" handelt es sich um vom Werk voreingestellte Werte. Wenn Sie die
Bildmodi nach Ihren persönlichen Wünschen einstellen möchten, lesen Sie bitte die nachfolgende Seite.
• Une fois que le mode image désiré est sélectionné, le menu disparaît de l'écran.
• Les modes Normal, Dynamique, et Cinéma sont paramétrés en usine.
Si vous voulez personnaliser le mode images, reportez-vous à la page suivante.
• Le regolazioni "Normale", "Dinamico" e "Cinema" sono preimpostate, e non si possono modificare.
• Per personalizzare a proprio piacimento le varie regolazioni, vedere le istruzioni alla pagina seguente.
• Nadat u een beeldinstelling hebt gekozen, verdwijnt het menu van het scherm.
• De instellingen Normaal, Dynamisch en Bioscoop zijn instellingen die in de fabriek zijn ingevoerd.
Raadpleeg de volgende pagina als u de beeldinstellingen wilt aanpassen aan uw persoonlijke wensen.
HINWEISE: /
1) Bei „Normal, Dynamisch, Kino, Benutzer" handelt es sich um vom Werk voreingestellte Werte.
2) Wenn Sie Untermenüs anpassen, während Sie sich gerade im Modus Normal, Dynamisch oder Kino befinden, wird der
Bildmodus automatisch auf „Benutzermodus" umgestellt, und die Einstellungen werden ausgeführt.
3) Durch die Auswahl von [Reset] im Untermenü Sonderf., können Sie die Werte für Helligkeit, Kontrast etc. wieder auf die
werkseitig eingestellten Werte zurücksetzen.
1) Les modes Normal, Dynamique, et Cinéma sont paramétrés en usine.
2) Si vous apportez des modifications aux sous-menus, alors que vous êtes dans l'un des modes Normal, Dynamique, et
Cinéma, le mode image basculera automatiquement en mode Utilisateur et les changements que vous avez apportés
seront pris en compte.
3) Le choix de l'option "Initialisation" dans le menu "Features" (Divers), permet de rétablir les valeurs par défaut de
luminosité, contraste, etc.
1) Le regolazioni "Normale", "Dinamico" e "Cinema" sono preimpostate, e non si possono modificare.
2) Se si tenta di modificare una delle regolazioni "Normale", "Dinamico" o "Cinema" viene automaticamente richiamata la
regolazione "Utente", che a differenza delle prime offre questa possibilità.
3) Selezionando l'opzione "Inizializza" nel menu "Caratt.", tutte le regolazioni vengono resettate e si richiamano i valori
originali.
1) De instellingen Normaal, Dynamisch en Bioscoop zijn instellingen die in de fabriek zijn ingevoerd.
2) Als u Normaal, Dynamisch of Bioscoop hebt geselecteerd en vervolgens via de submenus de beeldinstelling verandert,
wordt automatisch overgeschakeld naar Persoonlijk.
3) Als u de optie fabrieksinstelling kiest in het menu Nuttige functies worden de fabrieksinstellingen voor de opties
Helderheid, Contrast, enzovoort, hersteld.
-58-
Het menu op het scherm verdwijnt.
NOTA : /
Attenzione /
Le menu disparaît de l'écran.
OPMERKINGEN :
Werbung
Inhaltsverzeichnis
